"artisanal"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Artisanal - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| The artisanal movement is huge. | 手工运动的力量很强大 |
| The Impact on Small Scale Artisanal Fishing | 五. 对小规模个体捕捞的冲击 |
| This cell phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo. | 这个手机 来自 刚果东部工匠的双手 |
| Further information was requested, particularly relating to artisanal production and small scale zinc and copper operations. | 已请求各方提供更多信息 特别是关于手工生产作业和小规模锌或铜作业的信息 |
| Reports of declining, small scale, near shore artisanal fisheries throughout the Pacific are on the rise. | 越来越多的报告显示 整个太平洋的小规模 近岸个体捕捞不断减少 |
| Fisheries, including artisanal, or small scale fisheries, contribute significantly to poverty alleviation, food security and economic growth. | 8. 渔业 包括个体渔业和小规模渔业 对减少贫穷 粮食安全和经济增长贡献卓著 |
| Several delegations highlighted the difficulties in the use of the terminology of small scale and artisanal fisheries. | 56. 多个代表团指出在使用小规模渔业和个体渔业这一术语方面存在着多方面困难 |
| Some delegations stressed the need for the involvement of small scale and artisanal fishers in decision making. | 有代表团强调 必须让小规模渔业渔民和个体渔民参与决策 |
| The ongoing global project for the removal of barriers to the introduction of cleaner artisanal gold mining and extraction technologies will demonstrate ways of overcoming barriers to the adoption of best practices and pollution prevention measures that limit the mercury contamination of international waters from artisanal and small scale gold mining. | 61. 正在实施的消除阻碍采用洁净手工黄金开采和提取技术的障碍的全球项目将示范采取何种途径来克服对采取最佳做法和防止小规模手工黄金开采对国际水域造成汞污染的预防污染措施方面的障碍 |
| Assisting the artisanal and small scale gold mining sector to minimize the discharge of highly poisonous mercury used in gold extraction | 协助手工采金和小规模采金部门尽量减少采金所用剧毒汞的排放 |
| 13. Notes with appreciation the efforts of the Working Group of the Kimberley Process of Artisanal Alluvial Producers, under the leadership of Angola, to analyse internal controls and the challenges faced by each country with respect to its artisanal alluvial diamond production, and plans to spread best practices and improve community involvement through a programme of field visits | 13. 赞赏地注意到金伯利进程的作坊式砂矿生产国工作组在安哥拉领导下作出努力 分析每个国家对作坊式砂矿钻石生产实行内部管制的情况和面临的挑战 并计划通过一个实地走访方案来推广最佳做法 加强社区参与 |
| Heparin a blood thinner, a pharmaceutical product starts out in artisanal workshops like this in China, because the active ingredient comes from pigs' intestines. | 肝磷脂 血液稀释剂 一种药品 来自中国 类似于手工作坊 因为活性成分 来自猪的肠毒素 |
| Increased emphasis will be given to the development of rural and artisanal clusters, and to promoting twinning relationships between existing clusters in developed and developing countries. | 将更加重视发展农村和手工业集群 并促进发达国家和发展中国家现有集群间的结对关系 |
| Fisheries, both commercial and artisanal, are a major contributor in many States to economic development, food security and the cultural and social well being of their people. | 3. 商业渔业和个体渔业为许多国家的经济发展 粮食安全以及人民的文化和社会福祉作出了重大的贡献 |
| The group noted that inclusion in the guidelines of more text on artisanal production would reflect the needs of developing countries and countries with economies in transition. | 该小组注意到 在准则中插入更多关于手工生产作业的案文将能反映出发展中国家和经济转型国家的需求 |
| So Hannah's artisanal work, and the fact that she shared her findings, opens the doors to a series of new possibilities that are both aesthetically appealing and innovative. | 所以Hannah的手工作品 和她分享了她的发现这个事实 打开了一扇门 通向兼具美学和创新的一系列新的可能 |
| In Burkina Faso, a project launched in 2002 to reduce poverty by developing the production and marketing capacity of the artisanal cotton textile sector continued to be implemented. | 在布基纳法索 2002年继续实施了一个通过发展手工棉纺部门生产和营销能力缓减贫困的项目 |
| A presentation was made to the Plenary on the Diamond Development Initiative (DDI), an independent initiative aimed at improving the working conditions of, and remuneration to artisanal diamond miners. | 全会听取了关于 钻石开发倡议 的介绍 这项独立倡议旨在改善手工钻石开采者的工作条件和薪酬 |
| Discussions in the contact group on thermal processes in the metallurgical industry revolved around four main themes artisanal production, achievable performance levels, intersessional work and the need for further information. | 28 冶金工业中热处理过程接触小组围绕四个主题开展讨论 手工生产作业 可达到的效能水平 闭会期间的工作和需要更多的资料 |
| Longlining threatens the survival of artisanal and subsistence fishing communities, large predatory fish stocks, sea turtles, marine mammals and sea birds to provide seafood that is too dangerous to eat. | 延绳钓危及个体和自给性捕捞社区的生存 大型的掠食性鱼类 海龟 海洋哺乳动物和海鸟所提供的海产食物因过于危险而无法食用 |
| The Group was not in a position to verify whether the gold exploration preceding those exports, whether artisanal or industrialized, was conducted with proper licensing or conformed to international labour law standards. | 专家组无法证实在这些出口之前进行的黄金勘探 不管是作坊式的还是工业化的堪探 是否领有适当的许可证或是否符合国际劳工法标准 |
| In Chile, artisanal fisheries received only 2 percent of the quota in the horse mackerel fishery, too little to maintain current fishing effort when individual non transferable quotas were created in 2001. | 智利在2001年制定 个人不可转让配额 之后 个体渔业仅获得竹荚鱼配额的2 数量之少不足以维持现有的捕捞活动 |
| Sustainable use MPAs are defined as allowing uses such as small scale artisanal fishing, recreational fishing, wildlife viewing, diving and snorkelling for example as long as they have minimal impact on the marine environment. | 3 可持续利用海洋保护区界定为 允许以小规模个体捕鱼 消遣性钓鱼 野生动植物观赏 潜水和浮潜等方式使用 只要它们对海洋环境产生的影响非常小 |
| Today, the depletion of ocean fisheries is so significant that effectively it is effecting the ability of the poor, the artisanal fisher folk and those who fish for their own livelihoods, to feed their families. | 如今 对于海洋渔场的消耗已经大到 对于那些穷人 深谙捕鱼技艺并把它作为一门手艺的人 以及那些为了养活家人而捕鱼的人 产生了严重影响 |
| A recent investigation has found that pelagic longline fishing may be contributing to the depletion of local fish stocks, thereby threatening the food security of coastal communities primarily served by small scale artisanal fishermen and women. | 最近的调查发现 中上层延绳捕鱼可能是当地鱼类资源耗减的原因之一 从而威胁到主要依赖小规模 个体 渔民的沿海社区的粮食安全 |
| The contact group on textile and leather dyeing considered that additional text was needed on artisanal activities and monitoring, and more information was sought on treatment of sludges in the wool industry and safer alternatives to pentachlorophenol. | 35 纺织品和皮革染色接触小组认为 需列入有关手工艺活动和监测方面的更多案文 对于毛纺工业中淤积物的处理 以及更安全的取代五氯酚的代用品 仍需得到更多的信息 |
| The impact on local artisanal fishermen and women is nowhere better illustrated than in the Western and Central Pacific where an estimated 10 percent of the total tuna catch is taken by vessels based in the region. | 对当地 个体 男女渔民的冲击的最好例证就是西太平洋和中太平洋 在那里 该地区船只的捕捞量据估占金枪鱼总捕获量的10 |
| Create a Pacific wide network of Marine Protected Areas on the high seas that allow sustainable artisanal and recreational fishing and tourism along known migratory, feeding and nesting habitats of threatened and endangered marine species Support sustainable small scale fishing | 在公海上设立跨太平洋海洋保护区网络 允许人们沿着受威胁和濒临灭绝的海洋物种的已知洄游 繁殖和营巢栖息地进行可持续的个体和娱乐性捕鱼和旅游活动 |
| Industrial longline fishing also threatens the jobs, and in some cases the nutritional subsistence, of artisanal, subsistence and other small scale fishers, who represent 90 percent of the world's fishermen and women, and who are responsible for almost 50 percent of total world landings. | 工业延绳捕鱼也对就业造成威胁 在某些情况下还危及个体渔民 自给性渔民和其他小规模渔民的营养维持 而这些渔民占全世界男女渔民的90 创造了全世界近50 的上岸量 |
| The UN Secretary General's report on oceans and the law of the sea and fisheries (A 60 63) identified a series of threats posed by foreign industrial fishing to small scale near shore artisanal fisheries in its discussion of fisheries and their contribution to sustainable development. | 联合国秘书长关于海洋和海洋法以及渔业的报告 A 60 63 在论述渔业及其对可持续发展的贡献时指出 外国工业捕捞对小规模近岸个体渔业构成一系列威胁 |
| The government can, say, impose zoning regulations, help small retailers find nbsp specialized niches in the market, or provide skills training to displaced workers. The survival of artisanal retailers should not be used as an excuse to introduce or uphold business regulations that ultimately protect the incumbent rich. | 比方说在印度 有人担心几个月后沃尔玛进入市场时家庭零售业将会被彻底击垮 但决策者必须认识到有不用扼杀竞争就能保护小型零售业的方法 比方说政府可以制定分区政策帮助小型零售业发现专门的利基市场 也可以为转岗人员开设技能培训课 个体零售企业的生存不应被用作制定或坚持商业法规 最终保护现有富裕阶层的借口 |
| The third panel segment was devoted to small scale and artisanal fishing and was launched by Fabio Hazin, Director of the Fisheries and Aquaculture Department, Universidade Federal Rural de Pernambuco, Brazil, and Sidi El Moctar Ould Mohamed Abdallahi, Head of Coastal Fisheries Development, Ministry of Fisheries and Maritime Economy, Mauritania. | 50. 第三部分专门讨论了小规模和个体渔业 这部分由巴西伯南布哥国立农业大学渔业和水产养殖系系主任Fabio Hazin和毛里塔尼亚渔业和海洋经济部沿海渔业开发主管Sidi El Moctar Ould Mohamed Abdallahi带头发言 |
| Outputs Community households equipped with adequate arsenic filtering equipment Artisanal gold mining communities trained and equipped with technologies to reduce health and environment exposure to mercury Reduced use of mercury by small scale gold miners and more sustainable use of the remaining amounts Information, materials, books, brochures, web pages published advisory services provided and training programmes implemented. | 发表宣传材料 图书 小册子 网页 提供咨询服务和实施培训方案的情况 |
| 14. Welcomes the strengthening of the South American subgroup of Artisanal Alluvial Producers, and its intention to meet to discuss regional cooperation on the challenges faced in controlling diamond production and trade, and also welcomes the invitation extended by Venezuela for a visit led by the Chair of the Kimberley Process to take place during the first quarter of 2008 | 14. 欣见南美洲作坊式砂矿生产国分组得到加强 而且该分组打算开会讨论区域合作问题 以应对控制钻石生产和贸易方面的挑战 并欣见委内瑞拉邀请金伯利进程主席2008年第一季度率团进行访问 |
| Urges States to eliminate subsidies that contribute to illegal, unreported and unregulated fishing and to fishing overcapacity, while completing the efforts undertaken at the World Trade Organization in accordance with the Doha Declaration to clarify and improve its disciplines on fisheries subsidies, taking into account the importance of this sector, including small scale and artisanal fisheries and aquaculture, to developing countries | 49. 敦促各国取消助长非法 未报告和无管制的捕捞以及助长捕捞能力过剩的补贴 完成世界贸易组织根据 多哈宣言 为明确和加强渔业补贴纪律措施所开展的工作 同时考虑到包括小型和个体渔业以及水产养殖业在内的渔业部门对发展中国家的重要性 |