"belgrade"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Belgrade - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

But Belgrade again failed to respond.
但贝尔格莱德还是没有回应
The dialogue between Pristina and Belgrade was also somewhat improved.
普里什蒂纳和贝尔格莱德之间的对话也有了一些改善
The Serbs must be encouraged by Belgrade to do so.
贝尔格莱德必须鼓励塞尔维亚人这样做
Belgrade must remain a full participant in the Kosovo process.
贝尔格莱德必须始终成为科索沃进程的充分参与者
That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina.
贝尔格莱德和普里什蒂纳之间有着讨论的专题
There have been no meetings of the working groups of the direct dialogue between Pristina and Belgrade since March 2004, mainly, of late, because of obstacles raised by Belgrade.
2004年3月以来 普里什蒂纳同贝尔格莱德之间的直接对话工作组没有举行任何会议 而最近主要是由于贝尔格莱德方面制造的障碍
The Belgrade Government's calls for calm following that indictment also helped.
贝尔格莱德政府在起诉之后呼吁保持平静 这也有所助益
They called for a renewed and constructive dialogue between Pristina and Belgrade.
他们呼吁普里什蒂纳和贝尔格莱德恢复建设性的对话
Meanwhile, Belgrade must also do its share in moving the process forward.
与此同时 贝尔格莱德也必须在推动进展发展的过程中作出相应的努力
In that regard, direct contacts between Belgrade and Pristina are vitally important.
在这方面 贝尔格莱德和普里什蒂纳之间的直接接触 是非常重要的
Belgrade should soon come forward with a clear signal in that regard.
贝尔格莱德应该不久在这方面发出一个明确信号
Just as we urge Belgrade to engage in dialogue with the provisional authorities, so we must now make clear to the Provisional Institutions that there can be no avoiding a direct dialogue with Belgrade.
正如我们敦促贝尔格莱德同临时当局开展对话一样 我们也必须向临时结构明确指出 回避同贝尔格莱德的直接对话是行不通的
Instead, the Serb interest would be better pursued through constructive engagement by Belgrade and if Belgrade encouraged and empowered the Serbs in Kosovo to take their full part in the different processes within Kosovo.
相反 通过贝尔格莱德的建设性的参与 以及如果贝尔格莱德能够鼓励并赋予科索沃塞族能力 让他们全面参加科索沃各种进程 就能更好地维护塞族的利益
Here, as we have urged repeatedly, Belgrade must give a clear, positive signal.
在这方面 正如我们多次敦促的那样 贝尔格莱德必须发出明确和积极的信号
The Philippines welcomes the resumption of direct dialogue on practical matters between Belgrade and Pristina after a lull of more than 12 months and the expressed willingness of Belgrade to engage in that important process.
菲律宾对贝尔格莱德和普里什蒂纳之间在经历了12个月的停顿后就实际问题恢复对话表示欢迎 并对贝尔格莱德表示愿意参与这一重要进程表示欢迎
Despite recent encouraging developments on dialogue between Pristina and Belgrade, I am concerned that, after more than 15 months, there is still no clear signal from Belgrade to the Kosovo Serbs to participate in the institutions.
尽管最近在有关普里什蒂纳和贝尔格莱德之间对话方面出现了令人鼓舞的进展 我感到关切的是 在经历15个多月之后 贝尔格莱德依然没有向科索沃塞尔维亚人发出明确信息 表示愿意参加体制
I am glad to report some positive developments on dialogue between Pristina and Belgrade.
我兴奋地报告在普里什蒂纳和贝尔格莱德之间的对话方面取得了一些积极进展
Pristina and Belgrade have every mutual interest in coexisting and interacting peacefully and constructively.
普里什蒂纳和贝尔格莱德在和平与建设性地共处和互动中具有共同的利益
We also welcome the direct dialogue established between Belgrade and Pristina on practical matters.
我们欢迎在贝尔格莱德和普里什蒂纳之间建立了关于具体问题的直接对话
Pristina and Belgrade need to step up their contacts at all political and technical levels.
普里什蒂纳和贝尔格莱德必须在所有政治和技术层次加紧接触
Unfortunately, a number of participants in today's meeting have addressed their criticism primarily to Belgrade.
不幸的是 今天会议的一些与会者主要向贝尔格莱德提出批评
The central level Kosovo Security Advisory Group remains stalled by Belgrade blocking Kosovo Serbs' participation.
26. 在中央一级 由于贝尔格莱德阻挠科索沃塞族参加 科索沃安全顾问组的工作继续处于停顿
Prime Minister Haradinaj has repeatedly reaffirmed the Government's commitment to a constructive dialogue with Belgrade.
71. 哈拉迪纳伊总理一再重申 政府决心与贝尔格莱德进行建设性对话
France also appreciates the value of the encouraging signs coming from Belgrade, and it welcomes them.
此外 从贝尔格莱德传来了令人鼓舞的迹象 法国赞赏这些迹象的价值 欢迎这些迹象
In this context, the Prime Minister of Greece recently visited the region, including Belgrade and Pristina.
在这方面 希腊总理最近走访了该地区 包括贝尔格莱德和普里什蒂纳
(qq) Conference on conciliation sponsored by Southeast Europe Enterprise Development (SEED) (Belgrade, Serbia 31 March 2005).
(qq) 由东南欧企业发展中心主办的调解问题会议 2005年3月31日 塞尔维亚贝尔格莱德
The resumption of dialogue on practical matters between Belgrade and Pristina points the way to the future.
贝尔格莱德和普里什蒂纳之间就实际问题恢复对话 为今后指明了发展前景
Most authorities in Belgrade have not been supportive of participation by Kosovo Serbs in the Provisional Institutions or in processes designed to address their special needs, including decentralization and the high level group on security proposed to Belgrade in 2004 by my Special Representative.
13. 贝尔格莱德的大部分当权者不支持科索沃塞族参加临时机构或为满足其特殊需要而设计的进程 包括权力下放和我的特别代表在2004年向贝尔格莱德提议建立的安全问题高级别小组
Belgrade continues to decline to participate, setting a series of conditions for resumption of dialogue, including waiting until after the elections additional security guarantees implementation of, and direct Belgrade involvement in decentralization resolution of the electricity issue and objections to Mr. Haradinaj as Prime Minister.
贝尔格莱德继续拒绝参与对话 提出了一系列恢复对话的条件 包括 等到选举以后 增强安全保障 实行权力下放以及贝尔格莱德直接参与权力下放 解决电力问题 以及反对哈拉迪纳伊先生担任总理
It is crucial that the Contact Group send consolidated signals to the government institutions in Pristina and Belgrade.
联络小组必须向普里什蒂纳和贝尔格莱德的政府机构发出强化的信息
Chairman, Preparatory Committee for revising the Belgrade Convention regarding the regime of navigation on the Danube, 1948 (2003 present).
修订 1948年关于多瑙河航行制度的贝尔格莱德公约 筹备委员会主席 2003年至今
Authorities in Belgrade continued to reject the legitimacy of KPC as an institution and Kosovo Serb participation in it.
贝尔格莱德当局继续拒绝承认科索沃保护团作为机构存在的合法性 并不让科索沃塞族参加这一机构
I welcome the fact that Pristina and Belgrade have now expressed their readiness to engage in high level political dialogue.
我欢迎普里什蒂纳和贝尔格莱德现在表明它们愿意进行高级别政治对话
Leaving it pending will delay regional integration and adversely affect the interests of all, including Belgrade, Podgorica, Skopje and Tirana.
久拖不决将拖延区域一体化 并给各方利益 包括贝尔格莱德 波德戈里察 斯科普里和地拉那的利益带来不利影响
The United Kingdom welcomes the resumption of the direct dialogue between Belgrade and Pristina on energy, missing persons and transport.
联合王国欢迎贝尔格莱德和普里什蒂纳恢复关于能源 失踪人员和运输问题的直接对话
Direct dialogue between Belgrade and Pristina and the local participation of Kosovo Serbs are blocked by Belgrade's refusal to engage.
由于贝尔格莱德拒绝参加 贝尔格莱德 普里什蒂纳直接对话以及科索沃塞族在地方一级的参与受到阻挠
(kk) Consultations with Ministry of Justice, Serbia and SEED Working Group on draft law on mediation (Belgrade, Serbia 14 December 2004)
(kk) 与塞尔维亚司法部和援助东欧调解法草案工作组进行的磋商 2004年12月14日 塞尔维亚贝尔格莱德
It is obvious that ultimate progress in these areas will require further concerted efforts by the international community, Belgrade and the Kosovars.
显然 为了在这些领域中取得最终进展 需要国际社会 贝尔格莱德和科索沃人共同作出进一步的努力
He is represented by the non governmental organizations Humanitarian Law Centre, based in Belgrade, and European Roma Rights Centre, based in Budapest.
他由设于贝尔格莱德的非政府组织人道主义法律中心和设于布达佩斯的欧洲罗姆人人权中心代理
The arrest of Milan Lukic in Argentina, for instance, was a good instance of co operation between Belgrade, Zagreb and Buenos Aires.
例如 在阿根廷逮捕Milan Lukic就是贝尔格莱德 萨格勒布和布宜诺斯艾利斯开展合作的很好的例子
We urge the Government in Belgrade to actively encourage Kosovo Serbs to participate fully in all of Kosovo's political institutions and working groups.
我们敦促贝尔格莱德政府积极地鼓励科索沃塞族人充分参加所有科索沃政治机构和工作组
In our view, the authorities in Belgrade should now be actively encouraging Kosovo Serbs to take their rightful place in Kosovo's Government institutions.
我们认为 贝尔格莱德当局当前已经积极鼓励科索沃塞族在科索沃的政府机构中占据他们合法的位置
I would also add that Belgrade was invited to join the Kosovo Serb delegation and that we were, of course, flexible on the modalities.
我还要补充 贝尔格莱德受到邀请加入科索沃塞尔维亚人代表团 当然我们对组成形式保持灵活态度
The Republika Srpska, in cooperation with Belgrade, engineered a new policy of negotiating voluntary (and lucrative) surrenders by Tribunal indictees based mostly in Serbia.
塞族共和国与贝尔格莱德合作制定了一个新政策 即通过谈判有关条件 让大多在塞尔维亚境内的国际法庭的被告 自愿 在条件优厚的情况下 投案
Direct approaches have been made to other actors needing to contribute, including the municipalities, Belgrade, Kosovo Serb political leaders and the Serbian Orthodox Church.
政府直接与必须为此贡献力量的行动者进行了接触 其中包括各个市镇 贝尔格莱德 科索沃塞族政治领袖和塞尔维亚东正教会