"beninese"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Beninese - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| It was applicable to all Beninese. | 这部法律适用于全体贝宁公民 |
| There were four principal indigenous languages, and all Beninese understood French. | 这些民族一直以来友好共处 |
| Article 553 Any citizen of Benin who is outside the territory of the Republic and is found guilty of an act considered to be criminal under Beninese law may be tried and sentenced in Beninese courts. | 第553条 在共和国领土外的任何贝宁公民如果被判处施行根据贝宁法律被视为罪行的任何行为 可在贝宁法院中受审和判刑 |
| When a Beninese woman married, she used both her maiden name and her husband's name. | 22 贝宁妇女在婚后使用婚前姓氏和丈夫的姓氏 |
| Ms. Boko Nadjo (Benin) said that Beninese national legislation contained no explicit definition of discrimination. | 26 Boko Nadjo女士 贝宁 表示 贝宁国内立法中没有任何关于歧视的明确定义 |
| Any citizen of Benin who is outside the Republic and is found guilty of an act considered to be criminal under Beninese law may be tried and sentenced in Beninese courts, if the act is punishable under the laws of the country where it was committed. | 在共和国领土外的任何贝宁公民如果被判处施行贝宁法律定为罪行的任何行为 并且根据行为发生地国家的法律此行为应受到惩罚 则可由贝宁法院审判和判刑 |
| Constitutional, legislative and regulatory measures allowed Beninese women to be represented in the political, economic and social life of the country. | 5. 宪法及法律法规规定贝宁妇女有权参与本国的政治 经济和社会生活 |
| Article 554 Anyone who, in the territory of the Republic, becomes an accomplice to a crime or offence committed abroad may be tried and sentenced by Beninese courts, if the act is punishable under both Beninese and foreign law, on the condition that the criminal act or offence has been definitively proved by the foreign court. | 第554条 共和国领土内的任何人如果成为在国外犯下的一桩罪行或违法行为的共犯 而根据贝宁法律和外国法律该行为都应受到惩罚 则可由贝宁法院审判和判刑 条件是外国法院已确切无疑地证明了此桩罪行或违法行为 |
| The provisions of paragraphs 1 and 2 are applicable to persons who have acquired Beninese citizenship only after the commission of offence with which they are charged. | 第1和第2款的规定适用于在犯下被指控的罪行后才获得贝宁公民身份的人 |
| Mr. Flinterman, noting that Benin's law on naturalization was being revised to take into account, among other things, gender non discrimination, wished to know the main elements of the draft law whether it would include the current discriminatory provision preventing foreign born women marrying a Beninese national from acquiring Beninese nationality and whether the new law would give men and women equal rights with respect to their children's naturalization. | 48 Flinterman先生指出 贝宁正在修订关于入籍的法律 以便将性别不歧视原则考虑在内 他希望了解法律草案的主要内容 该法律是否会包括现行的歧视性规定 即 禁止在国外出生且同贝宁公民结婚的妇女获得贝宁国籍 以及新的法律是否会在子女入籍的问题上赋予男女平等的权利 |
| NGOs also played an active role in the advancement of Beninese women, who were, by law, entitled to be represented at all levels of the country's political, economic and social life. | 按照法律规定 贝宁妇女有权在各个层面上参与国家的政治 经济和社会生活 |
| The achievement of gender equality was a priority for the Beninese Government and, in that connection, one of the key objectives of its programme of action for 2001 2006 was the advancement of women. | 6 实现性别平等是贝宁政府的工作重点 政府2001至2006年行动方案的重要目标之一就是提高妇女地位 |
| She also wondered whether a comprehensive analysis had been made of the implementation of the Convention under Beninese law, whether efforts were being made to remedy gaps, and, if so, what was the time line for such revisions. | 此外 她想知道是否对于根据贝宁法律执行 公约 的情况进行了全面分析 是否正在采取措施来弥补法律上的漏洞 如果是的话 此类修订工作的时限到何时截止 |
| Article 26 of the Beninese Constitution enshrined the principle of equality between women and men, and other legislative measures adopted in implementation of the provisions of the Convention included the Labour Code of 1998, which afforded women special protection in certain situations, Decree No. 2001 019 on the conditions for access to widowhood pensions and the Act on the Suppression of Genital Mutilation. | 4 贝宁 宪法 第26条规定了男女平等的原则 在执行 公约 规定的过程中通过的其他立法措施还包括在特定情况下为妇女提供特殊保护的1998年 劳动法 关于领取遗孀抚恤金条件的第2001 019号法令 以及 禁止切割生殖器官法案 |