"bipartisanship"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Bipartisanship - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Why Bipartisanship is Good Politics | 为什么两党合作是治国良方 |
| LONDON Bipartisanship seems to have taken a drubbing in Washington since President Barack Obama got to the White House. | 伦敦 自奥巴马入主白宫以来 在华盛顿的两党合作似乎遭到了重创 |
| But there are more positive reasons for Obama effort at bipartisanship. In any democratic system of checks and balances, leaders usually require coalitions in order to get what they want done. | 但奥巴马在争取两党合作上的努力也有更积极的理由 任何民主的制衡制度 领导人通常需要形成联盟以完成他们想要做的事情 |
| As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. Recognition of these central realities and bipartisanship in addressing them is critical for America s future, and that of the West. | 随着军事力量效果的削弱 经济力量的重要性却越来越突出 切实承认上述核心现实和最终解决所需的两党合作对美国 还有西方的未来都是至关重要的 |
| BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment. Democrats and Republicans agree that FDI, or insourcing, is important to US jobs and competitiveness. | 伯克利 美国两党罕见地合作了 最近 国会通过了旨在鼓励吸引外国直接投资的法案 民主党和共和党都同意 外国直接投资 FDI 即 内包 insourcing 对美国就业和竞争力至关重要 这是正确的 |
| First, he promised bipartisanship, but got heavily rebuffed. Second, he and his administration were so busy trying to build consensus that they watered down some of the vital ingredients of the stimulus package, and failed to defend it robustly from Republican attack. | 一些评论家认为 奥巴马犯了严重的错误 首先 他承诺要进行两党合作 但却遭遇了沉重的挫折 第二 他和他的政府如此急于要建立共识而淡化了其刺激方案中一些关键因素 在共和党的攻击下没法捍卫其刺激方案 |
| But the strategy has been tough to execute partly because Congress' staunchest conservatives, such as Senator Ted Cruz of Texas and his Tea Party affiliated allies, refuse to be tamed. In fact, the Tea Party candidates who swept into Congress in 2010 campaigned on a pledge never to compromise even, apparently, if it means opposing their own party members, such as House Speaker John Boehner, whom they view as too amenable to bipartisanship. | 但这一战略难以执行 部分是因为国会中的死硬保守派 如德克萨斯州参议员泰德 科鲁兹 Ted Cruz 等 拒绝屈服 事实上 2010年重新在国会中得势的茶党候选人掀起了一场宣誓绝不妥协的运动 显然 哪怕这意味着反对本党成员 如他们认为过于顺从因此无法实现两党合作的众议院议长约翰 博纳 John Boehner 如此拒绝妥协让共和党进退两难 |