"bengali"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Bengali - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| I created a company in America called Gonofone, which in Bengali means people's phone. | 我在美国成立了一家公司 名为Gonofone 在孟加拉语里意为 人民的手机 |
| This lawyer examined the documents in Bengali submitted by the complainant and made inquiries with the Madaripur Magistrate's Court. | 这位律师审查了申诉人提交的孟加拉语文件 并且询问了马达里布尔法院 |
| For many years indigenous tribes in Tripura, India, have worked to have Kokborok used in their primary schools, where only English and Bengali had been taught. | 58. 多年来印度Tripura 邦的土著部落一直努力在小学使用Kokborok语 而小学目前只教英语和孟加拉国语 |
| Moreover, while Kokborok speakers want to use Latin script to facilitate the transition to higher education, the Bengali script predominates in the region, which has led to protests and social unrest. | 此外 尽管讲Kokborok语的人希望使用拉丁字母拼写来促进获得高等教育的机会 但孟加拉国语拼写仍然在该区域占主导地位 这就造成了示威和社会动乱 |
| We'd all seen matches in Kolkata, but we'd never seen anything like this Shah Rukh, with the Bengali song, getting the audiences all worked up for Kolkata not for India, but for Kolkata. | 加尔各答的比赛有很多 可是我们从没见过这样的比赛 Shahrukh,唱着孟加拉语的歌 鼓动观众们一起为 加尔各答加油 不是为印度国家队喔 而是为加尔各答 |
| In November 1970, tropical cyclone Bhola struck East Pakistan, killing between 300,000 and 500,000 people. Bhola is still considered one of the worst natural disasters on record, and the military dictatorship s lukewarm relief efforts incensed the Bengali population. | 1970年11月 热带气旋 波拉 袭击东巴基斯坦 造成300,000到500,000民众丧生的悲剧 波拉迄今仍是有史以来最严重的自然灾害 军事独裁政府冷漠的救灾工作彻底激怒了孟加拉民众 |
| With support from the civilian population, as well as from the Mukti Bahini, an irregular army of Bengali rebels, the Indian army swept into East Pakistan. Nixon was too bogged down in Vietnam to do more than issue threats. | 在美国和中国的承诺支持下 巴基斯坦军事指挥官于1971年12月3日命令率先对印度发起空中打击 印度的反应迅速而敏捷 在民众和孟加拉叛军的非正规部队民族解放军的支持下 印度军队涌入东巴基斯坦地区 尼克松在越南陷入困境 除威胁以外已无力采取进一步措施 12月6日 巴基斯坦在达卡签署投降文件 孟加拉国由此诞生 |
| Although Myanmar is an overwhelmingly Buddhist country, dozens of religious and ethnic communities have long lived there side by side. In the heart of Yangon, the golden dome of the Sule Pagoda stands just across the street from the minarets of the Bengali Mosque. | 并非总是如此 尽管缅甸是个佛教占压倒性优势的国家 但长期以来 数十种宗教和民族一直共处着 在仰光市中心 苏雷宝塔 Sule Pagoda 的金顶与孟加拉清真寺 Bengali Mosque 尖塔隔街相望 |
| Traditionally, under Bengali Sufi mystical teachings, the majority Muslim population lived peacefully with other religions, and Bangladesh had a good record on education and civil rights for women. Until recently, Muslim fundamentalists were discredited, because militias such as al Badr and Razakar had supported atrocities against civilians during the civil war of 1971. | 多年来 孟加拉国一直是伊斯兰世界的一个例外 用一种和平的 世俗主义的民主方式追求着独立事业 从传统来看 在Bengali Sufi神秘的宗义教导下 大部分穆斯林人与其他宗教信仰者和平相处 并且孟加拉国在妇女教育和妇女人权方面拥有良好纪录 然而最近 穆斯林原教旨主义却因诸如 al Badr 和 Razaker 等曾在1971年内战中支持过残害平民暴行的民兵组织而蒙羞 |
| To its credit albeit under pressure from donor countries the Bengali authorities seem to sense that their country is drifting toward becoming a failed state and are making greater efforts to arrest Islamist killers, despite some of them being part of the ruling coalition. Two radical Islamist groups have also been banned. | 虽然孟加拉国政府受到捐助国的重重压力 但好就好在他们已经感觉到他们的国家正在滑向一条失败国家之路 为此他们正尽最大的努力以逮捕伊斯兰凶犯 尽管这些凶手中有些还是统治联盟中的成员 两个激进伊斯兰团体已经被取缔 但是 如若不相容的文化得以根深蒂固 一一捕获这些凶手也不足以扭转孟加拉国的下滑趋势 |
| The comprehensive defeat of the Islamist parties that sought to take Bangladesh away from its democratic and secular roots, and which had sought in 1971 to impose Urdu as a national language and suppress Bengali language and culture, is the real story of the election. The vote demonstrated that Bangladesh s 153 million people have little appetite for bringing Islamism into politics. | 伊斯兰政党在竞选中全面失利是这次选举的大戏 这些伊斯兰政党力求使孟加拉国脱离民主和非宗教的根基 它们曾在1971年力求将乌尔都语作为全民语言并压制孟加拉的语言和文化 投票的结果表明 1.53亿孟加拉国人民没有什么胃口使伊斯兰教进入政坛 孟加拉国只需要向西看看印度和巴基斯坦 就可以看到伊斯兰恐怖主义所造成的威胁 |
| The NGO Taskforce against Torture has documented over 500 cases of torture and intimidation by radical Islamists, who also have murdered supporters of the Communist Party, such as Abdul Kayyam Badshah. Indeed, Hindus, Christians, and Buddhists have been targeted as well, and religious extremists more recently have attacked Sufi shrines deemed to be idolatrous, and even Bengali cultural events that unite all religions in a common identity. | 非政府组织的反刑罚工作组已经证明了超过500宗激进伊斯兰分子的刑罚和胁迫案件 他们曾谋杀过诸如Abdul Kayyam Badshah之类的共产党支持者 事实上 印度教徒 基督教和佛教徒也被他们视为目标 并且宗教极端分子最近还袭击了被奉若神明的Sufi圣地 甚至还攻击了孟加拉国联合了各宗教以共同名义举行的文化活动 |