"ascension"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Ascension - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Ascension was discovered by the Portuguese in 1501 and found again on Ascension Day in 1503 by Alphonse d'Albuquerque, who named the uninhabited island. | 53. 阿森松是葡萄牙人于1501年首次发现的 阿方斯 阿尔布开克于1503年的阿森松日再次 发现 该岛 并为无人居住的该岛命名 |
| This upward ascension can happen even in the face of extreme physical challenges. | 这种升华 就算是在身体面临极度挑战下也能发生 |
| Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body. | 每一个孩子都是如此 跨立在一条或两条腿上 或者倾斜地坐着 又或者倚着上身 |
| Throughout 2001 and 2002, there was considerable discussion among the inhabitants of Ascension about the future shape of their government. | 55. 在2001至2002年期间 阿森松居民对他们未来的政府形式进行了相当多的讨论 |
| The proposed constitution also offers an opportunity to redefine the relationship between St. Helena, Ascension and Tristan da Cunha.37 | 提议的宪法也提供了机会 得以重新界定圣赫勒拿 阿森松和特里斯坦 达库尼亚群岛之间的关系 |
| In October 2004, Governor David Hollamby was replaced as Governor of St. Helena, Ascension and Tristan da Cunha by Michael Clancy. | 2004年10月 迈克尔 克兰西接替戴维 霍兰拜总督 担任圣赫勒拿 阿森松和特里斯坦 达库尼亚总督 |
| In this respect, the independent constitutional adviser, Alison Quentin Baxter, who visited Ascension in September 2002, recommended that the people of Ascension and St. Helena take their inspiration from similar cooperative arrangements among small independent States in the Eastern Caribbean, among small Pacific island States and between Australia and New Zealand.36 | 在这方面 独立宪政顾问艾利森 昆廷 巴克斯特于2002年9月访问阿森松 她建议阿森松人民和圣赫勒拿人民参考东加勒比各独立小国 太平洋各小岛屿国家以及澳大利亚与新西兰之间的类似合作安排 |
| As with the existing Constitution of St. Helena, the proposed constitution would only apply in part to Ascension and Tristan da Cunha. | 57. 就象现有的圣赫勒拿宪法一样 提议的宪法将只部分适用于阿森松和特里斯坦 达库尼亚群岛 |
| Access to St. Helena is provided by the Royal Mail Ship St. Helena, which serves St. Helena, Ascension, Walvis Bay, Namibia, and Cape Town, South Africa. | 进入圣赫勒拿的交通运输由圣赫勒拿号皇家邮船提供 该船为圣赫勒拿 阿森松 纳米比亚鲸湾 以及南非开普敦服务 |
| Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner. His son s ascension, unlike that of Bashar on the eve of his father s death, is anything but settled. | 穆巴拉克的接班问题是以一种特别复杂的方式来处理的 不像巴沙尔在他父亲去世前那样 他的儿子的继位问题还远远没有确定 但是 执政党为了给后穆巴拉克时代做准备 他们让贾迈尔被允许获得大众合法性以及在政坛得到更高程度的接受 使他被战略性地推到可以有效地竞争总统宝座的位置 |
| Still to be developed, however, is another governmental body, a joint consultative forum, which would harmonize the relationship between St. Helena and Ascension on matters of common interest. | 56. 另一政府机构 即联合协商论坛也尚待确定 论坛将协调圣赫勒拿和阿森松之间对共同关心的事务的关系 |
| And I have come to find that a more appropriate metaphor for aging is a staircase the upward ascension of the human spirit, bringing us into wisdom, wholeness and authenticity. | 我发现了一个更加 适合年老的比喻 就是楼梯 人类精神的升华 引领我们走向智慧 完整 和真实 |
| Do they own the kingdom of the heavens and the earth and whatever is between them? If so, let them ascend to the higher spheres by the means of ascension . | 难道他们有天地万物的国权吗 假若他们有 就叫他们缘天梯而上升吧 |
| Do they own the kingdom of the heavens and the earth and whatever is between them? If so, let them ascend to the higher spheres by the means of ascension . | 難道他們有天地萬物的國權嗎 假若他們有 就叫他們緣天梯而上升吧 |
| Some 30 per cent of the island's workforce is employed on Ascension, the Falkland Islands (Malvinas) and the United Kingdom their remittances to St. Helena total 2 million per year. | 在岛上工作力中 约30 的人分别在阿森松岛 福克兰群岛 马尔维纳斯群岛 和联合王国就业 他们每年向圣赫勒拿寄回200万英镑的汇款 |
| Until 2001, all administrative and public services were provided by Ascension Island Services, a joint venture partnership between the BBC World Service and Cable and Wireless, directed by a London Board of Users . | 直到2001年 所有的行政和公共服务均由阿森松岛服务公司提供 该公司是英国广播公司世界新闻部与电报和无线电公司的联营企业 由伦敦 用户 委员会管理 |
| The Territory comprises a total land area of 412 square kilometres Ascension lies 1,200 kilometres to the north west of St. Helena, and Tristan da Cunha and the other small islands are approximately 2,400 kilometres to the south. | 领土总面积为412平方公里 阿森松岛位于圣赫勒拿西北1 200公里 特里斯坦 达库尼亚和其他小岛屿则位于其南方约2 400公里处 |
| Then, when He willed, He brought him out. (As during the night of Holy Prophet s ascension, when all the Prophets gathered behind him in the Al Aqsa mosque in Jerusalem. Or when Allah will raise everyone on the Day of Resurrection.) | 然后 当他意欲的时候 他使他复活 |
| Then, when He willed, He brought him out. (As during the night of Holy Prophet s ascension, when all the Prophets gathered behind him in the Al Aqsa mosque in Jerusalem. Or when Allah will raise everyone on the Day of Resurrection.) | 然後 當他意欲的時候 他使他復活 |
| As well as containing provisions that apply only to St. Helena and some which apply only partly to Ascension and Tristan da Cunha, the proposed constitution also contains provisions designed especially for the dependencies, such as provisions relating to the island councils. | 同样载有只适用于圣赫勒拿的条例 其中一些只部分适用于阿森松和特里斯坦 达库尼亚群岛 提议的宪法也载有一些专门为附属区制定的条例 如与岛屿议会有关的条例 |
| Or until you have a house of gold, or you ascend into the sky. And we will not believe your ascension until you bring down for us a book that we may read. Say, Immaculate is my Lord! Am I anything but a human apostle?! | 或者你有一所黄金屋 或者你升上天去 我们绝不信你确已升天 直到你降示我们所能阅读的经典 你说 赞颂我的主超绝万物 我只是一个曾奉使命的凡人 |
| Or until you have a house of gold, or you ascend into the sky. And we will not believe your ascension until you bring down for us a book that we may read. Say, Immaculate is my Lord! Am I anything but a human apostle?! | 或者你有一所黃金屋 或者你升上天去 我們絕不信你確已升天 直到你降示我們所能閱讀的經典 你說 讚頌我的主超絕萬物 我只是一個曾奉使命的凡人 |
| Or you possess a house of gold. Or you ascend into the sky. Even then, we will not believe in your ascension, unless you bring down for us a book that we can read. Say, Glory be to my Lord. Am I anything but a human messenger? | 或者你有一所黄金屋 或者你升上天去 我们绝不信你确已升天 直到你降示我们所能阅读的经典 你说 赞颂我的主超绝万物 我只是一个曾奉使命的凡人 |
| Or you possess a house of gold. Or you ascend into the sky. Even then, we will not believe in your ascension, unless you bring down for us a book that we can read. Say, Glory be to my Lord. Am I anything but a human messenger? | 或者你有一所黃金屋 或者你升上天去 我們絕不信你確已升天 直到你降示我們所能閱讀的經典 你說 讚頌我的主超絕萬物 我只是一個曾奉使命的凡人 |
| or, until you possess an ornate house of gold, or ascend into the heavens and we will not believe in your ascension until you have brought down for us a book which we can read' Say 'Exaltations to my Lord! Am I anything except a human Messenger' | 或者你有一所黄金屋 或者你升上天去 我们绝不信你确已升天 直到你降示我们所能阅读的经典 你说 赞颂我的主超绝万物 我只是一个曾奉使命的凡人 |
| or, until you possess an ornate house of gold, or ascend into the heavens and we will not believe in your ascension until you have brought down for us a book which we can read' Say 'Exaltations to my Lord! Am I anything except a human Messenger' | 或者你有一所黃金屋 或者你升上天去 我們絕不信你確已升天 直到你降示我們所能閱讀的經典 你說 讚頌我的主超絕萬物 我只是一個曾奉使命的凡人 |
| Or you have a house of gold or you ascend into the sky. And even then , we will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read. Say, Exalted is my Lord! Was I ever but a human messenger? | 或者你有一所黄金屋 或者你升上天去 我们绝不信你确已升天 直到你降示我们所能阅读的经典 你说 赞颂我的主超绝万物 我只是一个曾奉使命的凡人 |
| Or you have a house of gold or you ascend into the sky. And even then , we will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read. Say, Exalted is my Lord! Was I ever but a human messenger? | 或者你有一所黃金屋 或者你升上天去 我們絕不信你確已升天 直到你降示我們所能閱讀的經典 你說 讚頌我的主超絕萬物 我只是一個曾奉使命的凡人 |
| The Territory of St. Helena,1 which is administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, consists of the island of St. Helena and two dependencies the island of Ascension and a group of small islands forming the dependency of Tristan da Cunha. | 1. 圣赫勒拿领土1 由大不列颠及北爱尔兰联合王国管理 领土由圣赫勒拿岛和两个附属区组成 阿森松岛和由小岛屿组成的特里斯坦 达库尼亚附属区 |
| or you have a house made of gold or you ascend to heaven and we will not believe in your ascension until you send down to us a Book that we can read. Tell them, Holy is my Lord. I am but a human being sent as a messenger. | 或者你有一所黄金屋 或者你升上天去 我们绝不信你确已升天 直到你降示我们所能阅读的经典 你说 赞颂我的主超绝万物 我只是一个曾奉使命的凡人 |
| or you have a house made of gold or you ascend to heaven and we will not believe in your ascension until you send down to us a Book that we can read. Tell them, Holy is my Lord. I am but a human being sent as a messenger. | 或者你有一所黃金屋 或者你升上天去 我們絕不信你確已升天 直到你降示我們所能閱讀的經典 你說 讚頌我的主超絕萬物 我只是一個曾奉使命的凡人 |
| Or thou have a house of gold or thou ascend up into heaven, and even then we will put no faith in thine ascension till thou bring down for us a book that we can read. Say (O Muhammad) My Lord be Glorified! Am I aught save a mortal messenger? | 或者你有一所黄金屋 或者你升上天去 我们绝不信你确已升天 直到你降示我们所能阅读的经典 你说 赞颂我的主超绝万物 我只是一个曾奉使命的凡人 |
| Or thou have a house of gold or thou ascend up into heaven, and even then we will put no faith in thine ascension till thou bring down for us a book that we can read. Say (O Muhammad) My Lord be Glorified! Am I aught save a mortal messenger? | 或者你有一所黃金屋 或者你升上天去 我們絕不信你確已升天 直到你降示我們所能閱讀的經典 你說 讚頌我的主超絕萬物 我只是一個曾奉使命的凡人 |
| Fish catches were up significantly in 2004 and were forecast to be in excess of 500 tons.27 A number of international companies have been granted licences to fish in the waters off St. Helena and Ascension and these licences have contributed up to 20 per cent of all local revenue. | 2004年 捕鱼量大增 预计将超过500吨 27 一些国际公司获颁发执照 准许其在圣赫勒拿和阿森松之外的水域捕鱼 这些执照费最多时占当地全部收入的20 |
| Since there is currently no airport or airstrip on the island, the island's only link with the outside world continues to be the RMS St. Helena, owned and chartered by the St. Helena Shipping Company, Ltd., which plies between St. Helena, Ascension, Walvis Bay, Namibia, and Cape Town, South Africa. | 由于目前既无机场又无跑道 该岛与外界的唯一联系仍然靠圣赫勒拿船运有限公司拥有和特许经营的圣赫勒拿号皇家邮船提供 该船定期往返于圣赫勒拿 阿森松 纳米比亚鲸湾与南非开普顿之间 |
| Also aware of the efforts of the administering Power and the territorial authorities to improve the socio economic conditions of the population of St. Helena, in particular with regard to food production, continuing high unemployment and limited transport and communications, and calls for continuing negotiations to allow access to Ascension Island by civilian charter flights, | 还意识到管理国和领土当局努力改善圣赫勒拿人民的社会经济状况 特别是食品生产 居高不下的失业率以及运输和通讯能力有限等方面 并呼吁就允许民航包机进入阿森松岛的问题继续谈判 |
| Also aware of the efforts of the administering Power and the territorial authorities to improve the socio economic conditions of the population of St. Helena, in particular in the spheres of food production, continuing high unemployment and limited transport and communications, and calls for continuing negotiations to allow access to Ascension Island by civilian charter flights, | 还意识到管理国和领土当局努力改善圣赫勒拿人民的社会经济状况 特别是食品生产 居高不下的失业率以及运输和通讯能力有限等方面 并呼吁就允许民航包机进入阿森松岛的问题继续谈判 |
| Also aware of the efforts of the administering Power and the territorial authorities to improve the socio economic conditions of the population of St. Helena, in particular in the sphere of food production, continuing high unemployment and limited transport and communications, and calls for continuing negotiations to allow access to Ascension Island by civilian charter flights, | 还意识到管理国和领土当局努力改善圣赫勒拿人民的社会经济状况 特别是食品生产 居高不下的失业率以及运输和通讯能力有限等方面 并呼吁就允许民航包机进入阿森松岛的问题继续谈判 |
| SEOUL The ascension to power of the pudgy 29 year old Kim Jong un in North Korea has grabbed headlines around the world, but the most important story involving Korean young people and politics is taking place in the South. There, young voters are becoming angrier, more politically active, and increasingly hostile to the old established parties. | 发自首尔 当身材矮胖的金正恩29岁接掌朝鲜最高权力的消息充斥着全世界报纸头条之时 与朝鲜青年和政治有关的最重要新闻却来自半岛的南端 在韩国 年轻的选民们正日渐激愤 更具参政积极性 对原有政治党派的敌意也不断上升 而这种人口结构的变迁以及随之对韩国政治现状构成的挑战也意味着一场 自由主义 的觉醒 甚至将彻底改变该国的政治版图 |
| His son s ascension, unlike that of Bashar on the eve of his father s death, is anything but settled. But, by being allowed to acquire popular legitimacy and a high degree of acceptance within the political establishment as the driving force behind the ruling party s preparations for the post Mubarak era, Gamal is being positioned strategically to compete effectively for the presidency. | 穆巴拉克的接班问题是以一种特别复杂的方式来处理的 不像巴沙尔在他父亲去世前那样 他的儿子的继位问题还远远没有确定 但是 执政党为了给后穆巴拉克时代做准备 他们让贾迈尔被允许获得大众合法性以及在政坛得到更高程度的接受 使他被战略性地推到可以有效地竞争总统宝座的位置 |
| Given the high hopes that preceded ascension to the EU, and the stingy attitude of the Union to its new members, it should not surprise anyone if an anti European reaction soon starts to brew in these countries. So the cure is as bad as the disease discrimination against the new members creates political problems of its own for the Union. | 考虑到新成员国加入欧盟之前的高期望值和欧盟吝啬的现实态度 即使一种反欧洲的情绪很快在上述国家滋生也不足为奇了 这就像是饮鸩止渴 对新成员国的歧视本身就会给欧盟造成政治问题 |
| Even though your ascension to the position of Prime Minister came in an awkward way because of Ariel Sharon s stroke, I believe that you have an opportunity to be part of a historic reconciliation. While I am sure you will insist that you are going to follow in the political legacy of Sharon, you have some important advantages with Palestinians that Sharon did not have. | 尽管由于沙龙的中风您登上总理的位置有一点唐突 我相信您有机会成为历史和解的一部分 我知道 您会坚持说您将遵从沙龙的政治遗产 但是 您具有某些沙龙所不具备的与巴勒斯坦人相处的重要的优势 |
| NEW DELHI Political transitions in East Asia promise to mark a defining moment in the region s jittery geopolitics. After the ascension in China of Xi Jinping, regarded by the People s Liberation Army (PLA) as its own man, Japan seems set to swing to the right in its impending election an outcome likely to fuel nationalist passion on both sides of the Sino Japanese rivalry. | 新德里 东亚政治交接将是该地区动荡不安的地缘政治的决定性时刻 习近平成为中国领导人并获得了解放军的认可 日本似乎将在即将到来的选举中向右转 这一结果可能助长中日对峙双方的民族主义热情 |
| or that there come to be for you a house of gold, or that you ascend to the sky though we shall not believe in your ascension (to the sky) until you bring down a book for us that we can read. Say to them, (O Muhammad) Holy is my Lord! Am I anything else than a human being, who bears a Message (from Allah)? | 或者你有一所黄金屋 或者你升上天去 我们绝不信你确已升天 直到你降示我们所能阅读的经典 你说 赞颂我的主超绝万物 我只是一个曾奉使命的凡人 |
| or that there come to be for you a house of gold, or that you ascend to the sky though we shall not believe in your ascension (to the sky) until you bring down a book for us that we can read. Say to them, (O Muhammad) Holy is my Lord! Am I anything else than a human being, who bears a Message (from Allah)? | 或者你有一所黃金屋 或者你升上天去 我們絕不信你確已升天 直到你降示我們所能閱讀的經典 你說 讚頌我的主超絕萬物 我只是一個曾奉使命的凡人 |
Related searches : Ascension Thursday - Ascension Weekend - Right Ascension - Ascension Day - Ascension Of Christ - Right Ascension Axis - Ascension Of The Lord