"bode"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Bode - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| That step, together with the accelerated settlement activity, does not bode well for the peace process. | 这一步骤 加上加快定居点活动对和平进程并不是一个好兆头 |
| In the long run, this does not bode well for their global reputations, which depend on users trust in the openness and independence of their products and services. | In the long run, this does not bode well for their global reputations, which depend on users trust in the openness and independence of their products and services. |
| Such controversy, including the alleged abuses of human rights of detainees, does not bode well for the efforts of the international community to assist the Government of Afghanistan to secure and stabilize the country. | 这种有争议的行为 包括据称侵犯被拘留者人权的行为 对于国际社会协助阿富汗政府确保该国安全和稳定的努力不是好兆头 |
| The EU s position as a climate change champion is in danger. Greenhouse gas emissions may have dropped as a consequence of reduced production amid the economic recession, but the coal resurgence does not bode well for future targets. | 欧洲作为气候变化先锋的地位可能不保 温室气体排放或许会因为经济衰退导致产量下降而减少 但煤炭复兴对未来目标可不是好事 |
| And We caused the Mount to tower above them at (the taking of) their covenant and We bade them Enter the gate, prostrate! and We bode them Transgress not the Sabbath! and We took from them a firm covenant. | 为与他们缔约 我曾把山高耸在他们的上面 我曾对他们说 你们应当鞠躬而入城门 我又对他们说 你们在安息日不要超过法度 我曾与他们缔结一个严重的盟约 |
| And We caused the Mount to tower above them at (the taking of) their covenant and We bade them Enter the gate, prostrate! and We bode them Transgress not the Sabbath! and We took from them a firm covenant. | 為與他們締約 我曾把山高聳在他們的上面 我曾對他們說 你們應當鞠躬而入城門 我又對他們說 你們在安息日不要超過法度 我曾與他們締結一個嚴重的盟約 |
| Concerted efforts to resolve the crisis in Côte d'Ivoire will also be important for Sierra Leone, as the presence of armed combatants in any country in the West Africa subregion does not bode well for the stability of all. | 对塞拉利昂来说 开展协调一致的努力来解决科特迪瓦的危机同样非常重要 因为如果西非次区域有任何武装战斗员 对所有各国的稳定都不是好兆头 |
| In the long run, this does not bode well for their global reputations, which depend on users trust in the openness and independence of their products and services. One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere. | 这些公司的全球性声誉依赖于使用者对其产品和服务的公开性和独立性的信任 从长远来看 他们这样的做法与其全球性声誉不符 也许会有一天 审查在各处都不再是好的生意手段 |
| Piñera has said that he will emphasize technical competence in his cabinet appointments, with a bias towards the young. This may bode ill for traditional politicians of the right who have been waiting two decades for a chance in office. | 新的执政联盟内部也有可能出现紧张状况 皮涅拉已经表态要在任命内阁官员时强调技术能力 将更多机会留给年轻人 对于传统的右翼政治人士来讲这可能不是个好消息 为了拥有执政机会他们已经苦苦等待了二十年之久 |
| Tensions at the ECB and between the euro zone countries do not bode well for the stability of the common currency, both externally, vis à vis other currencies, and internally, in terms of inflation. The ECB will be scapegoated for that. | 欧洲央行与欧元区国家关系紧张 无论针对外部的其他货币 或是内部的通货膨胀 都不利于维持共同货币稳定 到时 欧洲央行便会背上黑锅 一方面 持续过长的过低利率将遭到德国 荷兰等国的抗议 另一方面 利率过高将引起南部欧元区国家的不满 无论如何 人们对早已脆弱不堪的欧元的支持将会进一步土崩瓦解 这将影响共同货币 并引发进一步紧张情绪 |
| Against this background, Brazil is preparing for its most important presidential election since its transition from dictatorship to democracy in 1985 and the polls do not bode well for Rousseff. Despite higher incomes and lower inequality, 70 of Brazilians have expressed a desire for change. | 在这样的背景下 巴西正准备迎来其自1985年从独裁向民主转型以来最重要的总统选举 mdash mdash 民调结果对罗塞夫并不十分有利 尽管收入有所提高 不平等性有所降低 但70 的巴西人表示希望看到变化 这并不令人奇怪 去年爆发的针对低劣的公共服务质量和高涨的价格的街头游行已经说明了一切 但这应该全部归咎于罗塞夫政府吗 |
| With the euro crisis likely to continue unabated, America s continuing malaise does not bode well for global growth. Even worse, in the absence of strong American leadership, longstanding global problems from climate change to urgently needed reforms of the international monetary system will continue to fester. | 欧元危机可能还会延续多时 因此美国的持续萎靡对全球增长来说绝非好事 更糟糕的是 没有美国的强有力的领导 长期全球问题 从气候变化到急需改革的国际货币体系 将继续发酵 尽管如此 我们还是应该庆幸 按兵不动总比朝错误的方向越走越远好 |
| The failure to reach agreement under such apparently auspicious conditions does not bode well for the coming talks. But Netanyahu has said that once negotiations start, we will surprise everyone, and the Palestinians have gone further than ever before in building the institutions needed for national independence. | 当年如此有利的情况下都无法达成协议 未来的谈判自然也给蒙上了阴影 但内塔尼亚胡已经声明一旦谈判开始 我们将给所有人带来惊喜 而巴勒斯坦人也在独立建国方面进行了更多的制度建设 即便是一个屡遭挫折的乐观主义者也将看到 这一次 达成和解的机会比过去都要多 |
| The kind of reaction we have seen recently to expressions of views that are offensive to some does not bode well for the future of liberty. It is as if a new wave of counter enlightenment is sweeping the world, with the most restrictive views dominating the scene. | 对自由的未来来讲 我们近来看到的对可能冒犯某些人的观点所采取的行动并不是个好兆头 新一轮的反文明浪潮似乎席卷了整个世界 限制最多的观点却似乎稳稳占据了上风 我们必须反对这样的做法 坚定地强调文明的价值观 即使不赞成他们的观点 也要捍卫所有人表达观点的自由 这就是自由的首要原则 |
| In China and in Russia (and partly in Brazil and India) state capitalism has become more entrenched, which does not bode well for growth. Overall, these four countries (the BRICs) have been over hyped, and other emerging economies may do better in the next decade Malaysia, the Philippines, and Indonesia in Asia | 在中国 以及俄罗斯 巴西和印度也有一定程度的类似 国家资本主义更加根深蒂固了 这对增长来说不是好消息 总的来说 这四个国家 金砖四国 有炒作之嫌 而其他新兴经济体可以在未来十年中表现更好 亚洲的马来西亚 菲律宾和印尼 拉美的智利 哥伦比亚和秘鲁 还有东欧和中亚的哈萨克斯坦 阿塞拜疆和波兰 |
| Although Asia is the world s most dynamic region, it has a paucity of institutional mechanisms for resolving or at least mitigating international disputes of the type that are ratcheting up tension across the region. Because the now annual trilateral summits offer real hope for creating an institutionalized dialogue among Northeast Asia s Big Three, China s unwillingness to participate this year does not bode well. | 东京 中国拒绝如期出席今年的中日韩峰会将三国拖入了困难时期 尽管亚洲地区活力居全球之冠 但却缺少解决 或至少是缓和 激化地区紧张局势的国际争端的组织机制 因为当前的三方年度峰会带来了东北亚三巨头制度性对话的切实希望 中国不愿参与今年的峰会绝非好的预兆 |
| The fears of China s rulers, I suspect, do not bode well for reaching a peaceful resolution of its territorial disputes in the South and East China Seas. A country that is unstable at the grass roots, dejected in the middle strata and out of control at the top, as a group of Chinese scholars recently put it, may see adventurism abroad as the best means of maintaining unity at home. | 我怀疑中国领导人的担心对和平解决东海及南海海域的地区争端不是个好兆头 某些中国学者最近所描述的一个 底层动荡 中产阶级心灰意冷 权力阶层失控 的国家可能将对外冒险看作维持国内团结的最佳手段 |
| Whether the Mubarak regime is running scared because of the mounting challenges from within and without to hold a free and fair election, or is simply incapable of ridding the party of cheating as a way of life, the present signs do not bode well for next Wednesday s polls. Meanwhile, Egyptians for the first time are experiencing the thrilling taste of defying tyranny, and enjoying some newly found space for freedom. | 不管穆巴拉克政权是在国内外要求自由和公平选举的风起云涌的挑战面前露了怯 还是不能刹住该党一贯盛行的舞弊之风 目前的迹象都让下周三即将进行的投票不容乐观 但与此同时 埃及人第一次尝到了挑战独裁的激动滋味 并正享受着一些新近得来的自由空间 |
| In China and in Russia (and partly in Brazil and India) state capitalism has become more entrenched, which does not bode well for growth. Overall, these four countries (the BRICs) have been over hyped, and other emerging economies may do better in the next decade Malaysia, the Philippines, and Indonesia in Asia Chile, Colombia, and Peru in Latin America and Kazakhstan, Azerbaijan, and Poland in Eastern Europe and Central Asia. | 在中国 以及俄罗斯 巴西和印度也有一定程度的类似 国家资本主义更加根深蒂固了 这对增长来说不是好消息 总的来说 这四个国家 金砖四国 有炒作之嫌 而其他新兴经济体可以在未来十年中表现更好 亚洲的马来西亚 菲律宾和印尼 拉美的智利 哥伦比亚和秘鲁 还有东欧和中亚的哈萨克斯坦 阿塞拜疆和波兰 |
| More to the point, it did not bode well for a supposedly democratizing project to reject democratic processes at the UN. The US had made it clear that it would abide by only one outcome at the UN a principle under which no democratic body can operate, for to insist that a decision must accord with the wishes of one member is dictatorship. Subsequent events have shown how difficult it is even for the strongest country in the world to impose a stable democratic regime. | 更为重要的是 一个据称为促进民主的工程却在联合国拒绝民主进程 这并非吉兆 美国早就表明 它只会遵守联合国作出的一项决议 坚持联合国的决定必须符合某一成员国的愿望是专制主义行为 没有一个民主机构可以在这一原则下运作 随后的事件表明 即使是全球最强大的国家也很难硬性建立一个稳定的民主政权 |
Related searches : Bode For - Bode Well - Bode Ill - Bode Well For - Not Bode Well - Bode Well With