"asymmetrical"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Asymmetrical - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| It's the only asymmetrical expression. | 这是唯一一个不对称的表情 |
| They throw up anti access, area denial asymmetrical strategies. | 于是使用了反介入 区域封锁的非对称战略理论 |
| Foggo said, I believe that western countries still have asymmetrical advantages. | 福戈说 我相信 西方国家仍有不对称优势 |
| So we say, area denial, anti access asymmetrical strategies and their eyes glaze over. | 所以我们将其称之为反介入 区域封锁的非对称战略理论 他们一听 立刻就呆掉了 |
| Québec concluded a bilateral agreement with Canada entitled Asymmetrical Federalism that respects Québec's Jurisdiction . | 魁北克省与加拿大缔结了一项称为 尊重魁北克省的管辖权的不对称联邦制度 的双边协议 |
| Let me illustrate the value of that asymmetrical approach by referring to an example. | 让我举个例子 以说明这一不对称方法的价值 |
| In fact, this lady has a particularly asymmetrical face, of which both sides are beautiful. | 实际上这位女士的脸并不对称 但两边都很美 |
| Limited financial resources, debt, restricted asymmetrical trade opportunities and HIV AIDS have been identified as major inhibiting factors. | 现已确认 财政资源有限 债务 受限制的不平衡贸易机会以及艾滋病毒 艾滋病 是主要的障碍因素 |
| For critics, it was considered essential to avoid, by all means, further institutionalization of current asymmetrical power relations. | 批评者认为 必须绝对避免使目前不对称的权力关系进一步制度化 |
| Here's my favorite bonehead concept from the 1990s in the Pentagon the theory of anti access, area denial asymmetrical strategies. | 以下是自上世纪90年代以来我最喜欢的 五角大楼的愚蠢概念 反介入 区域封锁的非对称战略理论 |
| And I find this one really extraordinary because the rete pattern is completely symmetrical, and it accurately maps a completely asymmetrical, or random sky. | 我认为这只星盘是独此一家的 因为它的网环形状 是完全对称的 然而它所描绘的则是缤纷四呈的天空 |
| That asymmetrical arrangement illustrates how the flexibility of the approach proposed in this draft resolution can be made to serve the specific interests of each particular group. | 这一不对称的安排表明 可以如何利用该决议草案中建议的方法的灵活性来满足每个特定集团的具体利益 |
| TEL AVIV Israel s Operation Protective Edge against Hamas in Gaza is the kind of asymmetrical warfare that has characterized nearly all Middle East conflicts in recent years. Victories in such wars are always elusive. | 特拉维夫 mdash 以色列针对加沙地带哈马斯的 防护之刃行动 Operation Protective Edge 是一场不对称战争 这种战争几乎贯穿了近几年来中东冲突的全过程 战争的结果毫无悬念 |
| The theory of anti access, area denial asymmetrical strategies gobbledygook that we sell to Congress, because if we just told them we can kick anybody's asses they wouldn't buy us all the stuff we want. | 反介入 区域封锁的非对称战略理论 我们卖给国会的官样文章 因为如果我们直接告诉议员们我们能揍扁敌人 议员们是不会给我们买我们所需要的东西的 |
| Of course, given America s objective military superiority, I would call it asymmetrical multi polarity. But the US is no longer the country that others seek to emulate, or that they look to for global leadership. | 从战略角度看 陷入瘫痪的欧洲影响力日趋下降 这对美国也十分不利 美国现在比任何时候都更需要盟友 因为世界已经恢复到了战前的多极化状态 当然 因为美国在客观上拥有军事优势 我把目前的状况称之为 不对称的多极世界 但美国已经不再是别国争相仿效的对象 也不再是它们心目中的全球领导者 |
| In this case, Israel aspires to achieve quiet with few enough Palestinian civilian casualties to minimize international criticism. But the failure to achieve this goal is precisely where the superior power is defeated in asymmetrical conflicts. | 不对称冲突的压倒性实力总会造成一个目标定义的问题 在这方面 以色列渴望的是实现 安静 尽量减少巴勒斯坦平民伤亡 以实现国际批评最小化 但没能达到这一目标便是压倒性优势方在不对称冲突中的败绩 此外 安静 并非战略目标 以色列追求它的方式 mdash mdash 两三年打一次仗 mdash mdash 也并不令人信服 |
| Both countries recognized Israel, but Israel did not recognize Palestine, and Israel s construction of settlements on occupied land continued. In Jordan and Egypt, protests against the asymmetrical peace led to growing social fragmentation and processes of regime led domestic de liberalization. | 仅有的两个分别在1978年和1994年承认以色列的阿拉伯国家是埃及和约旦 但这是不平等的和平 这两个国家承认了以色列 而以色列却不承认巴勒斯坦 并且他们在巴勒斯坦被占领土内的定居点的建设还在继续 在约旦和埃及 针对不平等和平的抗议导致了社会的逐渐分裂以及政府领导的反自由化行动 |
| Underlines that, in the absence of a framework based on the fundamental principles that underpin the corpus of human rights, such as equality, participation, accountability, non discrimination, respect of diversity, tolerance and international cooperation and solidarity, globalization will continue on its asymmetrical course | 14. 着重指出 如果没有一个基于各项人权据以确立的各项基本原则的框架 诸如平等 参与 负责任 不歧视 尊重多样性 容忍以及国际合作和团结一致 全球化将继续沿着其固有的不对称的道路发展下去 |
| One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country. Cyber intrusion in peacetime allows the prowler to read the content and understand the relative importance of different computer networks so that it knows what to disable in a conflict situation. | 这种受到国家支持的跨国网络威胁包括两个层次 其中第一层带有国家性质 黑客主要关注于两种目标 一种目标是窃取机密 获得对他国的不均衡优势 和平时期的网络入侵 使侵入者可以知晓网络中的内容 并了解不同计算机网络的相对重要性 这样它便知道在冲突发生时 应当使哪些网络陷入瘫痪了 另一种目标则事关商业方面 即窃取知识产权 |
| Of more immediate and direct interest to Trinidad and Tobago and to similarly placed small middle income island countries are the inequities inherent in the existing asymmetrical international economic structures and the reticence of several influential players to apply remedial measures to redress the imbalances. | 特立尼达和多巴哥以及情况类似的中等收入小国首先更关心的是目前存在的不平衡的国际经济结构中的固有的不平等现象 以及几个有影响的行动者不愿意采取纠正措施来改变这种不平衡现象 |
| The point was that the whole situation the destruction, humiliation and hopelessness made it impossible for the refugees to forget the realities of their existence. There were always two sides to any conflict, however asymmetrical they might be in terms of power and legitimacy. | 多半是因为所有的一切 家园被摧毁 屈辱和感到毫无出路 使难民无法忘记他们存在的现实 任何冲突都存在着双方 不管从政权和合法性的观点看他们多么不对称 |
| The strategy will also include the development of methodological inputs involving the use of sociocultural inclusion and exclusion indicators to complement economic and social indicators in the analysis of the asymmetrical effects of economic, social and sociocultural changes on well being, particularly in the case of vulnerable population groups. | 该司在开展此项工作时将努力确保其工作不与其他组织的工作相重叠 确保其工作有明显的增值效益 注重欧洲经委会区域内那些不在其他组织所辖之列的次区域 |
| Decentralization of powers based on the principle of subsidiarity, whether called self government or devolved power, and whether the arrangements are symmetrical or asymmetrical, would increase the chances of minorities to participate in the exercise of authority over matters affecting themselves and the entire society in which they live. | 46. 在附属原则基础上进行分权 无论叫自治政府还是权力下放 无论有关安排是对称还是不对称 都将提高少数群体在对影响到他们本身以及影响到其生活的整个社会的思想上行使权利方面的参与的机会 |
| The real peril is to be found at home the corrosive effect of the Palestinian problem on Israel s international standing. The devastation caused by Israel s periodic asymmetrical confrontations, combined with the continuing occupation of Palestinian lands and the ever growing expansion of settlements, has fueled a growing campaign to undermine Israel s legitimacy. | 与以色列总理内塔尼亚胡所认为的相反 以色列所面临的主要生存威胁不是有核武器的伊朗 真正的威胁要从国内去寻找 巴勒斯坦问题对以色列国际形象的损害作用 以色列定期不对称冲突所造成的惨象 以及对巴勒斯坦土地的长期占领和不断扩张的定居点建设 正在助长一股不利于以色列合法性的运动 |
| As the sovereign debt crisis has proven, the euro requires mechanisms to confront asymmetrical shocks, which implies the creation of a common treasury. An important first step in confronting the speculative attacks that eurozone economies suffer today is a commitment to greater risk sharing and greater authority for the European Central Bank. | 主权债务危机已经证明 欧元需要应对不对称性冲击的机制 这意味着创建一个共同的财政部 如今欧元区经济体遭到了投机性的攻击 应对这类攻击的首要措施是给予欧洲央行更大的权力 让它承担更大的风险 批准更加严格和严密的 稳定公约 对于实现进一步一体化也必不可少 |
| In this respect, drone warfare reinforces the perverse nature of asymmetrical wars. In her recent book Drone Warfare Killing by Remote Control, Medea Benjamin, a peace activist and shrewd observer of international relations, makes a crucial point While drones make it easier to kill some bad guys, they also make it easier to go to war. | 从这个角度讲 无人机战斗强化了 不对称战争 的不正当性 在其新著 无人机战斗 用远程控制杀戮 Drone Warfare Killing by Remote Control 中 和平活动家 敏锐的国际关系观察家梅地亚 本雅明 Medea Benjamin 提出了一个关键要点 无人机让除掉坏人变得更容易 但也让开战变得更容易 |
| First, a new currency needs to create its own demand as a means in which to conduct commercial transactions by displacing the euro as sole legal tender and unit of account. This, in turn, requires the forced redenomination of prices, wages, and financial contracts, which can create serious disruptions, owing to heavy and asymmetrical balance sheet effects, as well as a massive redistributive impact. | 让我们来仔细推敲每一步 首先 新货币要和欧元建立兑换机制 以确立自身地位 这就需要通盘考虑物价 货币和金融合同等因素 强行制定出与欧元的汇率 由于严重不对称的资产负债表而引发严重的混乱及巨大的财富再分配效应 阿根廷对银行存贷款的 整顿重组 是建立在牺牲广大储户利益之上 从而引发了社会动荡 |
| There is no overarching explanation for Obama s successive Middle East failures, but there are a few factors worth considering the increase in the number of asymmetrical conflicts, in which the traditional use of force is largely ineffective increasingly blurred lines between difficult allies and intransigent adversaries and major political differences between a centrist US president and a Congress that is dominated more than ever by extreme ideas. | 奥巴马在中东问题上一再失策 其原因不一而足 但其中有几个因素值得关注 不对称冲突数量上升 传统军事干预已不再奏效 盟友越来越难对付 敌人越来越强硬 两者之间的界线越来越模糊 中间派的美国总统和史上最极端国会之间存在重大政治分歧 等等 |
| Of course, in the highly indebted peripheral countries, there was room for interest rates to fall and for credit supply to grow and they have, leading governments and households to increase their spending. While the asymmetrical impact of the ECB s policy is appropriate in principle (because unemployment is much higher in the periphery), the reality is that a recovery supported by the least solvent economies is not sustainable. | 当然 那些债台高筑的外围国家是有足够的空间去下调利率和增加信贷供应 而它们已经在引导政府和家庭增加支出 但虽然欧洲央行政策的不对称影响在原则上是合理的 因为外围国家的失业率要高得多 无奈现实告诉我们 仅靠那些个麻烦最大的国家是无法可持续支撑经济复苏的 |
| There is no overarching explanation for Obama s successive Middle East failures, but there are a few factors worth considering the increase in the number of asymmetrical conflicts, in which the traditional use of force is largely ineffective increasingly blurred lines between difficult allies and intransigent adversaries and major political differences between a centrist US president and a Congress that is dominated more than ever by extreme ideas. nbsp | 奥巴马在中东问题上一再失策 其原因不一而足 但其中有几个因素值得关注 不对称冲突数量上升 传统军事干预已不再奏效 盟友越来越难对付 敌人越来越强硬 两者之间的界线越来越模糊 中间派的美国总统和史上最极端国会之间存在重大政治分歧 等等 |
| Palestinian President Mahmoud Abbas s decision to proceed with plans to seek a vote this week on recognition of Palestine at the United Nations General Assembly has come despite pressure, promises, and threats from Israel and some of its Western allies. Rather than pursuing the UN route, the Palestinians, according to these interlocutors, should continue to depend on asymmetrical negotiations that have served as little more than a photo opportunity. | 巴勒斯坦总统阿巴斯决定寻求在本周让联合国大会就承认巴勒斯坦举行投票 尽管以色列及其西方盟国对此极尽威逼利诱之能事 以色列阵营认为 巴勒斯坦不应该走联合国的路子 而应该继续除了摆拍照片之外没有任何意义的不对称谈判 |
| The question of Palestine is at the root of the asymmetrical wars that Israel has been facing in recent years, not only against Hamas, Qatar s Palestinian client, but also against Hezbollah, Iran s proxy in the region. These wars are creating a new kind of threat to Israel, for they add to the conflicts strictly military dimension the domains of diplomacy, regional politics, legitimacy, and international law, in which Israel does not have the upper hand. | 巴勒斯坦问题是近几年来以色列所面临的不对称战争的根源 以色列的对手不仅包括卡塔尔的巴勒斯坦代理人哈马斯 也包括伊朗的地区代理人真主党 这些战争正在给以色列造成新的威胁 因为它们导致冲突不再是严格的军事冲突 而是加入了外交 地区政治 合法性和国际法的成分 而在这方面以色列并不占上风 |
Related searches : Asymmetrical Loading - Asymmetrical Load