"beholden"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Beholden - translation :
关键字 : 戴德 古怪親 戚低

  例子 (外部来源,未经审查)

Schwarzenegger is a Republican, so Democrats privately wish him to fail. There s a deeper problem politicians across the spectrum, beholden to special interests, are habituated to denying serious problems.
为什么在她们的州滑向毁灭边缘的时候 这些在华盛顿的政治家们却置若罔闻呢 这在相当程度上说明了美国政治中的失败之处 施瓦辛格是共和党人 而民主党人私下则希望他失败 还有一个更深层的问题 依赖于特殊利益集团的各方政客们已经习惯于对严重问题进行否认
Then I shall come upon them from before them and from behind them and from their right hands and from their left hands, and Thou wilt not find most of them beholden (unto Thee).
然后 我必定从他们的前后左右进攻他们 你不致于发现他们大半是感谢的
Then I shall come upon them from before them and from behind them and from their right hands and from their left hands, and Thou wilt not find most of them beholden (unto Thee).
然後 我必定從他們的前後左右進攻他們 你不致於發現他們大半是感謝的
But here China s analysis has been completely wrong, for it underestimates the Kim regime s unmanageable desperation whenever it believes that its survival in doubt. Moreover, North Korea does not want to be beholden to any power, including China.
但在这里 中国的算盘大错特错了 因为它低估了金氏政权在认为生存受到威胁时所迸发的不可遏制的绝望 此外 朝鲜不希望被某个大国玩弄于股掌之间 包括中国 因此它利用着中国的良好意图和国家安全需要 甚至把中国的赞助当成理所当然
The more we claimed to be explaining, the less room was left for improving matters. If politicians behavior is determined by the vested interests to which they are beholden, economists advocacy of policy reforms is bound to fall on deaf ears.
但所有这些都存在一个严重的悖论 我们要求解释的越多 改善情况的空间越有限 如果政客的行为由其既得利益恩主所决定 则经济学家的政策改革呼声注定只能是耳旁风 我们的社会科学越完善 我们的政策分析越无用
But even in this more charitable scenario, much of the malfeasance is a direct result of the federation s total lack of transparency. The entire operation is run by a close knit group of men (women play no part in this murky business), all of whom are beholden to the boss.
当然 你也可以选择将国际足联视为一个功能失调的组织而非犯罪帝国 但即使在这个比较善意的情形中 许多渎职行为也直接源自国际足联缺少透明度 其全部运作都由一个紧密的男人帮 女性在其隐晦难辨的行为中不起任何作用 进行 所有人都对老板效忠
Politicians have failed to implement properly the treaties adopted at the 1992 Earth Summit. Ban knows that strong government action remains vital, but he also recognizes that civil society must also play a larger role, especially because too many governments and politicians are beholden to vested interests, and too few politicians think in time horizons that extend past the next election.
在过去二十年中 政府一直没能拿出应对环境挑战的方案 政客没能很好地实施1992年地球峰会通过的跳跃 潘基文明白 政府的强势行动仍然是至关重要的 但他也知道 公民社会必须起到更大的作用 特别是当太多的政府和政客牵涉到既得利益而太少的政客能将目光放长到卸任以后的时候
Musharraf, according to his lawyer s depositions before the Supreme Court, plans to give up his uniform after the indirect presidential elections he scheduled for October 6. In preparation, he has replaced senior generals in the Pakistani army with officers considered more beholden to him, evidently hoping that this will ensure the military s loyalty even after he removes himself from the chain of command.
根据其律师在最高法院的证词 穆沙拉夫打算在其预定10月6日举行的间接总统选举后放弃军职 为此 他撤换了巴基斯坦军队中的高级将领 代之以更为忠诚的军官 这明显是希望在他自己离开军职后保证军队的忠诚

 

Related searches : Beholden(p) - To Be Beholden