"bosnian"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Bosnian - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

BOSS Bosnian party
波斯尼亚党
VRS Bosnian Serb Army
南军 南斯拉夫军队
VRS Bosnian Serb Army
在逃
I've been in Bosnian refugee camps.
我去过波斯尼亚的难民营
Bosnian and Herzegovinian patriotic party BPS
波斯尼亚和黑塞哥维那爱国党
He was indicted on 14 March 1999 for serious crimes aimed at destroying the Bosnian Muslim and Bosnian Croat communities in that region.
1999年3月14日Stojan Zupljanin受起诉 被控犯下旨在摧毁该地区波斯尼亚穆斯林和波斯尼亚克族社区的严重罪行
HVO Croatian Defence Council VRS Bosnian Serb Army
塞族共和国军  波斯尼亚塞族共和国军
Borders between the Bosniak territory and the Bosnian Serb territory have calmed down.
在波斯尼亚人领地和 波斯尼亚 塞尔维亚人领地的边界平静了下来
Schools in the territories controlled by Bosnian Croats used plans and curricula of the Republic of Croatia, while schools in territories controlled by Bosnian Serbs used the plans and curricula from the Federal Republic of Yugoslavia.
由波斯尼亚的克罗地亚人控制地区的学校使用克罗地亚共和国的计划和课程 而由波斯尼亚的塞尔维亚人控制地区的学校则使用南斯拉夫联邦共和国的计划和课程
Their repertoire includes the Croatian national anthem, a Bosnian love song and Serbian duets.
她们的表演项目包括 克罗地亚国歌 一首波斯尼亚爱情歌 和一些塞尔维亚对唱
In addition, Republika Srpska Special Police arrested eight Bosnian Serbs on suspicion of war crimes.
24. 此外 斯普斯卡共和国特别警察逮捕了8名涉嫌战争罪的波斯尼亚塞族人
The Bosnian soldier who guided me told me that all of his friends were there now.
给我带路的波斯尼亚士兵告诉我 他所有的朋友都留在这里了
11. Condemns the harassment of returning minority refugees and internally displaced persons in Bosnia and Herzegovina, including the destruction of their homes, in particular in areas of the Republika Srpska with a majority population of Bosnian Serbs and areas of the Federation with a majority population of Bosnian Croats
11. 谴责波斯尼亚和黑塞哥维那境内对返回的少数民族难民和国内流离失所者的骚扰 包括破坏他们的房屋 特别是在斯普斯卡共和国波斯尼亚塞族人口占多数的地区和联邦境内波斯尼亚克族占多数的地区
On 16 April, two conscript induction ceremonies in Republika Srpska were seriously disrupted by displays of nationalist Bosnian Serb sentiments.
5. 4月16日 塞族共和国的两个新兵入伍仪式因波斯尼亚塞族民族主义情绪的爆发而受到严重干扰
During the Bosnian War of the 1990s, Sweden opened its doors to some 100,000 people a challenge at any time, much less during a period of profound economic crisis. But it still turned out well The Bosnian immigrants have fared roughly as well as the Swedes who received them, and they have enriched our society.
20世纪90年代波斯尼亚战争期间 瑞典向100,000人开放国门 在任何时候这都是一项挑战 更不用说瑞典也在经历影响深远的经济危机了 但最后的结局仍是喜剧 波斯尼亚移民的境况与接受他们的瑞典人几乎一样好 并且他们也丰富了我们的社会
Dead Serbian soldiers were collected after a battle and used as barter for the return of prisoners or Bosnian soldiers killed in action.
一场战斗后战死的塞尔维亚士兵被集中起来 用来交换战俘 或者战死的波斯尼亚士兵
Numerous statements have been made by Serb and Bosnian Serb political, and even religious, leaders saying that Karadzic and Mladic must be brought to The Hague.
塞尔维亚以及波斯尼亚塞族政治领袖以及甚至宗教领袖多次发表声明 表示必须将卡拉季奇和姆拉迪奇送到海牙
The Bosnian search yielded compelling evidence of links between BIF leaders, including Arnaout, and Osama bin Laden and other Al Qaida leaders, going back to the 1980s.
波斯尼亚进行的搜查发现了 令人信服的证据 显示国际仁爱基金会的领导人 包括Arnaout 从1980年代开始便与乌萨马 本 拉丹和其他基地组织领导人 有联系
The material against BIF also demonstrated that the organization had altered its books to make support for an injured Bosnian fighter appear as aid to an orphan .
对国际仁爱基金会不利的材料还显示 该组织 篡改了自己的账目 以把为一个受伤的波斯尼亚武装分子提供的资助列为向一个孤儿提供的援助
The alternative tinkering with reform while hoping that time, EU money, and a watchful eye will move the three Bosnian communities toward political harmony is not prudent policy.
而替代方案 一面用改革来胡乱修补 一方面寄望于时间 欧盟的资金加上关注的目光能把波斯尼亚的三个政治社团推向和谐 根本不是个有先见之明的政策
In the United States, the company's assets were frozen pending investigation in December 2001, while Bosnian authorities conducted a criminal search of BIF offices there in March 2002.
美国于2001年12月冻结了该组织的资产 以待对其调查 波斯尼亚政府则于2002年3月对国际仁爱基金会设在该国的办事处进行了一次刑事搜查
In case No. 32 2003 (Sefic v. Denmark), the petitioner, a Bosnian citizen residing in Denmark, sought to buy third party liability insurance from a local insurance company.
440. 关于第32 2003(Sefic诉丹麦)案 请愿人是居住在丹麦的波斯尼亚公民 他要从一个当地保险公司买第三方责任保险
Regarding Ratko Mladic, the former leader of the Bosnian Serb Army, the Serbian authorities have admitted that he was hidden by the Army of Serbia and Montenegro at least until 2002.
就波斯尼亚塞族军前领袖拉特科 姆拉迪奇而言 塞尔维亚当局承认至少在2002年之前他一直被塞尔维亚和黑山军队所藏匿
With the recent apprehension of Ante Gotovina, the international community must now exercise additional scrutiny of Serbia and Montenegro and the Bosnian Serb authorities to ensure their full cooperation with the Tribunal.
安特 格托维纳最近已被逮捕 国际社会现在必须进一步认真关注塞尔维亚和黑山以及波斯尼亚塞族当局 以确保它们同法庭充分合作
Of course, the Bosnian Serb commander, Ratko Mladić remains a fugitive. But Serbia s authorities, facing economic turmoil, cannot harbor him much longer if the United States and the European Union exert adequate pressure.
当然 波斯尼亚塞族军事领导人拉特科 姆拉迪奇依然在逃 但如果美国和欧盟施加足够压力的话 身陷经济困境的塞尔维亚当局不可能包庇此人太久 塞尔维亚最近还提交了姆拉迪奇的战时日记
This involves the translation of millions of pages of documents and the interpretation during the court proceedings from and into French and English and from Bosnian Serbian Croatian and Kinyarwanda into French and English.
这就要笔译数百万页文件 在法庭诉讼期间提供口译 从法文到英文 英文到法文 或从波斯尼亚文 塞尔维亚文 克罗地亚文和基尼亚卢旺达文到法文和英文
THE HAGUE In 1993, atrocities committed against Slavic Muslims near the Bosnian silver mining town of Srebrenica catalyzed demands to establish a tribunal to try political and military leaders accused of war crimes in the former Yugoslavia.
发自海牙 在1993年 波黑塞族共和国军队侵入波斯尼亚银矿城市斯雷布雷尼察 并对当地斯拉夫族穆斯林所犯下了暴行 而这也引发人们要求建立特别法庭 审判相关军政领导人在前南斯拉夫地区所犯下的战争罪责
This problem was overcome by the equal use of Serbian, Croatian and Bosnian languages and the Latin and Cyrillic alphabets during the teaching process and extra curricular activities in all primary and secondary schools in the Brčko District.
这个问题通过在布尔奇科区所有的小学和中学的教学过程中和课外活动中平等使用塞尔维亚语 克罗地亚语和波斯尼亚语以及拉丁文和西里尔字母得以克服
We are pleased that the leaders of the Bosnian Serb community presented the Secretary with a statement calling for the arrest or surrender of Karadzic and Mladic and pledging that full ICTY compliance would be their top priority.
令我们高兴的是 波斯尼亚塞族领导人向书记官提出了一项声明 要求逮捕或交出卡拉季奇和姆拉迪奇 保证把充分遵守前南问题国际法庭规定作为其最高优先
It proposed that where the Defence team works in the language in which the Judgement is issued, priority be given to translating the Judgement into Bosnian Croat Serbian ( BCS ) rather than the other official language of the Tribunal.
工作组建议 在辩护律师的工作语文与判决书所用的语文相同时 优先将判决书翻译成波斯尼亚 克罗地亚 塞尔维亚语 而不是法庭的其他正式语文
As a result, the suspicion and fear that began the war in 1992 has been reinvigorated. A destructive dynamic is accelerating, and Bosnian and Croat nationalism is on the rise. Recent local elections gave a fillip to nationalist parties.
结果 引发1992年战争的怀疑和恐惧又回来了 一个破坏性的因素正在加速 波斯尼亚和克罗地亚的民族主义情绪在上升 最近的地方选举又刺激了民族主义政党
Yet, just as the US adopted a bomb and talk approach with the Serbs during the dénouement of the Bosnian war, America must be willing to sanction and talk when it comes to Iran, thereby creating greater space for an eventual diplomatic strategy.
但正如美国在波斯尼亚战争临近结束时采取 先轰炸后和谈 的策略一样 美国也必须愿意在伊朗问题上 先制裁后谈判 从而为争取最终外交解决创造更多的空间
But I think the worst kind of fear is the fear as Samia, a Bosnian woman, once told me, who survived the four years besiege of Sarajevo she said, The fear of losing the 'I' in me, the fear of losing the 'I' in me.
但我认为最大的恐惧 正如一个经历了四年萨拉热窝围城的 波斯尼亚女人Samia曾对我说的那样 她说 是害怕 失去 内在的自我 害怕失去 内在的自我
The Dayton Accords of 1995 ended Serb instigated ethnic cleansing and established peace in Bosnia. But that agreement did not create a functional Bosnian central government with the capacity to undertake the reforms needed to meet the terms of accession to the European Union.
1995 年的代顿条约终止了塞族发动的种族清洗 并在波斯尼亚建立了和平 但这一协定并没有产生一个用实际作用的 有足够能力推动符合加入欧盟条件的改革的波斯尼亚中央政府
The ICTY, by contrast, has no capacity of its own to arrest defendants. It must rely on persuasion to secure cooperation by others cooperation that is still being withheld in the case of the two most notorious defendants from the Bosnian War, Radovan Karadzic and Ratko Mladic..
而且 二战后的法庭是战争胜利者审判战败者的法庭 而且那些遭到起诉的人已经被拘押 与此相反的是 前南国际刑事法庭却没有能力自己来逮捕被告 它必须依赖于说服手段来确保其他方面的合作 而在有关波斯尼亚战争两个最为臭名昭著的的被告 即卡拉季奇和姆拉季奇的问题上 其他各方仍旧不予以合作
Biljana Plavsic, the President of the Bosnian Serb Republic after Karadzic, expressed remorse for her crimes, pled guilty, and is serving a prison sentence. Jean Kambanda, former Prime Minister of Rwanda, pled guilty to crimes against humanity and genocide and is serving a life sentence in prison.
米洛塞维奇是南斯拉夫以及随后的塞尔维亚前总统 他死于狱中 在卡拉季奇之后担任波斯尼亚塞尔维亚共和国总统的普拉夫希奇表达了她的忏悔并且认罪 目前正在服刑 卢旺达前总理坎班达对反人类罪以及种族屠杀表示认罪 目前在狱中服终身监禁
Yes, Ukraine has Ukrainian speakers and it has Russian speakers yes, it has Orthodox and Catholics. But those divisions were manipulated with the same sort of cynicism that Slobodan Milosevic and Franjo Tudjman used to pit Serbs, Croats, and Bosnian against each other in the former Yugoslavia.
诚然 困难依旧重重 首先要做的就是修复我国的完整统一 的确 乌克兰国内有说乌语者 也有说俄语者 是的 有东正教也有天主教 但是这些分化过去被犬儒主义方式操纵着 斯洛布登 米洛赛维齐和弗拉特科 杜子曼都在昔日的南斯拉夫国用同样的方法以使塞尔维亚 克罗地亚和波斯尼亚反目成仇
On 2 March, the Bosnian Croat member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Dragan Covic, was indicted by the Bosnia and Herzegovina Prosecutor for abuse of office official authority and links to organized crime in his capacity as former Minister of Finance of Bosnia and Herzegovina.
4. 3月2日 波斯尼亚和黑塞哥维那检察官起诉波斯尼亚和黑塞哥维那主席团波斯尼亚克族成员德拉甘 乔维奇在担任前波斯尼亚和黑塞哥维那财政部长时滥用职权 并与有组织犯罪有染
Since Serbia is essential to the continued existence of Republika Srpska, pressure must be brought to bear on its government, which seeks EU membership, to make clear to obstructionist Bosnian Serb leaders that they cannot hold a referendum on independence, and that they must accept enhanced central government powers.
由于塞尔维亚是塞族共和国继续存在所必须的 就必须向也在寻求欧盟成员国资格的塞尔维亚政府施加压力 令其向阻挠进程的波斯尼亚塞族领导人表明他们不能发动独立全民公决 并必须接受一个权力更大的中央政府
Due to our recent efforts, the wounds of the Bosnian war are being healed, facilitating peace and stability among Balkan peoples. Turkey s efforts are also helping to prevent wars in the Middle East, and our intense efforts have helped keep a diplomatic track open on the Iranian nuclear issue.
在我们最近的努力之下 波斯尼亚战争的伤痕正在逐渐愈合 使和平和稳定得以降临在巴尔干人民身上 土耳其的努力也有助于制止在中东地区爆发战争 而我们的不懈工作则为伊朗核问题的解决保留了一条外交途径
The United States also calls on the Government of Serbia and Montenegro and the Bosnian Serb authorities to fulfil their obligations to the ICTY, in particular through the apprehension and transfer to the Tribunal of Radovan Karadzic and Ratko Mladic, for whom the Tribunal's doors will always remain open.
美国还呼吁塞尔维亚和黑山政府和波斯尼亚塞族当局履行对前南问题国际法庭承担的义务 特别是逮捕拉多万 卡拉季奇和拉特科 姆拉迪奇并将他们移送法庭 法庭的大门永远向他们敞开
The tribunal and the local courts imprisoned 13 of those who gave the orders, as well as 17 execution squad members 11 more men, four of them leaders, are facing their reckoning. On trial now are Radovan Karadžić, the Bosnian Serb political leader, and Jovica Stanišić, the police minister in Slobodan Milošević s Serbia.
前南法庭将斯雷布雷尼察大屠杀判定为种族灭绝罪行 法庭和地方法院将13名屠杀下令者以及17名屠杀小组的成员送入了大牢 另外还有11人 其中包括4名领导人 也陆续得到了应有的惩罚 目前还在受审的是波斯尼亚塞族领导人拉多万 卡拉季奇 还有约维卡 斯塔尼希奇 他可是斯洛博丹 米洛舍维奇领导下的塞尔维亚前国家安全部部长
And a trial, however unsatisfactory, is in most cases still to be preferred to an assassination. But trying him for genocide, even though it will be hard to prove that he ever intended to exterminate Bosnian Muslims as a group, just because they were Muslims, will further muddy the term s already vague definition.
我们无需为姆拉迪奇感到遗憾 因为他无疑犯下了严重的战争罪行 而一场审判 虽然不尽如人意 在许多情况下至少也比一场暗杀要好 但以种族屠杀的罪名指控他 即便难以证明他确实是蓄意将波斯尼亚穆斯林作为一个整体而消灭 理由仅仅因为这些人都是穆斯林 将令种族灭绝这一本已模糊的定义更加含糊不清
Large deviations in the level of revenues raised are evident throughout the cantons, so that revenues per resident inhabitant are from KM 99.27 in Herceg Bosnian Canton to KM 341.32 in Sarajevo Canton, while revenue raised per insured person was from KM 148.12 in Tuzla Canton to KM 361.62 in Sarajevo Canton.
各州之间所收到的保费收益数额存在明显差异 因此 收益的人均数 黑塞哥 波斯那州为99.27可兑换马克 萨拉热窝州为341.32可兑换马克 而按每投保人计 图兹拉州为148.12可兑换马克 萨拉热窝州为361.62马克
The Bosnian Serbs and their supporters in Serbia seemed to be winning the war, while the UN made no provision for taking into custody those charged with ordering or carrying out atrocities. Indeed, some saw the creation of the ICTY as a poor substitute for the military intervention that was needed to halt the slaughter.
波斯尼亚塞族人 以及他们在塞尔维亚的支持者 似乎马上就要赢得战争 而联合国也没有采取行动拘留那些受控下令或执行暴行的人 事实上 一些人认为ICTY的成立只不过是军事干预的拙劣替代品 后者才是阻止屠杀所需要的行动

 

Related searches : Bosnian Serb