"articulation"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Articulation - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Suely de Oliveira Sub Department for Institutional Articulation (Subsecretária de Relações Institucionais) | Suely de Oliveira 机构磋商分部 |
| I think there is really something in that articulation that is quite nice. | 在这里的确有一些东西 是非同凡响的 |
| Weak articulation with, and involvement of, community in the life of the school. | 社区与学校生活的联系和参与不够 |
| CEAP Centro de Articulação de Populações Marginalizadas the Center for Articulation of Marginalized Populations | ABRANET 巴西因特网供应商协会AIDS 获得性免疫缺陷综合征ATER 技术援助和农村推广BID 美洲开发银行CEAP 边际化人口分析中心CEB 国家教育委员会基础教育部 |
| Other speakers suggested a stronger articulation of the links between the focus areas and resources distribution. | 其他发言者提议大力强调重点领域与资源分配之间的联系 |
| These could provide an articulation of the concept of sustainable forest management and help promote wider understanding of its importance. | 这些准则可以阐明可持续森林管理的理念 而且有助于增强对可持续森林管理重要性的更广泛理解 |
| Good governance, with a clear articulation of the principles of environmental and social responsibility, are prerequisites for sustainable forest management. | 推行善政并明确阐述环境和社会责任的原则是可持续森林管理的先决条件 |
| Tabulated Department for Institutional Development and Articulation Department for Continuing Education, Literacy and Diversity Ministry of Education (DDAI SECAD MEC) | 制表 机构发展和分析司 继续教育 扫盲和多样性司 教育部 |
| 22.2 The articulation of the programme in respect of both its sectoral and regional dimensions has significantly evolved over the years. | 22.2 多年来 该方案的部门和区域内容都有很大发展 |
| In my statement I expressed concern over the increased politicization of culture, especially its articulation in the form of religious fundamentalism(s). | 在发言中 我对文化越来越被政治化特别是其宗教原教旨主义的表现形式表示关注 |
| The second session was devoted to the articulation of an internationally acceptable methodology for measuring progress in establishing efficient transit transport systems. | 66. 第二届会议专门讨论国际接受的衡量建立高效过境运输系统进展情况的方法 |
| Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak. | 女性可以迅速找到正确的词汇 最清楚的说明事情 这种能力在月经周期中间雌性激素达到顶峰时提高 |
| The Organization's support for countries in transition from crisis to development required an accurate articulation of peacebuilding, conflict prevention and post conflict assistance. | 联合国对从危机向发展转变的国家的援助需要把缔造和平 防止冲突和冲突后援助准确地结合起来 |
| Dr. Pimentel's appointment as candidate was made possible through a successful articulation between the government and social movements for women and human rights. | 将皮门特尔博士的任命为候选人是政府与社会妇女和人权运动之间成功磋商的结果 |
| The articulation of such technical assistance is undertaken in accordance with the Millennium Development Goals and within the framework of the UNIDO corporate strategy. | 这样技术援助是根据千年发展目标并在工发组织公司型战略的框架的范围内加以表述的 |
| It was further explained to the Group that the articulation of the work being done by ONUB and the United Nations agencies was a major challenge. | 会议还向特设咨询小组进一步解释 目前的一个重大挑战是如何使联合国布隆迪行动和联合国各机构协同连贯地开展工作 |
| The creation of the Inter Sectoral Commission to Combat Sexual Violence against Children and Adolescents is of particular note for the purposes of articulation and mobilization. | 为了阐述和动员目的而成立的打击对儿童和青少年的性暴力行为部门间委员会特别值得一提 |
| Stressed the pivotal role the United Nations should play in this new phase where consensus building and articulation of a unifying constitution by the Iraqis will become paramount. | 7. 强调联合国在这个新阶段中应发挥关键作用 其中首要任务是让伊拉克人达成共识和制定一部统一宪法 |
| It is encouraging to note that the articulation of the road map for the implementation of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme was the most important development during the year. | 我们深受鼓舞地注意到 非洲农业发展综合方案 实施路线图的制定是过去一年最重要的发展 |
| The need for such policies to be transversal through all of the levels and modalities of instruction means that a strong effort is required to ensure articulation among the departments. | 此类政策需要横跨各个教育层次和形式 这就意味着必须努力保证各司之间的磋商 |
| Maria Elisa Brandt Expert from the Coordinating Agency for Institutional Articulation Department for Continuing Education, Literacy and Diversity (Coordenação de Articulação Institucional Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade SECAD) | Maria Elisa Brandt 机构磋商协调机构专家 继续教育 扫盲和多样性司 |
| As the United Nations reform process accelerates, the WASH programme will increasingly focus on supporting governments in the achievement of national sector objectives, including the articulation of targets, indicators, budgets and strategies. | 37. 随着联合国改革进程加快 讲卫生运动方案将更加注重支助各国政府实现国家部门目标 包括阐述各项具体目标 指标 预算和战略 并强调国家能力建设 包括业绩监测和风险评估 |
| The Working Plan is centered on the articulation of actions to address violence against women in the REM member countries (Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay), associated countries (Bolivia, Chile and Venezuela) and observer country (Mexico). | 该计划集中阐明了为了解决REM成员国 巴西 阿根廷 巴拉圭和乌拉圭 联系国 玻利维亚 智利和委内瑞拉 和观察国 墨西哥 存在的对妇女的暴力行为而采取的行动 |
| The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) provided support in the articulation of the African Productive Capacity Initiative, which was adopted by the African Union summit, in July 2004, as the policy framework for Africa's industrial development. | 联合国工业发展组织 工发组织 为 非洲生产能力举措 的系统化提供了支助 该 举措 是2004年7月非洲联盟首脑会议通过的 作为非洲工业发展的政策框架 |
| These two Secretariats are responsible for the articulation of policies with other ministries in order to reduce inequality and discrimination by integrating a gender policy, which addresses a long standing demand of the women's movement in Brazil. | 这两个秘书处负责与其他各部商讨政策 以便通过制定一项解决巴西妇女运动长期要求的综合性别政策 减少不平等和歧视 |
| In a growth mechanism where the external oil windfall component weakens, the internal component, which is dependent on higher productivity, technology and an adequate articulation between physical and human capital, would be best employed in offsetting the fall in oil rents. | 在一个外部 石油暴利 因素被削弱的增长机制中 最好的办法就是利用内部因素 依赖生产力的提高 技术以及有形资本和人力资本之间的充分联系 抵消石油经济利益下跌所产生的影响 |
| And they will say to their bodies Why did you testify against us? They will answer God, who gave all things power of articulation, made us speak. It is He who created you the first time, and to Him you will return. | 他们将对自己的皮肤说 你们为什么作不利于我们的见证呢 它们将说 能使万物说话的真主 已使我们说话了 他初次创造你们 你们只被召归于他 |
| And they will say to their bodies Why did you testify against us? They will answer God, who gave all things power of articulation, made us speak. It is He who created you the first time, and to Him you will return. | 他們將對自己的皮膚說 你們為甚麼作不利於我們的見証呢 它們將說 能使萬物說話的真主 已使我們說話了 他初次創造你們 你們只被召歸於他 |
| Capacity building from a variety of perspectives is needed Strengthen participatory approaches Information and data need to be standardized Improve capacity to work with early warning systems (EWSs) and monitoring systems Improve institutional articulation and coordination Translate traditional knowledge into scientific understanding. | 必须从各个角度开展能力建设 加强吸收参与的方法 信息和数据必须标准化 提高操作预警系统和监测系统的能力 加强体制联接和协调 将传统知识转变成科学认识 |
| In 2004, the criteria for judging the books improved as a result of articulation between the Special Secretariat on Policies for Women and the Ministry of Education, occasioned by the process for the elaboration of the National Plan on Policies for Women. | 2004年 在制定 国家妇女政策计划 的过程中 经妇女政策特别秘书处和教育部协商 改进了判断教科书的标准 |
| Despite his frequent avowals of change, his central articulation of American policy seems remarkably static. Earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, Obama preached in his famous campaign speech in Berlin, but with sturdy alliances and enduring convictions. | 而在巴拉克 奥巴马的言论中 人们也能察觉到克林顿的余音 尽管奥巴马常常誓言变革 但他对美国政策的主要阐述听起来却是萧规曹随 他曾在其著名的柏林竞选演说中宣讲过如下观点 先辈们在打倒法西斯主义与共产主义的过程中 并非仅仅依赖于导弹和坦克 他们也凭借了坚定的联盟与持久的信念 |
| The Expert Consultation invited participants to comment on the substantive and technical content of the Draft Principles, thereby ensuring that the final articulation of the Principles themselves address, as clearly and concisely as possible, real world obstacles which may be experienced during the implementation of restitution programmes. | 6. 专家会议请与会者就原则草案的实质性和技术内容发表意见 以确保这些原则的定稿尽可能清晰和严谨地表述在执行归还方案期间有可能在现实世界中遇到的障碍 |
| But it also left many questions unresolved a shortcoming that was reflected in discussions on adaptation. Though the new emphasis on this important topic is welcome, how to deliver the funding, technology, and knowledge that countries, communities, and ecosystems need to adjust to climate change requires further articulation. | 好消息是利马的 气候行动号召 取得了重大进展 足以为在巴黎达成全面气候协议做好准备 但利马仍留下了许多未解决的问题 关于适应 adaption 的讨论就反映了这一不足 尽管对这一重要话题的新强调值得欢迎 但如何筹集资金 技术和知识以使国家 社会和生态系统能够适应气候变化仍有待进一步解决 |
| The conflict between democracy and globalization becomes acute when globalization restricts the domestic articulation of policy preferences without a compensating expansion of democratic space at the regional global level. Europe is already on the wrong side of this boundary, as the political unrest in Spain and Greece indicates. | 如果全球化限制了国内政策偏好的表达 同时民主空间又无法在地区 全球水平进行补偿性扩张 那么民主和全球化之间的冲突就会激烈起来 西班牙和希腊的政治动荡表明 欧洲已经陷入了这一错误的区域 |
| (f) Improve monitoring, assessment and reporting by continuing work on streamlining and capacity building and by developing a clearer articulation of how the framework provided by the 7 thematic elements acknowledged at the fourth session of the Forum can help in assessing the progress made towards sustainable forest management | (f) 加强监测 评估和报告 使用手段包括 继续开展有关简化以及能力建设方面的工作 更明确地说明论坛第四届会议认可的由7个专题内容构成的框架如何有助于评估可持续森林管理方面的进展 |
| Trafficking in girls and boys, sexual tourism and commercial sexual exploitation are priorities that require actions based on the provisions of the National Plan to Combat Sexual Violence against Children and Adolescents, which include an analysis of the situation, mobilization and articulation, defense and ascertaining responsibility, care, prevention and child youth protagonism. | 对男女孩的贩运 色情旅游和商业性剥削都是需要根据 国家打击对儿童和青少年的性暴力行为计划 的规定采取行动的重要问题 该计划载有对形势 动员和阐述 保护和查明责任 照顾 预防和儿童 青少年积极参与的分析 |
| Proactive leadership and clear commitment to gender mainstreaming, with accountability and incentives Clear articulation of its gender mainstreaming mandate Enhanced capacities for gender mainstreaming, across the board Stable, core financial commitments for gender mainstreaming Strengthened partnership and clarification of the relationship between UNDP and UNIFEM and An institutional structure to ensure all of the above. | (a) 在社会性别主流化方面主动积极地发挥领导作用 作出明确承诺 并辅之以问责制和奖励 |
| New programming tools, including the systematic use of standards and indicators and participatory assessments with refugees, allowed for improved quantification of the needs of refugees and articulation of the gaps due to resource constraints, but the delivery of assistance remained affected by difficult conditions, security problems, food shortages, logistical problems, climatic constraints and serious funding shortages. | 88. 新的方案拟订工具 包括有系统地利用各种标准和指标以及与难民进行的参与性评估可以更好地以数量说明难民的需要以及和因资源制约造成的差距 但是提供援助仍受条件困难 安保问题 粮食短缺 物流问题 气候制约条件以及严重的资金短缺所影响 |
| Three main issues were very important for his region first, the articulation between economic growth and social policies in a context of macroeconomic equilibrium second, assistance for trade negotiations, particularly in light of the simultaneous negotiating processes taking place at the bilateral, regional and multilateral levels and finally, operational activities regarding investment policies and competition policies. | 对他所在区域来说 三大问题特别重要 第一 在宏观经济均衡的前提下经济增长和社会政策间的接合 第二 贸易谈判方面援助 特别是在双边 区域和多边一级同时进行多项谈判的情况下 最后 有关投资政策和竞争政策的业务活动 |
| An analysis of the Organizational Profile of the Special Police Departments for Assistance to Women was carried out to evaluate their operational conditions, available human and physical resources, their institutional articulation with the network for assisting victims of domestic and gender violence, and the scope of the legislated and non legislated actions and powers attributed to these police stations. | 对 援助妇女特别警察局的组织概况 也进行了分析 以评估它们的经营状况 现有的人力和物质资源 它们与家庭暴力和性别暴力受害者援助网络之间的体制联系 以及这些警察局合法和非法行动及权利的范围 |
| Examples of these campaigns the Affirmative Action Positive Attitude Campaign, organized jointly with the Center for Articulation of Marginalized Populations (CEAP) and the Sergipe Equal for All Project (Semear), with capacity building training courses 150 Trainers, the distribution of pedagogic kits in the public network and workshops on racial equality for 630 people, in addition to a State Seminar on Affirmative Action. | 其中有 与边际化人口分析中心 CEAP 联合组织的 平等权利行动 积极态度 运动 以及 塞尔吉佩州全民教育 项目 Semear 该项目为150名培训者提供了能力建设培训课程 在公共网络和种族平等讲习班上向630人分发了成套的教学材料 此外还举行了州平等权利行动研讨会 |
| 17. Stresses the need to promote and facilitate access to the development, transfer and diffusion of technologies for the developing countries through the articulation of policies and measures to foster an enabling environment to facilitate the acquisition and development of technology and to enhance innovation capacity, on the basis of the mandates contained in the Doha Ministerial Declaration A C.2 56 7, annex. | 17. 着重指出需要阐明政策和措施 创造一个便于获取和开发技术及提高创新能力的有利环境 在 多哈部长宣言 A C.2 56 7 附件 所载任务规定的基础上促进和协助发展中国家开发技术和为发展中国家转让和传播技术 |
| The articulation of a national policy to combat violence against women in the country resulted in, among other measures the presentation to the National Congress of a Bill on Domestic Violence an Administrative Directive, issued by the Ministry of Health, establishing compulsory notification in the case of violence against a woman attended under the health system and campaigns to combat violence against women and the exploitation of sexual tourism. | 5. 统一制定打击国内对妇女暴力行为的国家政策所产生的结果主要有 向国民议会提交了一项家庭暴力法案 卫生部颁发行政指令 规定必须报告经卫生系统护理的妇女所遭受的暴力案件 以及开展运动打击对妇女的暴力行为和色情旅游剥削等 |
Related searches : Articulation Pin - In Articulation - Articulation Work - Articulation Surface - Articulation Skills - Articulation Paper - Articulation Between - Articulation Point - Full Articulation - Clear Articulation - Articulation Angle - Axle Articulation - Articulation System - Articulation Joint