"big hug"的翻译 使用中文:


  例子 (外部来源,未经审查)

Hug Tom.
抱抱汤姆
Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick.
你要一棵树 还是要拥抱一个孩子 请做选择
We can hug both.
我们可以兼而有之地做选择
She wants to hug him.
她想擁抱他
Why don't you hug me?
你為甚麼不抱我
Come here. Give me a hug.
过来 给我一个拥抱
I just want to hug you.
我只想抱你
And really, they fundamentally told you, Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick.
真的 他们基本上会告诉你 你要一棵树 还是要拥抱一个孩子 请做选择
And really do give them a hug.
真诚的给予一个拥抱
Someone among them wants to hug you.
他们中有一个人想要拥抱你
Hug your parents before leaving your hometown.
在你们远离家乡之前请给父母一个拥抱
Getting that text was like getting a hug.
接到这条短信 就像得到了她的拥抱
Do you still want to give me a hug?
你還想給我一個擁抱嗎
If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
假如您在丛林中迷路 就拥抱大树吧
And he was very impressed. He was all tearing up. Ready to hug me.
他听了之后很感动 泪流满面 还准备拥抱我
In the second group's scenario, the walls are alive and actually give Dilbert a group hug.
第二组 墙面很生动 实际上给迪尔伯特一个大拥抱
You hug your database, you don't want to let it go until you've made a beautiful website for it.
你拥抱你的数据库 你不会放它走 直到你为它建立了一个漂亮的网站
And once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug.
而再一次的 它的这一邀请 要求人们趴在冰川上 并给冰川一个拥抱
Chris Anderson Thank you. I have, and I'm sure everyone here has, A) a hundred questions, B) wants to hug you.
Chris Anderson 谢谢 我相信这里的每个人 包括我在内 都有好多问题想问 并且想要拥抱你一下
Big skies, big hearts, big, shining continent.
旷阔的天空 宽阔的心胸 光亮的大陆
Big, big problem.
问题大了
Big companies. Big companies.
大公司 大公司
Big Money Merges with Big Brother
资本与权力的联合
I think that's a big, big problem.
我想这是一个非常 非常大的问题
Industrial fishing uses big stuff, big machinery.
工业化捕捞用的是大家伙 大机器
We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks.
当时我们在皇后区 我们在市中心建一幢很大 很大 很大的建筑 所以我们在一个很小 很小 很小的偏僻地区
That big brown makes his eyespot very big.
那片棕色让它的眼睛看起来十分大
Still a big number, but a big drop.
比例仍较高 但已经降了很多
And of course, if you were on Preity Zinta's team as you will see on the clip that follows if you did well, you got a hug from Preity Zinta.
当然了 如果你是Preity Zinta队的队员 等会你会在视频片段中看到 如果你做得好 你会得到Preity Zinta的拥抱作为奖励
Well, not as big as his, but fairly big.
比他已经拥有的少些 但绝对够多
She's got a big smile. She's got a big personality.
她的笑总是很灿烂 她的心怀非常宽广
There is big thermal activity, big difference in altitude also.
有大的热流活动 海拔高度也有大的不同
The size is the population big China, big India here.
泡泡的大小代表着人口数量 人口大国中国 人口大国印度在这里
These big, big rumbling sounds. He will do the same thing.
巨大的隆隆声 它会做一样的事情
Big countries, one of them is not so big, but it's rich.
大国 其中的一个不是很大 但很富裕
There are times when I want to trade all those years that I was too busy to sit with my dad and chat with him, and trade all those years for one hug.
有一段时间我因为太忙碌而没有坐下来跟我父亲聊聊天 有时 我真的很想换回那几年 然后再以那些时光来换爸爸的一个拥抱
Big questions.
最大的问题是
Big Picture
大图
I'm big.
我是大的
I'll tell you how big the lever is the lever is that big.
我马上会告诉大家这种方法所达到的效果有多明显
But in any case, there are big, big changes happening as we speak.
但是不管怎样 我们说的这会儿还有很大很大的变化在发生
We make a decision it's that big, even though it's not that big.
我们做出判断 那个建筑很大 即使它并没有那么大
And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job.
这听起来很简单 但是确实是一个很艰巨的工作 非常艰巨
And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.
所以他们开始促成板球的盛世 开始促成俱乐部的盛世
And you've achieved that and that makes your win doubly big, triply big.
而你做到了 这给你带来了双赢 甚至多赢