"behest"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Behest - translation :
关键字 : 命令 总理 指令

  例子 (外部来源,未经审查)

and distributing the command of God at His behest!
分配者
Then We subjected the wind to his power, so that it blew gently, at his behest, wherever he willed,
我曾为他制服了风 风奉着他的命令习习流向他所欲到的地方
Then We subjected the wind to his power, so that it blew gently, at his behest, wherever he willed,
我曾為他制服了風 風奉著他的命令習習流向他所欲到的地方
His appearance on Syrian television was apparently at the behest of the Syrian Judicial Commission charged with investigating the Hariri assassination.
在叙利亚电视上露面 显然受命于负责调查哈里里暗杀事件的叙利亚司法委员会
As we sit here today at the behest of the Palestinians, we should all ask ourselves, why indeed are we here?
今天 当我们应巴勒斯坦人的要求在此开会时 我们都应当问自己 我们到底为什么到这里来
They replied, Hud, you have not brought us any clear evidence and we shall not forsake our deities merely at your behest, nor will we believe in you.
他们说 呼德啊 你没有昭示我们任何明证 我们绝不为你的言论而抛弃我们的神灵 我们并不归信你
They replied, Hud, you have not brought us any clear evidence and we shall not forsake our deities merely at your behest, nor will we believe in you.
他們說 呼德啊 你沒有昭示我們任何明証 我們絕不為你的言論而拋棄我們的神靈 我們並不歸信你
They claimed that some recruiters, including Ugandan nationals, had been arrested for their recruitment activities or for spying at the behest of ex FAPC elements based in Uganda.
这些来源声称 某些招募人员 包括乌干达的国民 已经因从事招募活动或在前刚果人民武装力量分子的指使下开展间谍活动而被逮捕
We subjected to Solomon the stormy wind, which blew at his behest towards the land which We had blessed. For it is We who have knowledge of all things
我替素莱曼制服狂风 它奉他的命令而吹到我曾降福的地方 我是深知万物的
which will destroy everything at its Lord's behest! And in the morning there was nothing left to be seen save their empty dwellings thus We repay the evil doers.
它奉它的主的命令而毁灭一切 一旦之间 不见他们 只见他们的房屋 我要如此报酬犯罪的民众
We subjected to Solomon the stormy wind, which blew at his behest towards the land which We had blessed. For it is We who have knowledge of all things
我替素萊曼制服狂風 它奉他的命令而吹到我曾降福的地方 我是深知萬物的
which will destroy everything at its Lord's behest! And in the morning there was nothing left to be seen save their empty dwellings thus We repay the evil doers.
它奉它的主的命令而毀滅一切 一旦之間 不見他們 只見他們的房屋 我要如此報酬犯罪的民眾
Exalted and throned on high, He lets the Spirit descend at His behest upon whichever of His servants He will, so that he may warn of the Day of Meeting,
他是至尊的 是有宝座的 他依自己的决定发出的启示 授予他所意欲的仆人 以便他警告众人以相会之日
Exalted and throned on high, He lets the Spirit descend at His behest upon whichever of His servants He will, so that he may warn of the Day of Meeting,
他是至尊的 是有寶座的 他依自己的決定發出的啟示 授予他所意欲的僕人 以便他警告眾人以相會之日
On 20 January, the Prime Minister, Mari Alkatiri, publicly stated that it should not be assumed that the ex militia infiltrators were acting at the behest of the Indonesian army.
1月20日 马里 阿尔卡蒂里总理公开说 不应该想当然认为前民兵渗透者是按印度尼西亚军队的命令行事
During 2005, the Special Committee sent a special mission to Bermuda, at the behest of the Bermuda Independence Commission and upon the invitation of the Government of the Territory, with the agreement of the administering Power.
61. 2005年内 特别委员会受百慕大独立委员会之托 应该领土政府的邀请 在管理国的同意下派出一个特派团前往百慕大
She said This is he on whose account ye blamed me. I asked of him an evil act, but he proved continent, but if he do not my behest he verily shall be imprisoned, and verily shall be of those brought low.
她说 这就是你们为他而责备我的那个人 我确已勾引他 但他洁身自好 如果他再不听从我的命令 他势必要坐牢 他势必成为自甘下贱的人
She said This is he on whose account ye blamed me. I asked of him an evil act, but he proved continent, but if he do not my behest he verily shall be imprisoned, and verily shall be of those brought low.
她說 這就是你們為他而責備我的那個人 我確已勾引他 但他潔身自好 如果他再不聽從我的命令 他勢必要坐牢 他勢必成為自甘下賤的人
In making its modest contribution as a symbol of compassion and solidarity with the victims, the Tunisian authorities, at the behest of President Zine El Abidine Ben Ali, have equipped four planes to carry humanitarian assistance in the form of food, blankets, tents and medicine.
真诚的捐助是同情和支持受害者的象征 在提供这一捐助过程中 突尼斯当局按照齐纳 阿比丁 本 阿里总统的要求配备四架飞机运送食物 毯子 帐篷和药品形式的人道主义援助
This is a radical step, but a necessary one under the circumstances. Acting at the behest of the member states, the ECB has sufficient powers of persuasion it could close its discount window to the banks, and the governments could seize institutions that refuse to cooperate.
作为获得担保的交换条件 欧元区主要银行必须同意接受欧洲央行的指导 这一要求有些激进 但在如今的环境中不得不为 欧洲央行听从成员国指令 将获得足够的说服力 它可以对银行关闭贴现窗口 各国政府还可以制裁拒绝合作的金融机构
In Europe since May 2004, all clinical trials in the 25 nations of the EU must conform to the European Directive (ED) issued in 2001 at the behest of pharmaceutical industry. Each country s regulatory body will have to issue their own regulations that are within the bound the Directive.
这只是一个事例 全球范围内对人体对象的保护系统要么不存在 要么残缺不全 2004年5月以来 欧盟25个成员国内所有的临床试验都必须遵守根据药品产业界的要求于2001年发布的欧盟指令 每个国家的监管机关都必须根据这一欧盟指令颁布各自的法规
For at least two years, though, Musharraf tried to have it both ways, cracking down at America s behest on the Islamists on Pakistan s western border with Afghanistan while sponsoring them on the eastern border with India. A Pakistani sponsored jihadi attack on India s Parliament in December 2001 nearly provoked all out war.
但是至少在两年的时间里 穆沙拉夫想要兼得鱼和熊掌 他一方面按照美国的要求在与阿富汗接壤的西部边境上打击伊斯兰分子 另一方面则在与印度接壤的东部边境上扶植他们 2001年12月 巴基斯坦扶植的圣战者袭击印度议会 几乎引发全面战争
One example of this was the citizen based movement that fought WTO intellectual property rules, adopted at the behest of the US and other rich countries, that were sustaining high prices for anti AIDS drugs in Africa. The campaign succeeded, resulting in changes that dramatically increased poor countries access to such drugs.
其中一个例子就是一项公民运动 该运动反对美国以及其他富裕国家所制定的WTO知识产权规则 因为这一规则令非洲地区的抗艾滋病药物价格高昂 最终运动促成了重大变革 令贫苦国家更容易获得这类药物
On the verge of civil war, Iraq just announced a restructuring of its foreign debt. Rather than improving services and living conditions in areas where it could have helped consolidate peace, the government, at America s behest, will allocate hundreds of millions of dollars to pay investment banks, accounting firms, and legal advisors who assist with that refinancing.
但美国却并未吸取教训 在内战爆发的边缘 伊拉克刚宣布对其外债实施重组 伊拉克现政府非但没有在本可能有助于巩固和平的地区改善服务并提高人民的生活水平 反而在美国的授意下 将成百上千万的美元支付给参与这项重组计划的投资银行 会计事务所和法律顾问
Special courts, tasked with prosecuting terrorism and crimes against the state, have been working overtime to produce charges that are often as absurd as they are baseless. For example, journalists have been imprisoned for producing articles and books at the behest of an alleged terrorist organization called Ergenekon, whose existence has yet to be confirmed, despite years of investigation.
那些专门针对恐怖主义和反国家罪的特别法庭日以继夜地罗织各种毫无根据的荒谬指控 例如有些记者遭到逮捕 罪名是在 Ergenekon 组织的授意下撰写文章和书籍 但问题是官方在多年调查之后连这个所谓的恐怖组织是否存在都尚未弄清
Between 1968 and 1973, British Labour and Conservative governments organized the removal of everyone living on the 55 islands that now constitute the British Indian Ocean Territory (BIOT), and that were split off from Mauritius at the time of its independence. This was done at the behest of the United States, which at the time was embroiled in the Vietnam War and required, for understandable security reasons, the use of the island of Diego Garcia as an air and naval base.
在1968到1973年间 英国工党和保守党政府先后组织将当年毛里求斯独立后分离出来 现为英属印度洋领地 BIOT 的55个岛屿中的居民全部迁离 此举是应美国的要求进行的 因为当时卷入越战的美国基于某种可以理解的国防原因 需要将其中的迪戈 加西亚岛变成海空军基地 而英国外交部则宣称查戈斯群岛上根本没有常住居民

 

Related searches : At His Behest - On The Behest - At The Behest - At Their Behest