"attracting attention"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Attention - translation : Attracting attention - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The drugs undergo a drying process and are packaged and concealed to avoid attracting attention.
毒品在风干后进行包装 并加以隐藏以遮人耳目
The State party points out that the internal regulations forbid students to wear clothes attracting undue attention , and to circulate with the face covered (para. 4.2).
缔约国指出 学校校规规定学生不得穿戴 引起不当注意的 衣饰 不得遮盖脸面到处走动 (第4.2段)
The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.
笑声 它们用这种生物荧光来吸引伴侣 食物和交流
In many developing countries, IPAs do not pay adequate attention to the potential for attracting FDI that could contribute to knowledge accumulation but focus rather on capital accumulation in tangible assets.
在许多发展中国家 促进投资机构不够重视吸引有助于积累知识的外国直接投资 而只注重有形资产的资本积累
Kazakhstan welcomes the initiative to introduce a counter terrorism strategy that provides for the elimination of the causes of terrorism and its renunciation as a tactical means of attracting political attention.
哈萨克斯坦欢迎提出一项反恐怖主义战略的倡议 该战略将规定消灭恐怖主义的根源 并规定放弃恐怖主义作为一种吸引政治注意力的策略手段
The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries (LDCs), drew attention to the importance of government policies, the macroeconomic environment and the regulatory framework for attracting FDI.
14. 贝宁代表以最不发达国家的名义发言 强调政府政策 宏观经济环境和管理框架对吸引外国直接投资的重要性
The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries (LDCs), drew attention to the importance of government policies, the macroeconomic environment and the regulatory framework for the attracting FDI.
14. 贝宁代表代表最不发达国家发言 强调政府政策 宏观经济环境和管理框架对吸引外国直接投资的重要性
Although the need for increasing social spending, as a percentage of gross domestic product (GDP), is attracting growing attention of countries in all developing regions, the ECLAC region seems to be leading by example.
虽然必须增加社会开支在国内生产总值中所占百分比这一问题 正在引起所有发展中区域各国越来越大的关注 但是拉加经委会区域似乎树立了榜样
The UK government recently announced suddenly the suspension of the project of Hinkley Point Nuclear Power Station in the UK in partnership with China and France, attracting a wide spread attention at home and abroad.
近日 英国政府突然宣布暂缓与中法合作的英国欣克利角核电站项目 引起海内外广泛关注
LONDON Central Africa has lately been attracting some unfamiliar attention. Discoveries of large mineral deposits and other opportunities have brought a chance to diversify investment beyond the dominant oil sectors of Equatorial Guinea and Gabon.
伦敦 中非地区最近吸引了前所未有的关注 大型矿藏的发现和其他机会使投资有可能超出在赤道几内亚和加蓬占主导地位的石油业从而实现多元化
One of the reasons for this is that in most Latin American and Caribbean countries, FDI policies focus on attracting large quantities of FDI and do not pay much attention to the nature of FDI.
其中一个原因是大多数拉美和加勒比国家外国直接投资政策注重吸引大量外国直接投资 而并不太重视外国直接投资的性质
One of the strategies for attracting attention to product or service in Bosnia and Herzegovina is involvement of persons who are not directly connected to what is being announced or advertised, but part of the decoration or esthetics.
62. 在波斯尼亚和黑塞哥维那 使产品或服务具有吸引力的一种策略 是让那些与所宣布的或广告上登载的内容没有直接关系的人参与其中 但这在一定程度上是为了装潢门面
According to paragraph 2 (d) of the Internal Regulations (regulating the rights and obligations of the Institute's students), in the Institute, students are forbidden to wear clothes attracting undue attention , and forbidden to circulate with the face covered (with a hijab).
内部条例(规定学院学生的权利和义务)第2 (d)条规定 学生不得穿戴 引起不当注意的 衣饰 不得遮盖脸面(穿戴头巾)到处走动
So they can use it for finding food, for attracting mates.
所以说 这些生物会利用发光特性来寻找食物 吸引异性
Joint high level session with WAIPA Attracting FDI in service clusters
与世界投资促进机构协会联合举办的高级别会议 在服务门类吸引外国直接投资
They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators.
它们以此来寻找食物 来吸引同伴 来抵御捕食者
You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together.
再也没有比这个更好的口号来吸引优秀人才 以及团结整个团队的口号了
Experts also discussed the role of incentives in attracting R D related FDI.
22. 专家们还讨论了优惠措施对于吸引研发相关的外国直接投资的作用
They do so partly in the hope of attracting much needed services FDI.
各国这样做的部分原因是希望吸引急需的服务业外国直接投资
If violent actors are the only ones constantly getting front page covers and attracting international attention to the Palestinian issue, it becomes very hard for nonviolent leaders to make the case to their communities that civil disobedience is a viable option in addressing their plight.
如果暴力演员 总是领衔主演 将全球目光 聚焦巴勒斯坦问题 那么 非暴力领导人 就很难向他们的民众证明 和平的反抗 才是带他们脱离苦海的 可行方案
The Guam Visitors Bureau has set the goal of attracting 1.3 million visitors in 2005.29
关岛旅游局已定下目标争取2005年有130万游客
As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics.
清雅的薰衣草场除了可以吸引度假者外 薰衣草油还受到香水和化妆品行业的追捧
As long as Britain was a haven of political stability and tax policies favorable to foreign investors, it had no problem attracting capital inflows. But the impending shifts in Britain s politics and its EU relations are bound to draw attention to the economy s extreme dependence on foreign finance.
只要英国身为政治稳定的安全港并且税收政策有利于外国投资者 就不会出现吸引资本流入的问题 但英国政坛及其与欧盟关系即将发生的改变必然会引起人们关注英国经济对外部融资的极端依赖
Securities brokers can only accept entrustment of one securities firm for customer attracting and service activities.
证券 经纪人 只能 接受 一家 证券 公司 的 委托 , 进行 客户 招揽 , 客户 服务 等 活动 .
He has no lure for attracting food and no teeth for eating it when it gets there.
他们没有诱饵吸引食物 即使食物就在嘴边 他们也没牙去咬
And there are fallen trees in there now, because the better land is now attracting elephants, etc.
这里有些倒下的树 因为土地变好更吸引大象
This share, however, remained concentrated in a handful of countries, with many others attracting only small amounts.
然而 这一份额集中于少数国家 许多其他国家吸引的外国直接投资很少
(c) The GoE has recognized a potential difficulty in attracting the full participation of national focal points.
专家组认识到 在吸引国家协调中心充分参与方面可能有困难
The Agency has also been actively engaged in attracting new participants to its nuclear security cooperation programme.
原子能机构还积极吸引新的参与者加入其核安保合作方案
This share, however, remained concentrated in a handful of countries, with many others attracting only small amounts.
然而 这一份额却集中于少数国家 许多其他国家吸引的外国直接投资很少
General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility.
普通用途资金还用于资助未吸引到特别用途 指定用途 捐款的优先领域 从而使方案具有灵活性
Attracting development assistance is in some respects as competitive as encouraging foreign direct investment by developing countries.
发展中国家吸引发展援助在某些方面与鼓励外国直接投资一样具有竞争性
But then, in 1999, Dorje staged a stunning escape to India via Nepal, attracting the world s attention, but also deep suspicion because of the apparent ease with which he and his entourage managed to flee. The Dalai Lama has hosted him at the Gyuto monastery in Dharamsala, India, ever since.
但在不久之后的1999年 多杰经尼泊尔出走印度 而此举既吸引了世界的目光 也引发了深刻的质疑 因为他本人及随从的逃亡过程显然过于轻易了 而达赖喇嘛将他安排在印度达兰沙拉的上密院并驻扎至今
More than just a matter of necessity, making Singapore clean was a strategy for attracting business and tourists.
让新加坡变得干净整洁 不仅是一个必需的问题 还是一种吸引商家和旅游者的战略
The train carriage and locomotive have been left to rot at a train yard in Belgium, attracting urban explorers
列车车厢和机车被遗弃在比利时一处火车站场里任其腐朽 却吸引着城市探险家前往
Will the same situation emerge with industrially more advanced countries in the South attracting skill based activities and skills?
随着南方的工业较先进国家吸引以技能为基础的活动和技能 是否会出现同样的情形
Assistance is required to support national investment related institutions and policy advice to create regulatory frameworks conducive to attracting FDI.
需要援助以支助国家投资机构 并需要政策咨询以建立有助于吸引外国直接投资的监管框架
The Minister of Investment of Egypt set out the Government's objectives and policies with regard to attracting foreign direct investment.
51. 埃及投资部长阐述了政府吸引外国投资的目标和政策
On the receiving end, industrial countries governments are anxious that new sovereign wealth funds (SWF s) are being used strategically, rather than simply following the logic of the market. Even the successful model for SWF s, Singapore s Temasek, which for a long time went largely unnoticed, is now attracting a level of attention that its owners and managers never wanted.
作为接受方 工业化国家的政府们所顾虑的是新的主权财富基金(SWF)正被战略性地使用 而并非只是遵循市场逻辑 就连SWF的楷模 长期低调的新加坡淡马锡 现在也正吸引着其所有者和经理们都不愿面对的注意力
I spoke about a new way of exploring the ocean, one that focuses on attracting animals instead of scaring them away.
我讲了探索海洋的新途径 其中一个重点是要吸引动物而不是将它们吓跑
But because gravitationally attracting matter is embedded in this space, it tends to slow down the expansion of the space, OK.
但是因为制造引力的物质 嵌在这个空间中 它 暗物质 倾向于减慢空间扩张的速率
Most people lead from the middle. Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you.
当然在实践中 只有少数人能占据团队或组织的高层 大部分人只能 从中层加以领导 源自中层的有效领导常常需要吸引并说服上下级与同辈
The issue of the size of host countries was mentioned by various experts as a factor in attracting R D related FDI.
10. 各位专家提到东道国的规模是吸引研发领域外国直接投资的一个因素
This function will be aimed at attracting and optimally programming the extrabudgetary resources required for the technical cooperation programmes and projects of UNIDO.
这一职能的目的是吸引实施工发组织技术合作方案和项目所需的预算外资源并以最佳方式进行规划
Those problems complicated the region's economic situation still further and created additional difficulties in attracting investment and pursuing appropriate trade and development policies.
这些问题使地区经济形式更加复杂 为吸引投资和在贸易和发展方面采取相应政策制造了更多的困难

 

Related searches : Without Attracting Attention - Attracting Attention From - Attracting Talent - Attracting Companies - Attracting Visitors - Attracting Funds - Attracting Staff - Attracting People - Are Attracting - Attracting Fdi - Attracting Investors - In Attracting - Attracting Interest - Attracting Customers