"backfire"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Backfire - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

BRUSSELS Stubbornly low inflation has the European Central Bank worried. But its response essentially just more quantitative easing could backfire, exacerbating imbalances and generating serious financial instability.
发自布鲁塞尔 挥之不去的低通胀一直困扰着欧洲央行 但它对此的应对手段 本质上只是更多的量化宽松 可能只会适得其反 不但加剧了失衡状况 还将导致严重的金融动荡
Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire. If there is no movement toward peace as new Arab democracies take shape, negative views of Israel and the US will be hardened.
随着达成两国制协议的时间所剩无几 迅速达成协议对各方都有好处 等待和期望更有利的客观条件很可能产生副作用 如果阿拉伯民主政府成立时没有取得和平进展 将会强化他们对以色列和美国的负面印像
Besides, for this to have happened now is a nice coincidence. Because not an hour ago, while we were on our walk, my dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking.
笑声 此外 这个现在已经发生 是一个不错的巧合 就在一个小时前 当我们对我们的步行 我的狗是由适得其反吃惊 直上跳下 像马一样屈曲
Barry Schwartz makes a passionate call for practical wisdom as an antidote to a society gone mad with bureaucracy. He argues powerfully that rules often fail us, incentives often backfire, and practical, everyday wisdom will help rebuild our world.
巴瑞.斯瓦兹激情的呼吁 用 实践的智慧 作为解药 来拯救这个被官僚愚弄的社会 他激烈的争辩说 规则条例常常让我们失望 很多动机也都事与愿违 而实际的日常生活的智慧却可以帮助我们重建我们的世界
Yet Putin may be overplaying the macho card so excessively that it could backfire and contribute to his isolation from Russia s urban and more educated voters. But, even if the tens of thousands of demonstrators are unlikely to threaten the survival of Putin s regime, the Kremlin would be wise to take them seriously.
然而 普京可能过分地强调大男子主义的强硬态度 这可能会适得其反 导致俄罗斯城市选民和更多接受过教育的选民的孤立 但是 即便成千上万示威者的示威者可能不会威胁到普京政权的存亡 但克林姆林宫当权应该变得明智 认真对待这些游行示威者 目前示威者的表现一直比较温和 有节制 残暴的镇压会成为极其危险的处理手段
Though QE might work in a debtor economy with a flexible financial system like the US, it could backfire in a creditor economy with a conservative financial system. This, rather than the fear that the ECB might end up buying the bonds of untrustworthy governments, is the real argument against QE in the eurozone.
因此 金融结构的差异严重影响着防止通缩措施的效果 尽管QE在美国这样的金融体系灵活的债务国很有效果 但在金融体系饱受的债权经济体很有可能适得其反 这 而不是担心欧洲央行最终购买的是信誉低下的政府的债券 才是反对欧元区实施QE的真正原因
Even seemingly purposeful projects can seriously backfire only a few years ago, Europe s well intentioned efforts to stimulate renewables resulted in a solar energy bubble of macroeconomic proportions. Whereas cutting greenhouse gas emissions is necessary, the current generation of relatively inefficient renewables should not be deployed at the expense of the development of more cost effective technology.
即使是带有明确目的的计划也有可能适得其反 几年前 欧洲带着良好的意愿尝试刺激可再生能源投资 结果导致了宏观经济出现太阳能泡沫 尽管减少温室气体排放很有必要 但不能让当前效率相对较低的可再生能源阻挠成本效益更好的技术的发展
In practice, however, the construction of legal foundations could weaken the Chinese government s operational flexibility when responding to a Taiwanese move toward independence. The law of unintended consequences dictates that this effort to deny ambiguity to Taiwanese activists could backfire, and instead leave mainland leaders without room to maneuver if Taiwan does attempt to revise the status quo.
大陆官方用政策明朗化和建立入侵台湾的法律前提来为此辩护 然而实际上 法律基础的构筑可能会削弱中国政府在回应台湾人的分裂举动时的战术灵活性 这项法律出乎预料的后果说明这种在对待台湾活动分子的态度上拒绝含糊其辞的做法可能后院起火 一旦台湾企图改变现状 大陆领导人将没有回旋的余地
Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire. The Bush administration s response to the terrorist attacks of September 11, 2001 declaring a War on Terror and treating criticism as unpatriotic succeeded in gathering public support, yet the results were the exact opposite to what the Bush administration intended, both for itself and the United States.
近来的历史提供了令人信服的证据表明 建立在错误事实基础上的政策将会适得其反 布什政府对于2001年9月11日恐怖袭击的反应是宣布反恐战争并且把批评当作不爱国 这些获得了公众的支持 但是其结果却与布什政府的意愿背道而驰 对于该政府和美国而言都是如此
They may serve us well as we navigate our daily challenges, but they leave out many details and can backfire when we find ourselves in an environment in which our categorizations and ready made explanations fit less well. The term culture shock refers to situations in which our expectations about people s behavior turn out to be so wrong that we find ourselves jolted by the experience.
但由于这种 思维模型 是一种简化 它们必然会出错 它们可能有助于我们迎接日常的挑战 但它们遗漏了很多细节 当我们发现自己处于一个经验分类和已有解释都不太适合的环境中时就会适得其反 文化冲击 这个词指的就是我们对他人行为的期望与实际是如此南辕北辙 以致感觉被这种体验所颠覆了
Meanwhile, US efforts to stimulate its economy through the Federal Reserve s policy of quantitative easing may backfire. After all, in globalized financial markets, money looks for the best prospects around the world, and these prospects are in Asia, not the US. So the money won t go where it s needed, and much of it will wind up where it s not wanted causing further increases in asset and commodity prices, especially in emerging markets.
与此同时 美国试图通过美联储的 量化宽松 政策来刺激国内经济的做法可能会弄巧反拙 毕竟在全球金融市场中资金总是向那些最繁荣的地区流动 而这些区域目前是在亚洲而不是美国 因此资金是不会向那些急需它的地方流动的 而是涌向那些不需要它的地方 这会导致资产和商品价格进一步升值 在新兴市场尤甚

 

Related searches : May Backfire - Could Backfire - It Will Backfire - It Can Backfire