"budapest"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Budapest - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Narration Budapest. | 视频 旁白 布达佩斯 |
| Budapest Corvinus University | Budapest Corvinus University |
| And I said, I'm going to Budapest. | 我说 我要去布达佩斯 |
| Honorary professor at the Department of International Relations, Budapest University of Economics, recently renamed Corvinus University of Budapest international law, international organizations (1992 present). | 最近改称为布达佩斯Corvinus大学的布达佩斯经济大学 国际关系系荣誉教授 国际法 国际组织 1992年至今 |
| And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence. | 不久后 我开始奔波在 布达佩斯 米兰 和佛罗伦萨之间 |
| Bachelor of History, 1957 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of History. | 历史学士 1957年 罗兰 Eötvös Loránd 大学 布达佩斯 历史学院 |
| Director, International Law Department, Ministry of Foreign Affairs, Budapest, 1974 1983. | 外交部国际法司司长 布达佩斯 1974年至1983年 |
| On 29 April 2003, the Budapest Regional Court ordered a new trial. | 2003年4月29日 布达佩斯区域法院下令进行新的审判 |
| (g) Lectures for the Central European University (Budapest, Hungary 25 May 2004) | (g) 中欧大学讲座 2004年5月25日 匈牙利布达佩斯 |
| Bachelor of Law (doctor Juris) 1952 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of Law. | 法学士 法律博士 1952年 罗兰Eötvös Loránd 大学 布达佩斯 法学院 |
| On 4 September 2003, the Budapest Regional Court (Főrvărosi Bíróság) issued a final decision authorizing L. | 2003年9月4日布达佩斯地区法院 Forvărosi Bíróság 作出最后判决 许可L.F.返回公寓居住 |
| The United Nations Fellowship Programme on Human Rights Reporting National Capacity Strengthening Central European University, Budapest (1997) | 联合国人权报告研究金方案 加强国家能力 布达佩斯中欧大学(1997年) |
| The judgement of 4 September 2003 of the Budapest Regional Court (Főrvărosi Bíróság) confirmed the District Court's decision. | 布达佩斯地区法院(Forvãrosi Bíróság)2003年9月4日的判决书确认地方法院(Pesti Központi Kerületi Bíróság)的裁决 |
| Results Declaration and Plan of action of Ouagadougou, discussed at the World Conference on Science (Budapest, July 1999). | 成果 在科学问题世界会议 布达佩斯 1999年7月 上讨论的 瓦加杜古宣言和行动计划 |
| I am proud to announce that an International Centre for Democratic Transition has been set up in Budapest. | 我要自豪地宣布 一个民主过渡国际中心已在布达佩斯设立 |
| However, after a while there was a new factory being built in Budapest, a pottery factory, a large one. | 笑声 然而 过了一段时间 在布达佩斯建立了一个新的工厂 一个瓷器工厂 很大 |
| The public prosecutor's office appealed but the case file was lost on its way to the Budapest Regional Court. | 检察官办公室提出上诉 但案件的档案在运往布达佩斯区域法院中遗失 |
| (t) UNIDROIT Study Group on Harmonized Substantive Rules regarding Securities Held with an Intermediary (Budapest, Hungary 18 22 September 2004) | (t) 统法协会关于由中间人持有的证券的统一实质性规则研究组 2004年9月18日至22日 匈牙利布达佩斯 |
| First I set up a shop in my own garden, and made pottery which I sold on the marketplace in Budapest. | 首先我在自己的花园里建立了一个作坊 制作一些我在布达佩斯市场上卖的瓷器 |
| It's a little poem called Budapest, and in it I reveal, or pretend to reveal, the secrets of the creative process. | 这是首简短的的小诗 名叫 布达佩斯 它展现 或试图展现 创作过程的奥秘 |
| Assistant Professor (1952 1962) and Associate Professor (1969 1983), Titular Professor of International Law (1983 present) Budapest University, Faculty of Law. | 助理教授 1952年至1962年 和副教授 1969年至1983年 国际法名义教授 1983年至今 布达佩斯大学 法学院 |
| He is represented by the non governmental organizations Humanitarian Law Centre, based in Belgrade, and European Roma Rights Centre, based in Budapest. | 他由设于贝尔格莱德的非政府组织人道主义法律中心和设于布达佩斯的欧洲罗姆人人权中心代理 |
| European Roma Rights Center (2004). Stigmata. Segregated Schooling of Roma in Central and Eastern Europe. Budapest European Roma Rights Center. see http errc.org . | European Roma Rights Center (2004). Stigmata. Segregated Schooling of Roma in Central and Eastern Europe. Budapest European Roma Rights Center. see http errc.org . |
| The 31st general conference committed UNESCO to actively addressing the recommendations of the World Conference on Science (Budapest, 1999) as they relate to science policy. | 4. 教科文组织第三十一届大会承诺积极响应世界科学会议(布达佩斯 1999年)提出的与科学政策有关的建议 |
| He is represented by the Humanitarian Law Center (HLC), based in Belgrade, and by the European Roma Rights Center (ERRC), based in Budapest, both non governmental organizations. | 最后 申诉人在他的刑事投诉中指出 在警署内遭羁押时 他曾被带到谋杀案刑侦处 该处本身本来就可成为对所涉事件进行正式调查的着手点之一 |
| BUDAPEST Across Europe, millions are suffering from unemployment and the prospect of a long period of economic stagnation. But no group has been harder hit than the Roma. | 布达佩斯 放眼欧洲 数百万人经受着失业和长期经济停滞的后果 但没有哪个群体受到的冲击能与罗姆人相比 |
| Well, maybe he was too trusting, because he stayed where he was long after the Nazi Anschluss in Austria and even after the arrests and deportations began in Budapest. | 也许 有时他太过于亲信了 因为 德国纳粹进驻奥地利一段时间了 他还留在奥地利不走 甚至当布达佩斯的一些人被拘留或者流放 |
| On 6 June 2005, the Special Rapporteur visited Budapest, where he participated in the Annual General Assembly of the European Foundation Centre, which discussed the integration of Muslims in European communities. | 2005年6月6日 特别报告员前往布达佩斯 参加了欧洲基金会中心审查穆斯林融入欧洲社区问题的年度大会 |
| Wallenberg was a hero who saved the lives of many Jews in my home city of Budapest by establishing Swedish safe houses. During the German occupation, my father was also a heroic figure. | 瓦伦堡是位英雄人物 他在我的家乡布达佩斯建立瑞典安全屋 挽救了众多犹太人的生命 德国占领期间我父亲也是位英雄人物 他挽救了家人 朋友和其他很多人 他教会我要面对残酷的现实 而不是被动地屈服于它 我因此有了这样的想法 |
| I know that stirrings of democracy have been crushed before in Budapest in 1956, Prague in 1968, and in Tiananmen Square in 1989. Yet something about the last few months feels new and irreversible. | 我知道民主的辉煌时代曾被践踏 1956年在布达佩斯 1968年在布拉格 以及1989年在天安门广场 然而 最近几个月来发生的事情令人感觉耳目一新 势不可挡 那么多的人在那么多地方反抗着压迫 为争取自由甘愿冒险 对一个长期的积极分子来说 现在的政治气候宛若春天 |
| On the morning of December 2, the Premier of the State Council Li Keqiang successfully attended the Sixth Summit of Heads of Government from China and Central and Eastern European Countries held in Budapest, Hungary, | 十二月二号上午 国务院总理李克强在成功出席于匈牙利布达佩斯举行的第六次中国中东欧国家领导人会晤 |
| The late Arthur Koestler, born in Budapest, resident of many countries, and writer in several languages, once said that there is nationalism, and there is football nationalism. The feelings inspired by the latter are by far the stronger. | 阿姆斯特丹 出生于布达佩斯特 曾在多个国家居住过 用多种语言写过书的亚瑟 柯斯勒曾说过民族主义是存在的 并且还有足球民族主义 由后者所催生的情感甚至要强得多 柯斯勒本人作为一名自豪和忠诚的英国公民 却终其一生都是一个匈牙利足球的民族主义者 |
| PARIS Images from the refugee crisis in Europe have juxtaposed smiling crowds in Vienna and Munich with grim, unwelcoming faces in Budapest. The result has been a surge of commentary about the two Europes one welcoming, one forbidding. | 巴黎 维也纳和慕尼黑的微笑人群以及布达佩斯不友好的面孔共同组成了欧洲难民危机的典型景象 结果是 两个欧洲 的说法甚嚣尘上 一个善意友好 另一个严峻可怕 事实是有关国家是否应收容难民之争不仅为欧洲所独有 其中的差异显示出西方世界分歧之严重 |
| On March 9, 1953, from the Gulf of Finland to the Bering Sea, everything stood still likewise in Warsaw, Budapest, Prague, and East Berlin. In Beijing, Mao Zedong himself bowed low before an immense effigy of Joseph Stalin. | 先看苏联 在1953年3月9日 从芬兰湾到白令海峡 万物静穆 在华沙 布达佩斯 布拉格和东柏林也是如此 在北京 毛泽东本人也在约瑟夫 斯大林那令人憎恶的巨大雕像前鞠躬 斯大林所统治的辽阔帝国上到处可见悲恸的人群近乎歇斯底里地哀嚎 |
| BUDAPEST In the discussions now underway in Copenhagen, the fate of Earth s climate is at stake. Although many of the participants recognize the urgency, the actions of many of them suggest that a business as usual approach will suffice. | 发自布达佩斯 从哥本哈根当下的讨论中可以得知 我们这个地球的气候问题已经到了最危险的时候 而虽然许多参与者都意识到了问题的严重性 但他们的所作所为却似乎预示着一切照旧就行了 然而这种方法是行不通的 这个世界需要与自己的过去来一场果断的决裂 而且这种决裂必须立刻启动 |
| AMSTERDAM The late Arthur Koestler, born in Budapest, resident of many countries, and writer in several languages, once said that there is nationalism, and there is football nationalism. The feelings inspired by the latter are by far the stronger. | 阿姆斯特丹 出生于布达佩斯特 曾在多个国家居住过 用多种语言写过书的亚瑟 柯斯勒曾说过民族主义是存在的 并且还有足球民族主义 由后者所催生的情感甚至要强得多 柯斯勒本人作为一名自豪和忠诚的英国公民 却终其一生都是一个匈牙利足球的民族主义者 |
| That summit comes at an auspicious time, as the EU reviews its European Neighborhood Policy (launched in 2004) and the Eastern Partnership (launched in 2009), ahead of a second grand summit in Budapest under the Hungarian EU presidency in May 2011. | 在欧盟称为 邻国 的国家中 成功的故事十分鲜见 开始是格鲁吉亚 后来是乌克兰 还有最近的摩尔多瓦 这些国家欧盟都寄予厚望 但每次都以失望告终 对欧盟来说不幸的是 今年与乌克兰的年度峰会 11月22日 很可能展示这种失败 |
| He went to the commercial business high school as a young man in Budapest, and there he was as smart as he was modest and he enjoyed a considerable success. And after graduation when he went into textile engineering, the success continued. | 他后来在布达佩斯上高中 学一些经商的课程 那个时候他挺聪明也挺谨慎的 毕业的时候他也取得了不错的好成绩 后来他开了一家纺织厂 也干的不错 |
| He's also a prodigious art collector, beginning as an intern in Budapest by collecting 16th and 17th century Dutch art and Hungarian painting, and when he came to this country moving on to Spanish colonial art, Russian icons and finally Mayan ceramics. | 在布达佩斯的时候还只是个实习生 专门收集16到17世纪荷兰的艺术品和匈牙利的油画 他到美国后开始收集西班牙殖民时期的艺术品 俄国的硬币 马雅的陶瓷 |
| I remember I was about 13, glued to a grainy black and white television in my parents' living room as Soviet tanks rolled into Budapest, and kids not much older than me were throwing themselves at the tanks and getting mown down. | 我记得当我大约13岁时 被我父母房间里的黑白电视所吸引 电视上放着苏联坦克开过布达佩斯 和我差不多大的孩子 在坦克前逃跑 并且被碾压过去 |
| Twenty years of the most advanced thinking for mathematical algorithms came from a Soviet empire starved of computing power. The cleverest, most literally earth shattering notions of physics for two generations came not from the expected powerhouses of the day, but from Budapest. | 近20年来 数学运算方面最先进的思想全部来自根本没有计算能力的苏维埃帝国 近两代人最有智慧和冲击力的物理观念并非来自当今被寄与厚望的动力机构 而是布达佩斯的研究成果 伊朗从古至今就有着建筑设计的传统 带来过认知科学的重大发现 即便今天 第二代人工智能的最新思想 所谓的 自治代理 仍然在布拉格进行孵化 |
| Arthur Koestler was right when he said that there is nationalism, and there is football nationalism and that the latter is the more deeply felt. Koestler himself, born in Budapest but a proud British citizen, remained a Hungarian football nationalist all his life. | 阿瑟 柯斯勒准确地指出存在民族主义和足球民族主义 而人们更能真切地感受到后者 柯斯勒本人是生于布达佩斯的骄傲的英国人 终其一生一直是一位匈牙利足球民族主义者 |
| Furthermore, the separatist regimes continue their attempts to legitimize the results of ethnic cleansing affirmed by the Budapest, Lisbon and Istanbul Summits of the OSCE the latest illustration of which is the en mass appropriation of homes of forcibly exiled Georgian population. | 此外 分离主义政权继续试图将欧安组织布达佩斯 里斯本和伊斯坦布尔首脑会议所确认的族裔清洗的结果合法化 最近一个例子就是大规模强占被迫流亡的格鲁吉亚人的房屋 |
| It wants only to be here tomorrow, dressed perhaps in the sleeve of a plaid shirt, nose pressed against the page, writing a few more dutiful lines while I gaze out the window and imagine Budapest or some other city where I have never been. | 它只想明天还留在此地 或许穿在 格子衬衫的袖子里 鼻尖对准纸页 尽职地多写几行 而我 则向窗外望去 想象着布达佩斯 或是别的 我还没去过的城市 |
| The riots in Budapest, incited by leaked tapes that show Prime Minister Ferenc Gyurcsany openly admitting that his government had lied for over a year about the country s dire finances, are but the latest evidence that things are going seriously wrong across Eastern Europe. | 布达佩斯的暴乱只是东欧形势出现严重问题的最新证据 这场暴乱是由几卷走漏的录音带引发的 总理Ferenc Gyurcsany在录音带中公开承认他的政府在一年多以来一直就匈牙利的财政问题撒谎 |
Related searches : Budapest Convention - Budapest Treaty - Budapest Memorandum - In Budapest