"belated"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Belated - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

A Belated Victory for Non Proliferation
核不扩散迟到的胜利
For the Government, simply fulfilling all of the obligations it undertook in the communiqué a year ago would be a positive, if belated, step forward.
对政府而言 只要能够履行一年前根据公报承担的所有各项义务 即使行动有所延误 也是向前迈出的积极一步
One example is the belated recognition that seemingly inert and benign halogenated hydrocarbons were interfering with the ozone layer. Another is the slowness to acknowledge the possibility of novel transmission mechanisms for spongiform encephalopathies ( mad cow disease ).
当然 没人能有效预测那些不确定因素 但我们可以从过去的错误中学习 其中一个例子就是人们在很长一段时期后才认识到那些似乎是惰性且无害的卤代碳氢化合物原来正在破坏地球臭氧层 另一个则是后来才发现的关于牛海绵状脑病 疯牛症 新转移机制的可能性
Third, Russia is already facing massive demographic decline and an aging and sickening population China faces the near certainty of a Japanese style demographic downturn from the 2040 s onward, a belated legacy of its one child policy.
第三 俄国已经面临人口减少 老龄化而且疾病增加 中国从2040年起几乎肯定会面临日本那样的人口减少 这是其一胎政策迟来的后果
Burma failed miserably, and, despite belated efforts to make the best of terrible circumstances, so has ASEAN. In the end, of course, it doesn t matter much whether or not we ascribe the failures of autocracy and non intervention to anything specifically Asian.
但是缅甸的表现令人大失所望 东盟也是如此 尽管它们在拖了很久后终于开始投入救援 期望能在恶劣的环境下做出最大的努力 到最后 我们是否将专制体制以及不干涉政策的失败归咎于任何带上 亚洲 记号的事物已经不再重要了 不管根源在什么地方 它所带来的结果却永远值得我们去思索
ATHENS The International Monetary Fund s belated admission that it significantly underestimated the damage that austerity would do to European Union growth rates highlights the self defeating character of orthodox recipes to address the causes of the debt crisis that followed the financial crash of 2008 2009.
雅典 IMF终于承认它严重低估了紧缩给欧盟增长率带来的伤害 这表明纠正2008 2009年金融危机后发生的债务危机的根源的 正统 药方起到了弄巧成拙的效果
China then embarked on coercive diplomacy, withdrawing its troops only after India destroyed a defensive line of fortifications. It also handed a lopsided draft agreement that seeks to freeze the belated, bumbling Indian build up of border defenses while preserving China s capability to strike without warning.
事实上在4月15日 中国军队的一个排趁夜色悄悄越过拉达克地区的边境实际控制线 在深入印度占领区19公里 12英里 的地方安营扎寨 中国的强制外交政策由此开始 仅在印度摧毁其构筑的防御工事后才被迫撤军 中国还提交了一份意在冻结迟构建筑的单方面协议草案 一方面遏阻印度构建边境防御工事 一方面可以让中国在没有任何预警的情况下发动袭击
Israel should follow Obama, whose recent decision to arm the Syrian rebels, though belated and still ill defined, is a choice for the Sunni alliance. Israel should play an active role in the fall of Assad as a way to undermine the region s Shia crescent and isolate its leader, Iran.
以色列应该追随奥巴马 后者最近决定武装叙利亚反对派 尽管这姗姗来迟且没有成熟计划 但算得上是在选择与逊尼派结盟 以色列应该在推翻巴沙尔 打破中东地区的 什叶新月 并鼓励其领袖伊朗的过程中扮演积极角色 巴沙尔的倒台将打破 反以轴心 切断真主党的武器供应 并在土耳其和伊朗之间打入一枚永久的楔子
The Asian economies should not count on being able to decouple from the economic woes of Europe and the US in the short run. But there are promising signs that, over time, the advanced countries difficulties will trigger a healthy, if belated, shift in Asia s development strategy, with China leading the way.
从短期看 亚洲经济体无望能与欧美经济困境脱钩 但假以时日 发达国家的困境很有可能会刺激亚洲转向更加健康的发展战略 尽管有些迟 而中国将是其中的领军国家
In all these cases, authorities have responded with repression, including the hiring of plain clothes militias to kidnap or beat up people who attempt to publicize problems. China s belated bouts of openness about the rural spread of AIDS and the SARS epidemic clearly indicate that the central government regards transparency solely as a matter of expediency.
所有这些事件中 政府用压制手段予以回应 包括雇用便衣民兵绑架或殴打敢于公开问题的人士 中国对于农村艾滋病泛滥以及萨斯传染病几度姗姗来迟的公开报道清楚地表明中央政府只不过把公开透明视作权宜之计
The PRESIDENT As we begin the session of the Conference on Disarmament, I would like to bid a belated farewell to those colleagues who have left the Conference since we adjourned in September, namely, Ambassador Alfredo Vicente Chiaradia of Argentina, Ambassador Sverre Bergh Johansen of Norway, Ambassador Habib Mansour of Tunisia and Ambassador Blancanieve Portocarrero of Venezuela.
主席 在本届裁军谈判会议开始之时 我谨向去年9月休会之后离开本会议的那些同僚告别 他们是 阿根廷的阿尔弗雷多 恰拉迪亚大使 挪威的斯韦勒 贝里 约翰森大使 突尼斯的哈比卜 曼苏尔大使和委内瑞拉的布兰卡涅韦 波托卡雷罗大使
The European Central Bank s belated embrace of quantitative easing was a welcome step forward, but policymakers enormously destructive decision to shut down a member state s banking system for what appears to be political reasons is a far larger step backward. And no one is talking about real fiscal and political union, even though no one can imagine European Monetary Union surviving under the status quo.
欧洲央行姗姗来迟的量化宽松是一个值得欢迎的进步 但决策者关闭成员国银行系统 并且是出于政治上的原因 具有极大的破坏性 是退后的一大步 并且没人在谈论真正的财政和政治联盟 哪怕没人能够想象欧洲货币联盟可以在现状下生存下去
As he looks ahead to the verdict of history, he seems to realize that hard power alone will not consolidate his reputation, but he remains hostage to incidents and accidents that could drive even his best laid plans off course. Nonetheless, the most striking thing at this point in Bush s second term is his belated discovery of the importance of diplomacy and soft power.
现在就对布什第二任期的政策下定论还为时尚早 当他展望历史评判时 似乎意识到单凭硬权力还不足以强化自己的名誉 但却依然任由可能使他殚精竭虑的计划脱离轨道的事件和意外发生 不论如何 在布什第二任期的现阶段 最引人注目的一点就是他对外交和软权力的重要性迟来的发现

 

Related searches : Belated Birthday - Very Belated - Belated Delivery - Somewhat Belated - Belated Submission - Belated Information - Belated Payment - Belated Congratulations - Belated Happy - Belated Thanks - Belated Wishes - Belated Response - Belated Notification