"as noted"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
79. As noted earlier, corruption is universal. | 79. 如上所述 腐败现象是普遍性的 |
As General Ya apos alon has noted | 正如亚龙将军指出的 |
56. As noted above, similar problems were also noted in the projects under the trust funds. | 56. 如上文所述 委员会注意到信托基金项下的项目也有类似问题 |
As your operations chief noted, we're here to unearth as many facts as we can. | 正如你们主管所说 请你们来是为了全力查清真相 |
As noted above, UN Habitat has a very broad mandate. | 77. 如上文所述 人居署的任务范围很广 |
In that regard the Court, in 1995, noted as follows | 81. 在这方面 法院于1995年如下指出 |
As noted above, the security situation remains a major challenge. | 正如前面已经指出 安全状况仍然是一项重要挑战 |
A lot of progress can be noted in these areas, as well as some failures. | 31. 可以看到 在这些领域已取得许多进展 但也有过失败 |
As an alternative, UNICEF warmly supports the lead agency concept as noted above (paragraph 6). | 13. 作为一种备选方法 儿童基金会积极支持上文 第6段 阐明的牵头机构概念 |
The amounts per Government, as noted in paragraph 109 of the report, are as follows | 按报告第109段所列每一国政府的赔偿额如下 |
The United Nations, as already noted, has further developed that arrangement. | 正如已经指出的那样 联合国已经建立了这一安排 |
I have noted that the action plan contains strategic programmes as well as quick impact strategies. | 我注意到 该行动计划包括一些战略方案以及快速见效的战略 |
As Secretary Rice has noted, we recognize that 2005 is not 1945. | 正如国务卿赖斯所指出的那样 我们承认2005年的世界已非1945年的世界 |
The Department had not noted any major findings as at November 2005. | 联合国索马里行动(联索行动) |
As the Special Representative had noted, the situation in Cambodia remained fragile. | 35. 正如特别代表指出 柬埔寨的形势很危急 |
The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation. | 他对私营部门的参与和与世界投资促进机构协会的合作表示赞赏 |
As noted in paragraph 6 above, 15,419 contingent personnel had been deployed as at 28 February 2005. | 如上文第6段所示 截至2005年2月28日 已经部署15 415名特遣队人员 |
The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation. | 他对私营部门参与和与世界投资促进机构协会的合作表示赞赏 |
As noted, the Abolition of the Punishment of Whipping Act explicitly preserves whipping provided for as hadd. | 68. 如上所述 废除鞭笞惩罚法案 明确地保留了对hadd( 可兰经 定出的犯罪)的鞭笞 |
As has been noted above, various obstacles can impede children's access to schooling. | 如上述 儿童上学有种种障碍 |
As noted above, the former Yugoslavia ceased to exist on 1 November 2000. | 15. 如上所述 前南斯拉夫自2000年11月1日起不复存在 |
As you have noted, Mr. President, Lebanon has lost its former Prime Minister. | 主席先生 你已经注意到 黎巴嫩失去了其前总理 |
As will be noted, Professional level regular appointments were made from all regions | 图5表明 到2005年3月 由于采用了征聘战略 在总部和外地办事处的专业职等工作人员的区域代表性大致取得平衡 其中41 |
As noted in paragraph 6 above, the timing of the elections remains uncertain. | 如上文第6段所述 选举的时间表仍未确定 |
Except as noted in subparagraph (c), translations of documents need not be provided. | 除 c 项说明的情况外 无须提供各类文件译文 |
The Board noted large savings in areas such as sub contracts and equipment. | 委员会注意到在分包合同和设备等领域有大量节余 |
4. As regards the Funds and Programme Reserve, the following should be noted | 4. 关于各基金和方案储备金 请注意以下情况 |
As for the programme and budgets for 2006 2007, Mexico noted a lack of balance as between regions. | 81. 关于2006 2007年方案和预算 墨西哥注意到各区域间缺乏平衡 |
As noted in paragraph 27 above, the tourism sector experienced significant recovery in 2004. | 33. 如上文第27段所示 2004年旅游业部门出现明显的复苏 |
And as the World Bank recently noted, women are stuck in a productivity trap. | 世界銀行最近指出 女性墮入生產力嘅陷阱 |
And as the World Bank recently noted, women are stuck in a productivity trap. | 根据世界银行最近公布的情况 女性被困入了生产力的陷阱中 |
As previously noted, ICCPR applies to extraterritorial acts of States parties within occupied territory. | 51. 如前所述 公民权利和政治权利国际公约 适用于缔约各国在被占领土中的域外行为 |
The Board noted that, as at 15 April 2005, the recommendation was under implementation. | 委员会注意到 截至2005年4月15日 该建议尚在执行 |
However, as noted in the report, implementing NEPAD remains a complex and painstaking process. | 但正如报告所说 实施新伙伴关系是 一个非常复杂而艰苦的过程 |
As I have already noted, particular emphasis should be placed on criteria for membership. | 我已经指出 必须特别强调担任理事国的标准 |
As noted above there were also many errors and subsequent corrections and or revisions. | 如前所述,报告中有许多错误,而随后又作出的各次更正和(或)订正 |
Violent episodes such as bombing attacks, noted earlier, as well as instances of verbal abuse have deterred people from utilizing the UDCs. | 如前所述 炸弹袭击等暴力事件和恶语相骂的行为阻碍了人们利用该文献中心 |
They have, as noted above, a legal obligation to cooperate with other entity authorities, as well as with the international organizations involved. | 如前所述 它们有道德义务与其他实体当局和有关国际组织进行合作 |
14. As noted above, this report will be made available, as an addendum to this note, to the Council. | 14. 如前所述 该报告将作为本说明的增编提交理事会 |
Implementation status as noted in the 1996 procurement status reporta Progress as described in the 1997 procurement status reportb | 1994쓪12퓂 1996쓪닉릺ힴ뿶놨룦힢쏷뗄 1997쓪닉릺ힴ뿶 |
As I have already noted, it is a leader in early warning and conflict prevention. | 正如我已经指出的 欧安组织是预警和预防冲突方面的领导者 |
Too many humanitarian crises are due to non economic causes, as Mr. Egeland has noted. | 有许多人道主义危机 如埃格兰先生指出的 都是出于非经济原因 |
As noted above, money laundering techniques develop constantly and investigative techniques tend to lag behind. | 如上所述 洗钱技术不断发展 调查技术则往往滞后 |
Certain changes in the strict gender role distribution can be noted as compared to 1990. | 与1990年相比 在严格的性别角色分配中可以发现某些变化 |
As noted above, lands in the At Tuwani district have been deliberately poisoned by settlers. | 如上所述 At Tuwani区的土地已经被定居者蓄意施毒 |
Related searches : Noted As - As Was Noted - Except As Noted - As Noted Earlier - As Already Noted - As Noted Below - As Previously Noted - As You Noted - As I Noted - As Noted Previously - As Noted Before - As We Noted - As Noted Herein - As Noted Above