"boon"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Boon - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Read Max Boon.
笑声 读一下Max Boon
And this has come as a great boon to them.
这对他们来说是一个很大的恩惠
But this has come as a great boon for them.
但这对他们来说会是一个天大的恩惠
We Ourselves made it for a reminder, and a boon to the desert dwellers.
我以它为教训 并且以它为荒野的居民的慰藉
We Ourselves made it for a reminder, and a boon to the desert dwellers.
我以它為教訓 並且以它為荒野的居民的慰藉
And no one has with him any boon for which he should be rewarded,
他没有受过任何人的应报的恩德
And no one has with him any boon for which he should be rewarded,
他沒有受過任何人的應報的恩德
PSG expects Neymar's arrival to be a boon for sponsorship deals, merchandising and jersey sales.
巴黎圣日尔曼足球俱乐部预计内马尔的加盟将为赞助活动 特许经营和球衣销售带来福音
It was We who made it a reminder and a boon for the desert dwellers.
我以它为教训 并且以它为荒野的居民的慰藉
It was We who made it a reminder and a boon for the desert dwellers.
我以它為教訓 並且以它為荒野的居民的慰藉
He who is negligent to remember the Merciful One, to him We assign a satan as his boon companion,
谁要是无视至仁主的教诲 我就让一个恶魔附在谁的身上 成为他的朋友
He who is negligent to remember the Merciful One, to him We assign a satan as his boon companion,
誰要是無視至仁主的教悔 我就讓一個惡魔附在誰的身上 成為他的朋友
We bestowed Isaac and then Jacob on him as an additional boon and We made all of them righteous.
我赏赐他易司哈格 又增赐他叶尔孤白 我使他们都变成善人
We bestowed Isaac and then Jacob on him as an additional boon and We made all of them righteous.
我賞賜他易司哈格 又增賜他葉爾孤白 我使他們都變成善人
Eliminating bureaucratic red tape, as the Commission has now pledged to do, would be a substantial boon to European researchers.
L élimination de la paperasserie, à laquelle la Commission s est engagée, constituerait une véritable aubaine pour les chercheurs européens.
They pray to him whose bane is more imminent than his boon How bad the protector and how bad the associate!
他祈祷那有近祸而无远福的东西 他的援助者真恶劣 做他的同伴的真恶劣
They pray to him whose bane is more imminent than his boon How bad the protector and how bad the associate!
他祈禱那有近禍而無遠福的東西 他的援助者真惡劣 做他的同伴的真惡劣
In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services.
In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services.
Well, there's some great new technology that has just recently become available, and it's just a boon for getting insight into open ocean animals.
一些伟大的新技术 在最近刚刚出现 为深入研究大洋的动物提供了便利
But, while this high tech approach could be a boon to patients, it could prove detrimental to drug companies bottom lines. The reasons are subtle.
但是 尽管这一高科技方法能给患者带来福音 却不利于制药公司的利润 其中的原因相当微妙
That genome data can now be found on open access genetic data banks around the world, and it's an enormous boon to researchers trying to come up with treatments.
现在 那个基因组数据在全世界都可以 在公开的基因数据银行里找到 这对那些尝试提出新的治疗方案的研究人员 来说是一个极大的利好
Indeed, if such efforts are designed specifically to ensure equal opportunities for all, regardless of gender or wealth, they will be a boon to the global economy, while promoting social cohesion at the national level.
事实上 如果上述努力在设计时旨在确保无分性别及贫富人人机会平等 那么必将在促进国家层面社会和谐的同时致使全球经济从中受益 改善教育无论如何也没有任何坏处
Improving the efficacy and reducing the side effects of drug therapy will be a boon to doctors, patients, and insurance companies, to be sure, but why should pharmaceutical companies embrace personalized medicine in the long term?
毫无疑问 增进药效 减少副作用对医生 病患和保险公司都是好事 但为什么从长期看制药公司也应该接受个性化疗法呢
As Islamists anger at Musharraf s betrayals increases, so does his global standing and image as a world statesman. Scenes of wild eyed mullahs demonstrating in the streets of Pakistani cities are a boon to his position.
随着伊斯兰主义者对穆沙拉夫背叛的愤怒情绪日渐高涨 穆氏在全球的声望和其作为一位世界级政治家的形象也日益提高 怒气冲冲的毛拉们在巴基斯坦城市街头游行示威的情景使他的地位更为稳固 的确 巴基斯坦的公众需要驯服于一个强有力的人 由一位将军来充当这个角色也并无不妥
Many people today naively believe that the Internet is an unmitigated boon for free speech. They underestimate the extent to which such a concentration of online power corrupts, just as surely as all forms of power corrupt.
如今 许多人天真地认为互联网上可以存在十足的言论自由 他们低估了在线权力如此集中会产生怎样的腐败 完全不亚于任何形式的权力腐败
Finally, there are those who would view a North Korean collapse as a boon to US strategic interests and a setback for Chinese interests. Such hardline, zero sum thinking is not the exclusive preserve of American think tanks.
最后 仍有人认为朝鲜崩溃能推进美国的战略利益 对中国来讲则是一种挫折 这种强硬的零和思维并不是美国智囊团独有的想法
In fact, most international blog hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog hosting services. These services, with names like Bokee.com, Blogbus.com and Blogcn.com, all comply with Chinese government censorship requirements.
实际上 大多数国际博客主机服务在中国被阻挡 因此几百个中国国内博客主机服务供应商坐收渔利 这些博客主机 例如Bokee.com Blogbus.com以及blogcn.com都遵从中国政府的审查要求 软件防止使用者们张贴政治敏感用语 而那些通过了自动控制的煽动性内容则被经常删除 如果不是这样 这些公司就不会被允许生存
To succeed with this bold and necessary agenda, Latin America s left must purge its dangerous and destructive nationalist and authoritarian strains. The new left, if it stays the course on modernization and reform, can be a boon to the region.
要想在这项大胆但却必要的计划中取得成功 拉美左派必须除去自身危险 破坏性的民族和独裁主义限制 如果新的左派能坚持现代化和改革的方向 那么最终会使这个地区从中受益
Now when hurt toucheth a man he crieth unto Us, and afterward when We have granted him a boon from Us, he saith Only by force of knowledge I obtained it. Nay, but it is a test. But most of them know not.
人遭患难时 就祈祷我 一旦我把我的恩惠赏赐他 他便说 我获得这恩惠 只因我有特殊的知识罢了 不然 那是一种试验 但他们大半不知道
Now when hurt toucheth a man he crieth unto Us, and afterward when We have granted him a boon from Us, he saith Only by force of knowledge I obtained it. Nay, but it is a test. But most of them know not.
人遭患難時 就祈禱我 一旦我把我的恩惠賞賜他 他便說 我獲得這恩惠 只因我有特殊的知識罷了 不然 那是一種試驗 但他們大半不知道
Consumer price inflation in the eurozone has been below target for 22 consecutive months long before the price of oil started collapsing. Cheaper oil is a boon for growth but it also lowers long term inflation expectations, which are the true target of monetary policy.
但是 批评者说 没有理由需要担心 因为欧元区的近零通胀只不过是因为石油价格的暴跌 不幸的是 确实存在许多理由需要担心 欧元区消费物价通胀已经连续22个月低于目标值 远远先于油价开始崩溃 廉价石油是增长的助推剂 但它也降低了长期通胀预期 而长期通胀预期才是货币政策的真正目标
An EU Association Agreement could be a huge boon to the Ukrainian economy. When smaller economies gain access to a much larger market, trade volumes expand and wages rise, with a small part of the trade expansion diverted from other countries (one of Russia s concerns).
欧盟联合协议或许能为乌克兰经济带来巨大的福利 规模较小的经济体进入大得多的市场肯定能扩大贸易量并提高工资 同时可能会有很少部分的贸易增量被从其他国家转移开去 这也是俄国担忧的主要问题之一
Ninth, a US military strike against a third Muslim majority country would demolish the credibility of Obama s efforts to repair America s image in the Islamic world. Indeed, it would most likely prove to be a strategic boon to the resistance axis Iran and Hezbollah.
第九 美国第三次对以穆斯林为主的国家发动军事袭击将摧毁奥巴马政府修复美国在伊斯兰世界形象努力的可信性 事实上 最后袭击很可能被证明是对伊朗和真主党等 抵抗轴心 的战略福音
Such a result would be a boon not just for efforts to limit climate change, but also for addressing other global challenges. A firm, enforceable climate change deal would show that, as difficult as it is to reach a hard law agreement nowadays, it is possible.
若能实现这样的结果 将不仅是限制气候变化努力的福音 也将极大地有利于解决其他全球挑战 确定的 可强制实行的气候变化协议将证明 如今达成硬法律协议尽管困难 但仍是可能的 事实上 这应该是世界领导人的最低追求
For the US, China s growing power actually helps to validate its forward military deployments in Asia, maintain existing allies in the region, and win new strategic partners. Indeed, an increasingly assertive China has proven a diplomatic boon for the US in strengthening and expanding its Asian security relationships.
对美国来说 中国实力的增长实际上有助于证明其在亚洲增兵 维持该地区已有盟友关系以及争取新战略伙伴的必要性 事实上 日益专横的中国给美国带来了不少外交好处 增强和扩展了其亚洲安全关系
The problem with predatory pricing is that the courts are very unlikely to be able to distinguish unfair prices from effective competition that is a boon to consumers. It is the less efficient competitors, and not consumers, that are the most likely to benefit from punishing Intel for lowering its prices.
掠夺性定价 的问题在于法庭不太可能把 不公平的 价格与让消费者受益的高效竞争区分开 是那些缺乏效率的竞争者 而不是消费者 最有可能从因为英特尔降低价格而对其实施的惩罚中受益
Had the Bush administration fulfilled its commitments, Americans taxpayers would have benefited from the elimination of huge agricultural subsidies a real boon in this era of yawning budget deficits. Americans would have been better off as consumers, too, with increased access to a variety of low cost goods from poor countries.
美国和其他发达国家是多哈回合谈判失败真正的输家 如果布什政府兑现了自己的承诺 那么巨额农业补贴的取消会使美国的纳税人从中受益¾这在今天财政赤字问题成堆的年代真正可以说是雪中送炭 美国消费者也会得到好处 享受到各种各样产自贫困国家的低成本商品
They are an enormous boon to low income consumers, partly compensating for the tepid wage growth that many of them have suffered during the past two decades. And I don t agree with friends of mine who turn their noses down at Wal Mart stores, and claim never to have visited one.
我对巨型零售商店并不抱有成见 他们对低收入消费者而言是一个佳音 在某种程度上弥补了过去二十年中他们中的许多人所忍受的缓慢工资增长 我有些朋友对沃尔玛店不屑一顾 宣称从来没有在那里购物 我也不赞同他们 作为一个消费者 我认为巨型零售店是一件好事 对于美国的贸易伙伴来说它们无疑也是好事 仅仅沃尔玛一家就占美国进口中国商品的10 以上
To some degree, this hope is reinforced by Iran s perception of US President Barack Obama as a motivated partner in the nuclear talks. After all, a long term agreement would be both a singular foreign policy achievement for Obama and a boon to his efforts to disentangle the US from the Middle East.
从某种程度上说 这一希望因为伊朗将美国总统奥巴马视为核谈判中有积极性的伙伴而加强了 毕竟对奥巴马来说 与伊朗的长期协议不但是突出的外交成就 也有利于他让美国摆脱中东
That should surely provide more than enough time for Japanese beef ranchers to prepare themselves for foreign competition (of the 870,000 tons of beef imported annually, 520,000 tons come from Australia, the US, and New Zealand). And it will certainly be a boon for consumers, as the price of their beef noodle soup and sukiyaki falls dramatically.
显然 日本牛肉农场主有足够的时间做好准备迎接外国竞争 日本每年进口牛肉870,000吨 其中520,000吨来自澳大利亚 美国和新西兰 而消费者显然将获益 因为牛肉面和寿喜烧的价格将大幅下降
Though the SDGs will aim largely to improve daily life for the very poor, a cool headed economic assessment suggests that there are also smart biodiversity targets that should be considered. If world leaders take advantage of cost benefit analysis to separate the wheat from the chaff, the next 15 years could be a boon for global development including the preservation of biodiversity.
尽管SDG主要是为了改善贫穷人口的日常生活 但冷静的经济分析表明 生物多样性方面也不乏明智的目标应该予以考虑 如果世界领导人利用成本 收益分析去芜存菁 那么未来15年有望成为全球发展 包括生物多样性保护 的大繁荣时期
The unified Palestinian delegation was convenient for Egypt and Israel, both of which consider Hamas a terrorist organization, and for Palestine, because it helped to bring an end to the violence. And it was a political boon for Abbas, who was able to field a delegation headed by one of his confidants, Azzam al Ahmad, and thus claim the right to announce the ceasefire.
这一合作方针的效果在埃及所牵线的与以色列的间接对话中表露无遗 将哈马斯视为恐怖组织的埃及和以色列乐于见到统一的巴勒斯坦代表团 巴勒斯坦也能从中获益 因为这有助于结束暴力 对阿巴斯来说 这也是一个政治大礼 他得以组建一个以其亲信艾哈迈德 Azzam al Ahmad 为首的代表团 从而获得宣布停火的权利
Replicating the 10 annual growth rates achieved in Gujarat under Modi s leadership from 2004 to 2012 would obviously be a boon to India s development prospects and global standing. But achieving such high growth rates in a sustainable way will demand far reaching, sometimes painful reforms, such as the removal of wasteful subsidies, especially for fuel, in order to free up resources for, say, increased health care expenditure.
复制2004 2012年主政古吉拉特邦每年经济增长10 的成绩显然将提振印度的发展前景和全球地位 但以可持续的方式实现如此高的增长率需要深远的 有时甚至是痛苦的改革 如取消纯属浪费的补贴 特别是能源补贴 以解放资源用于 比如 增加医疗支出 其他当务之急包括缩减预算赤字 取消内部贸易壁垒 鼓励私人投资等
The metaphor, overwhelmingly endorsed by voters, stood for Roosevelt s mandate to fix the ailing economy along lines that were innovative but still essentially capitalist. Some of his administration s initiatives, such as the creation of the Securities and Exchange Commission, seemed anti business to some at the time, but have long since been accepted as a boon to competition and dynamism by hemming in unfair or manipulative behavior.
这项比喻赢得了压倒多数选民的认可 代表罗斯福的目标是以本质上不违反资本主义的创新方法来挽救疲弱的经济 罗斯福政府的某些举措 如设立证券交易委员会 SEC 当时在某些人看来似乎有反商业的嫌疑 但打击不正当及操纵行为今天却早已被公认为能够促进竞争和活力
High energy prices are a boon to Russia s economy, but, as is often the case in the Middle East and other oil and gas rich regions, they can be a burden as well, feeding corruption and discouraging real economic activity. The challenge for Russia s leaders is to use its oil wealth to educate Russia s people and rebuild Russia s infrastructure, thereby ensuring global competitiveness and employment growth.
其经济现状也不明朗 俄罗斯受益于居高不下的能源价格 但是 正如中东和其他油气资源丰富的地区一样 高能源价格往往助长腐败 抑制真正的经济活动 因此也可以转而成为负担 俄罗斯领导人面临的挑战是利用其石油财富教育人民和重建基础设施 从而确保其全球竞争力和就业增长

 

Related searches : A Boon - Prove A Boon - As A Boon - Is A Boon - Bane And Boon - Be A Boon - Boon Or Bane - A Boon For - Boon And Bane