"bahasa malay"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Bahasa malay - translation : Malay - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Malay
马来语Name
Malay
马来西亚语Name
3 Malay nationals and a Filipino were killed in the Davao bombing on Mindanao.
3个马来西亚侨民与一个菲律宾国民在棉兰老岛达沃市爆炸里被炸死了
3 Malay nationals and a Filipino were killed in the Davao bombing on Mindanao.
3个马来西亚侨民与一个菲律宾国民在棉兰老岛纳卯市爆炸里被炸死了
The question of Palestine was also regularly covered in all other official languages, as well as in non official languages, such as Bahasa Indonesia, Bangla, Hindi, Turkish and Urdu.
还以其他各正式语文和非正式语文 如印度尼西亚语 孟加拉语 印地语 土耳其语和乌尔都语 定期报道巴勒斯坦问题
The UNHCR Guidelines on Prevention and Response to Sexual and Gender Based Violence have been translated into Arabic, Bahasa Indonesia, Chinese, French, Hungarian, Polish, Romanian, Russian and Serbo Croat.
难民专员办事处防止和应对性暴力和基于性别暴力准则已翻译成阿拉伯文 印度尼西亚文 中文 法文 匈牙利文 波兰文 俄文 罗马尼亚文 塞尔维亚 克罗地亚文
Our Chinese, Malay, Indian, Eurasian, Arab, Jewish and other communities draw on our traditional cultures to build a common future through mutual understanding, tolerance and accommodation.
我们的华人 马来人 印度人 欧亚人 阿拉伯人 犹太人和其他社区依靠我们的传统文化 通过相互了解 容忍和妥协 建立共同的未来
In contrast, the Malay Peninsula, including the island of Singapore, was the land of the Malays (Tanah Melayu) before the first Chinese and Indian immigrants came and settled there. The British, who did not depose the Malay rulers as they did the Singhalese king in Kandy, made sure that the native position of the Malays was constitutionally secure from the start.
相形之下 包括新加坡岛在内的马来半岛在最早的华人和印度移民到来之前一直是马来人的国家 Tanah Melayu 英国人没有像他们对僧迦罗人的坎迪国王那样废黜马来的统治者 从而一开始就在宪法上确保了马来人的原住民地位
Rumi has another story about three men, a Turk, an Arab and and I forget the third person, but for my sake, it could be a Malay.
鲁米有另一个故事 关于三个人 一个土耳其人 一个阿拉伯人 我忘记了第三个人 但是我猜应该是马来人
In Place of the Forest Environmental and Socio economic Transformation in Borneo and the Eastern Malay Peninsula, by Harold Brookfield, Lesley Potter and Yvonne Byron, UNU Press
In Place of the Forest Environmental and Socio economic Transformation in Borneo and the Eastern Malay Peninsula, by Harold Brookfield,Lesley Potter and Yvonne Byron,UNU Press
Information products of the Department on this subject were translated and widely disseminated by information centres into 14 languages Arabic, Azeri, Bahasa Indonesia, Bangla, Czech, Dutch, Farsi, German, Greek, Japanese, Polish, Portuguese, Russian and Spanish.
新闻部有关这个问题的新闻产出已译成14种文本,并由各新闻中心广为分发 阿拉伯文 阿塞拜疆文 印度尼西亚文 孟加拉文 捷克文 荷兰文 法西文 德文 希腊文 日文 波兰文 葡萄牙文 俄文和西班牙文
It may have a population of less than one million, but it has a proud, heroic history and a rich culture built up over centuries of diverse ethnic and colonial influences. The island attracted Chinese and Malay traders in the fifteenth century.
东帝汶 现在更名为东帝汶民主共和国 Timor Leste 是世界上最年轻的民主国家 虽然它的人口不到一百万 但却拥有着令人自豪的 英勇的历史和数个世纪以来在多种族和殖民主义影响下的丰富文化积淀 这个岛屿在15世纪时就吸引了中国和马来的商旅 不久以后葡萄牙人到来并一待就是400年 现今它正作为联合国主导下的国家建设样本而令世人瞩目
It was the beginning of America s global war on terror in 2001, however, that brought the political march of the Islamist parties to a screeching halt, as it provided an excuse for the government to crack down on the Malay right and the PAS.
2001年美国全球 反恐战争 的开始使伊斯兰政党的政治长征骤然陷入了停顿 因为它为政府镇压马来右翼和泛伊斯兰教党提供了借口
Live production and broadcasting of radio news and current affairs programmes weekdays in the six official languages plus Portuguese and Kiswahili and production and dissemination of weekly or monthly taped programmes in six official and seven non official languages (Bangla, Bahasa Indonesia, French Creole, Dutch, Hindi, Turkish and Urdu), including programmes highlighting the advancement of women and gender balance
a. 周一至周五制作和直播六种正式语文以及葡萄牙语和斯瓦希里语电台新闻和时事节目 录制和分发每周一次或者每月一次的六种正式语文和七种非正式语文(孟加拉语 印尼语 克里奥尔语 荷兰语 印度语 土耳其语和乌尔都语)节目录音带 包括关于提高妇女地位和性别均衡的节目
Convinced that the Japanese would attack from the sea, the British defenses were encased in impenetrable concrete bunkers, with fixed artillery that could fire only to the south. So when the Japanese emerged from the jungle and mangrove swamps of the Malay Peninsula in the north, the British were powerless to stop them.
从这个角度讲 现代央行官员与1942年新加坡战役中的英军十分相似 当时 英国算定日本只能从海上发动袭击 建造了无法突破的混凝土掩体和只能朝南开火的炮台 因此 当日本人穿过马来半岛的热带雨林和红树林沼泽 从北面出现时 英国人毫无还手之力 新加坡很快就沦陷了 至今仍被广泛视为丘吉尔首相最难堪的军事失败
In the general election in March 2004 the first since Mahathir stepped down after 22 years in power moderate Muslims helped Abdullah Badawi to a landslide victory. The release of Anwar Ibrahim soon afterwards raised the new premier s prestige further as a leader who could heal intra Malay, and intra Muslim, conflicts.
2004年3月举行的大选之中¾也是执政22年的马哈蒂尔辞职后的首次选举¾温和派的穆斯林帮助阿卜杜拉.巴达维赢得了压倒性的胜利 不久后安瓦尔 伊伯拉罕的释放令新总理声名雀起 人们把他看作能够修复马来人和穆斯林内部冲突的杰出领袖
In Malaya, ethnic Chinese fought British and Malay regiments and police, which is roughly comparable to the Tamils' fight against the Sinhalese in Sri Lanka. Like the Tamil Tigers, the Malayan Communists were also damned as terrorists, but the casualties they inflicted were small compared to the mass killings caused by both sides in Sri Lanka's war.
亲身经历了1947 1960的马来战争 我时常困惑于斯里兰卡的战事为何更难结束 从表面上看 两次战争有许多共同点 在马来亚 华裔反抗英国和马来政权及警察的情况大致可以与泰米尔人在斯里兰卡反抗僧迦罗人相比 与泰米尔猛虎组织一样 马来共产党也被谴责为恐怖分子 但他们引发的伤亡较之斯里兰卡战争双方所施行的大规模屠杀要小得多
46. Speaking Bahasa Indonesia and Portuguese, she (Ms. Winters) had had hundreds of conversations with East Timorese farmers, students, businessmen, children, mothers, unemployed youths and labourers throughout the Territory. She had also spoken to Indonesian migrants living, for the most part, in Dili, Baucau, Los Palos and Maliana and in the surrounding areas which were relatively well supplied with water and electricity and connected by a good road.
46. 쯽(Winters얮쪿)믡붲냍맾죸펡뛈쓡컷퇇폯뫍웏쳑퇀폯,춬쇬췁룷뗘뗄얩쏱ꆢ톧짺ꆢ짌죋ꆢ뢾죦ꆢ쪧튵쟠쓪뫍샍뚯헟,뷸탐짏냙듎뗄붻첸ꆣ쯽튲춬듳냫힡퓚뗛솦ꆢ냼뾼ꆢ싥쮹엁싥쮹뫍십샻퇇쓉,틔벰쮮뗧릩펦뷏병ꆢ뷓떽튻쳵솼뫃릫슷뗄훜캧뗘쟸뗄펡뛈쓡컷퇇틆헟,첸쇋뮰ꆣ늻맽,쓚슽뗄즽쟸뻓쏱벸뫵뚼쫇뚫뗛죋,웤훐탭뛠짺믮퓚돠욶훐ꆣ
8 J. X. Kasperson, R. E. Kasperson and B. L. Turner II (eds.), Regions at Risk Comparisons of Threatened Environments (UNU Press, 1995) Nigel J. H. Smith, Emanuel Adilson S. Serrão, P. T. Alvim and I. C. Falesi, Amazonia Resiliency and Dynamism of the Land and Its People (UNU Press, 1995) and H. Brookfield, L. Potter and Y. Bryron, In Place of the Forest Environmental and Socio economic Transformation in Borneo and the Eastern Malay Peninsula (UNU Press, 1995).
8J.X.Kasperson,R.E.Kasperson和B.L.Turner II(编), 危急地区 临危环境的比较 联合国大学出版社,1995年) Nigel J.H.Smith,Emanuel,Adilson S. Serro, P.T.Aivim和I.C.Falesi, 亚马孙地域 土地及其居民的复原力和推动力 (联合国大学出版社,1995年) H.Brookfield,L.Potter和Y.Bryron, 取代森林 婆罗洲和马来半岛东部环境和社会经济变化 ,(联合国大学出版社,1995年)

 

Related searches : Bahasa Indonesia - Malay Archipelago - Malay Peninsula