"as aforesaid"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Aforesaid - translation : As aforesaid - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The aforesaid situation is verified both in rural and in urban zones.
上述情况同样出现在城市和乡村地区
The reality is that the aforesaid are the key players in Darfur.
现实情况是 上述武装人员是达尔富尔的主要角色
It is of essential importance that the process of implementation does not lose momentum, as it will have a strong impact on the aforesaid confidence building efforts as well.
实施的进程不要失去势头这很重要 因为这对上述的建立信任努力也会有很大影响
Based on Section 24 paragraph 3 of the aforesaid law, the envisaged amendment of Decree No.
二. 关于对产品的技术要求和遵守情况进行评估的法律 除其他外 规范监督当局 例如斯洛伐克贸易检查局 为确定以下情况所使用的程序
Portugal has adopted national measures to make public and apply the content of the aforesaid resolutions.
葡萄牙制定了国内措施来公布和执行上述决议
This practice has continued to be followed with other international organizations and their staff members, as described in the aforesaid document, even going beyond the provisions of their individual headquarters agreements.
如上文所述 对其他国际组织及其工作人员来说这种做法仍在采用 范围甚至逾越了其个别总部协定的规定
Public information revealed that the aforesaid enterprise was incorporated in Feburayr 2002, and its scope of business included the manufacture of chemicals.
公开资料显示 上述企业成立于2002年2月 经营范围中包括化工产品制造
The lawful judge who has authorised the use of the means of electronic surveillance can, on a new motion, extend the aforesaid period by a maximum of another six months that start running as from the date of new authorisation.
授权使用电子监视方式的法官可于新的申请提出后延长上述使用期 从再获批准的那一日起再延长6个月
The Council of Chairmen confirmed that, pursuant to the deliberation opinion of the Standing Committee meeting, upon further deliberation on and amendments of the aforesaid motions and drafts
委员长会议确定 根据常委会会议的审议意见 对上述议案和草案作进一步审议修改后
Where the aforesaid assets transactions substantively constitute assets purchases and sales, and if relevant percentages calculated according to the standard stipulated by the Measures reach and exceed 50 , relevant obligations such as information disclosure shall be performed in accordance with the provisions of the Measures and application documents shall be submitted for approval.
上述 资产 交易 实质上 构成 购买 , 出售 资产 , 并且 按照 本 办法 规定 的 标准 计算 的 相关 比例 达到 50 以上 的 , 应当 按照 本 办法 的 规定 履行 信息 披露 等 相关 义务 并 报送 申请 文件 .
After the listed company finishes the aforesaid public announcement and report, it can complete the securities registration formalities at the stock exchange and the securities registration and clearing company for the specified parties that have purchased the shares.
上市 公司 完成 前款 规定 的 公告 , 报告 后 , 可以 到 证券 交易所 , 证券 登记 结算 公司 为 认购 股份 的 特定 对象 申请 办理 证券 登记 手续 .
I would like to remind the Security Council that the aforesaid report commented critically on and indicated the absence of results in achieving standards, particularly in the area of respect for the rights of the non Albanian communities.
我要提醒安全理事会 上述报告曾批评并指出达标工作没有取得成果 在尊重非阿尔巴尼亚族裔权利方面尤为如此
The characteristics of such weapons of mass destruction and their precursors require coordinated efforts and the adoption of measures by the aforesaid bodies, along with the adaptation of national laws to allow for the implementation of the treaties in force.
由于这些大规模杀伤性武器及其先质的特征 需要本国有关机构协调行动和采取措施 还要修订国内法 以执行现行条约
If one is to analyze the aforesaid legal dispositions, it is concluded that women are discriminated, even though in most families it's quite clear that it is women who take care of the children, look after them and even after their education.
对上述法律处置办法进行分析 会得出这样的结论 虽然在大多数家庭主要是母亲照顾孩子 甚至到他们完成学业为止 女性还是受到歧视
Regarding the allegations by Turkey that Armenia does not recognize the Armenian Turkish border as defined by the Treaty of Kars, I would like to state the following the aforesaid treaty was signed in 1921, between Turkey on one side and the Soviet Socialist Republics of Armenia, Azerbaijan and Georgia on the other, with the participation of the Russian Soviet Federal Socialist Republic.
土耳其宣称 亚美尼亚不承认 卡尔斯协定 划定的亚美尼亚 土耳其边界 我想就此发表声明如下 上述协定于1921年签署 一方是土耳其 另一方是亚美尼亚 阿塞拜疆和格鲁吉亚三个苏维埃社会主义共和国 参加签署的还有俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国
If none of the aforesaid situations exists for the material assets reorganization, but one of the following situations exists, the listed company can apply to the CSRC for submitting the reorganization scheme to the Review Committee of Merger, Acquisition and Reorganization for examination and verification
重大 资产 重组 不 存在 前款 规定 情形 , 但 存在 下列 情形 之一 的 , 上市 公司 可以 向 中国 证监会 申请 将 本次 重组 方案 提交 并购 重组委 审核
Apart from the aforesaid documents, Vietnam has a large number of sectoral documents stipulating ways to better protect mothers, including the Safe Mothers Programme, tetanus vaccination and iron tablets for pregnant women programme, measures for the protection of heavily pregnant women during floods and other natural disasters.
除上述提到的法律文件以外 越南政府制定了许多部门文件以更好地为母亲们提供保护 这些文件包括 母亲安全计划 怀孕妇女接受破伤风疫苗和补铁药剂计划 在洪水期及其他自然灾害期间保护临产妇女的措施
All of them already constitute punishable offences under the aforesaid provisions of Section 7, Section 10, and Section 185a paragraph 2, ever since the criminalization of specific forms of terrorism entered into effect no impediment in the form of the prohibition of retroactive effect applies to the new proposed forms of participation in the already punishable forms of terrorism.
根据第7 10 185a节第2款 自从将特定形式的恐怖主义定为犯罪以来 所有这些行为均构成应加惩罚的罪行 以禁止追溯效力的形式出现的障碍不适用于参与应加惩罚的罪行的新的拟议形式
For this reason, in the study process for the permanent link through the Strait, a strong emphasis has been placed recently on the aforesaid geological investigations. This led to three deep drilling surveys, followed by a fourth, begun recently (see para. 15 below), which is intended to provide sufficient information leading to the selection of the pilot project route.
7 因此 在海峡永久通道研究工作中 最近把重点放在上述地质勘查工作上 实施了三次钻探作业 并于近期展开了第四次钻探 见下文第15段 原则上 第四次钻探可为选择轮廓图草案提供充足的资料
In January 2005, on the occasion of the State visit to Morocco by King Juan Carlos I and Queen Sofia of Spain, the aforesaid agreements were reaffirmed at the highest level and the state of progress of the project studies was presented to the monarchs at an audience held for that purpose by King Mohamed VI.
26. 2005年1月 西班牙胡安 卡洛斯一世国王和索菲亚王后对摩洛哥进行国事访问 在会见穆罕默德六世国王期间 双方以最高级别重申了上述一致意见 并听取了项目研究进展情况的介绍
If the assets purchased or sold do not reach the aforesaid stipulated standards, but the CSRC finds that there may be major issues that could damage the legitimate rights and interests of the listed company or the investors, according to the principle of prudent supervision, it can order the listed company to disclose extra relevant information, suspend the transaction and submit application documents.
购买 , 出售 资产 未 达到 前款 规定 标准 , 但 中国 证监会 发现 存在 可能 损害 上市 公司 或者 投资者 合法 权益 的 重大 问题 的 , 可以 根据 审慎 监管 原则 责令 上市 公司 按照 本 办法 的 规定 补充 披露 相关 信息 , 暂停 交易 并 报送 申请 文件 .
Welcomes the setting up of the Islamic Group in UNESCO, and urges the aforesaid Group to hold regular meetings at Ambassadorial and Expert levels in order to coordinate the positions of the Member States on issues of common concern to the Islamic world, in particular, on the international Convention on Cultural Diversity which is expected to be finalized in 2005.
3. 欢迎在联合国教科文组织内设立伊斯兰集团 并敦促上述集团定期举行大使级和专家级会议以便各成员国协调在伊斯兰世界共同关心的问题上的立场 特别是预期在2005年最后定稿的 国际文化多样性公约 问题上的立场
The calculation formula of the aforesaid average trading price is the average trading price of the company s stocks over the 20 trading days prior to the day of the public announcement total trading amount of the company s stocks over the 20 trading days prior to the day of the public announcement total trading volume of the company s stocks over the 20 trading days prior to the day of the public announcement.
前款 所称 交易 均价 的 计算 公式 为 董事会 决议 公告 日前 20个 交易日 公司 股票 交易 均价 决议 公告 日前 20个 交易日 公司 股票 交易 总额 决议 公告 日前 20 个 交易日 公司 股票 交易 总量 .
The Legal Committee of IMO has continued its work on the revisions of the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, 1998 and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf, 1988 and the Council of IMO approved in November 2004 the convening, in October 2005, of a diplomatic conference with a view to adopting amendments to the aforesaid instruments.
海事组织法律委员会继续修正1998年 制止危及海上航行安全非法行为公约 和1998年 制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书 海事组织理事会于2004年11月批准在2005年10月召开一次外交会议 以便通过上述两项文书的修正案
As (lovely as) rubies and as (beautiful as) coral.
她们好象红宝石和小珍珠一样
As (lovely as) rubies and as (beautiful as) coral.
她們好像紅寶石和小珍珠一樣
Food is as important as energy, as security, as the environment.
食物和能量一样重要 和安全一样重要 和环境一样重要
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.
我们还把一些孩子训练成为木匠师傅 成为建筑工人 成为保安或者是计程车司机
It can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government.
它可以是像鞋子一样平淡的东西. 也可以是复杂的可以推翻一个政府.
Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great.
他的伟大 既不是拿破仑大将的军式伟大 也不是政治家腓特烈大帝式的伟大
And you just want to learn as much as you can as soon as you can.
而你只是想尽快尽可能地了解更多
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
男人老不老,自己心中有数 女人老不老,别人一目了然.
As well as with a series of provisions such as
以及一系列规定 如
I've rescued children as young as three years, and I've rescued women as old as 40 years.
我拯救过小至三岁的孩子 我也拯救过40岁的妇女
As long as you are here, we might as well begin.
既然你在這裡, 那我們就開始吧
He described this expedition as 10 times as dangerous as Everest.
他形容这个旅程 比攀登珠穆朗玛峰还有危险10倍
I was as smelly and as depressed as anyone in line.
我和其他那些排队的人一样沮丧 身上的味道也很难闻
As we all know, this challenge remains as urgent as ever.
众所周知 这项挑战同以往一样紧迫
It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love.
这是事实, 但是它跟幸福相比是微不足道的 它跟爱相比也是微不足道的
But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword.
至 終卻 苦 似 茵蔯 快 如 兩刃 的 刀
But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword.
至 終 卻 苦 似 茵 蔯 快 如 兩 刃 的 刀
His heart is as firm as a stone yea, as hard as a piece of the nether millstone.
他 的 心結實 如 石頭 如下 磨石 那 樣結實
His heart is as firm as a stone yea, as hard as a piece of the nether millstone.
他 的 心 結 實 如 石 頭 如 下 磨 石 那 樣 結 實
Allegedly, degrading and cruel treatment as well as torture were as bad as last year, if not worse.
据报侮辱人格和残酷待遇如果不比去年更遭的话 也是同样严重
It's as old as breathing.
其历史源远流长

 

Related searches : Except As Aforesaid - Save As Aforesaid - Subject As Aforesaid - Aforesaid(a) - All The Aforesaid - Of The Aforesaid - Notwithstanding The Aforesaid - As As - As - As Far As - As Long As - As Freely As - Not As As