"building sector"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Building - translation : Building sector - translation : Sector - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Capacity Building for the Development of Fisheries Sector in Bangladesh.
一 发展孟加拉国渔业部门能力建设
(e) Capacity building services to support the increased competitiveness of the industrial sector.
制定整个组织的战略 内部做法和新的方案执行办法以调整工发组织对危机后形势作出的业务反应
An action plan is needed for further institutional capacity building in the economic sector.
55. 必须为经济部门进一步展开体制能力建设制定一项行动计划
NGO sector, student organisations, designated persons for gender issues who completed gender awareness building training,
㈡ 非政府组织部门 学生组织和完成提高对性别问题认识的培训的指定人员
Ethiopia has designed, and begun to implement, a capacity building strategy in the public sector.
埃塞俄比亚制定了并开始执行一项公共部门建设能力的战略
We can start building local distribution, and actually, it can cost the public sector much less.
我们可以开始建设本地分销点 并且实际上可以使公共部门花费更少的金钱
That required building close relationships with key partners in other countries, the private sector and civil society.
这需要与其他国家的关键伙伴 私营部门和民间社会建立密切的关系
Decentralizations in the forest sector should begin by working with local people and by building on their institutions.
在森林部门权力下放进程中 应该首先与当地民众协作 并借鉴他们的体制机构
Critical to improving the quality and efficacy of the public sector is commitment to public service capacity building.
44. 致力于公共服务的能力建设 对于改善公共部门的质量和效率至关重要
A number of justice sector facilities were rehabilitated, including the Ministry of Justice building and the Attorney General's offices in Kabul, as well as the provincial court building in Kondoz.
司法部门的若干设施得到翻修 包括在喀布尔司法部大楼和总检察长办公室 以及在昆都士的省法院大楼
Participants from both discussions identified research and capacity building needs, such as the integration of gender issues into security sector reform assessments.
两次讨论会的与会者指出了研究和能力建设方面的需要 例如将两性平等问题列入安全领域改革的评估
Early recovery is one sector that is frequently underfunded, especially when it comes to support for building the capacity of national institutions.
169. 早期复苏是提供资金经常不足的一个领域 尤其是在支助国家机构能力建设方面
Capacity building training programmes were provided for relevant government institutions, private sector associations and other organizations, including cluster to cluster cooperation activities.
已向相关政府机构 私营部门协会和其他组织提供了能力建设培训方案 包括集群对集群的合作活动
Recommends that the cotton sector should be included in the programme of capacity building of OIC adopted at the initiative of Malaysia.
13. 建议应将棉花部门列入按照马来西亚倡议而通过的伊斯兰会议组织能力建设方案
The transition working groups on institutional capacity building of State administration and institution building of the justice sector reviewed the need for the 58 most critical adviser positions, currently funded by UNMISET, beyond May 2005.
13. 国家行政部门机构能力建设过渡工作组和司法部门机构建设过渡工作组审查了2005年5月以后是否仍需要目前由东帝汶支助团提供经费的58个 最关键 顾问职位
Tool kits designed to facilitate self execution of MTS capacity building have been completed on institutional capacity building for trade negotiations and trade policy formulation MTS reference centres and inquiry points and export sector strategies.
一套有关参加多边贸易体系的自我能力建设文件包已经完成 涉及贸易谈判和贸易政策制定的机构能力建设 多边贸易体系文献中心和咨询点以及出口部门战略
Success in the fight against terrorism was contingent upon the building of a broad alliance involving the participation not only of States but also of financial institutions, the private sector, the academic sector and civil society.
在这一背景下 秘鲁坚信反恐斗争的胜利取决于能否建立一个广泛的联盟 其参加者不仅有国家 还包括私营部门 学术界和民间社会
Furthermore, capacity building training programmes are provided for relevant Government institutions, private sector associations and other organizations, including cluster to cluster cooperation activities.
开展培训方案 以便对大量有技能的专业人员进行集群和网络发展方法和经验方面的培养 为发展中国家集群代表和中间人提供合办学习机会
Noting the need to seek synergy in providing capacity building among Parties, the financial mechanism, bilateral and multilateral agencies, and the private sector,
1. 决定第2 CP.7号决定所通过的能力建设框架适用于 京都议定书 的执行 重申应以该框架指导与发展中国家执行 京都议定书 有关的能力建设活动
Nevertheless, plans do exist to proceed with capacity building in Somalia at the appropriate time in the financial sector, for example, as follows.
107. 尽管如此 还是存在各种计划 准备适时在索马里开始进行能力建设 例如 金融部门的计划如下
As a result, specific measures and mechanisms have been incorporated in order to ensure adequate training and capacity building activities for security sector actors.
其结果是采纳了具体措施和机制 确保对安全部门行动者进行充分培训和能力建设活动
This means building on the humanitarian community's work with the donor community and more systematically engaging with new donor Governments and the private sector.
亦即 我们与捐助界一起在人道主义机构工作的基础上继续努力 并与新的捐助国政府和私营部门进行更系统的合作
(ii) explore establishing an export enhancement fund for commodity dependent countries to focus on institution building, developing key infrastructure and upgrading private sector capacity
㈡ 探索为依赖初级商品的国家建立一个出口促进基金 着重于体制建设 开发关键的基础设施和提升私营部门能力
The three main areas in which the Organization enjoyed a comparative advantage were private sector development with efficient, and therefore sustainable, use of natural resources trade capacity building and the creation of productive capacities in the non agricultural sector.
本组织具有比较优势的三个主要领域是私营部门发展 高效率地 因而是可持续地使用自然资源 贸易能力建设 以及创造非农业部门的生产能力
However, teamwork is not easy, and training on team building and how to negotiate partnerships should be encouraged in the public sector, as well as new organizational arrangements to work in partnership with civil society and the private sector.
但是 团队合作并非易事 应该鼓励公共部门开展关于团队建设以及如何通过谈判建立合作关系的培训 还应鼓励制定与民间社会和私营部门开展合作的组织安排
We therefore urge that their implementation be accelerated, particularly in the areas of financing for infrastructural development, agriculture and capacity building in the public sector.
因此 我们强烈要求加快落实这些建议 特别在为基础设施发展 农业和公共部门能力建设筹资领域
Partnerships with the private sector and other actors and civil society should be further pursued, building on experience gained since the World Summit on Sustainable Development.
应进一步谋求同私营部门及其他行动者和民间社会的伙伴关系 进一步运用自可持续发展问题世界首脑会议以来取得的经验
In a climate of decentralization and public sector reform, UNICEF will continue to support national governments in formulating policy, and providing financial, technical and capacity building support.
47. 在权力下放和公共部门改革的环境下 儿童基金会将继续支助国家政府制订政策 提供财政 技术和能力建设支助
There is a need to explore ways to use available ODA for the forest sector more effectively in promoting sustainable forest management and building respective national capacities.
需要探索各种方式 把对森林部门的现有官方发展援助更有效地用来推动可持续森林管理 建设各国的能力
Undertaking the above activities has been facilitated by proactively building up partnerships with a broad range of stakeholders from Governments to civil society and the private sector.
与来自政府 民间社会和私营部门的多方利益有关者主动建立伙伴关系促进了上述活动的开展
A workshop was held on Capacity Building Regarding Market Transparency and Trading in Cameroonian Cocoa Sector , followed by a seminar on Market Information in the Commodities Area .
举办了 喀麦隆可可行业市场透明度和贸易方面的能力建设 研讨会 之后又举办了 商品领域市场信息 的研讨会
Building upon the dynamic of the Global Compact Initiative, the private sector could be further involved in the process through strategic financial support to targeted areas of interest
这一年中可以计划为开始执行各行动纲领而签订伙伴合作协议和举行捐助者圆桌会议
The effectiveness of such assistance can be improved by applying business know how and proven business solutions, and by building valuable partnerships between public and private sector actors.
此种援助的效果可以通过应用工商业经验和被证明过的工商办法 以及通过在公 私部门行动者之间建立有价值伙伴关系的途径加以改善
(ii) Facilitate partnership building around volunteer based activities of civil society, including arrangements for joint planning, implementation and monitoring. This could incorporate employee volunteer activities of the private sector.
㈡ 促进围绕民间社会的志愿活动建立合作伙伴关系 包括为共同规划 实施和监测作出安排 这可将私营部门雇员的志愿活动包括在内
In addition, informal networks such as the Tour Operators' Initiative are also starting to play an important role in building common responses to many sustainability issues and sector tools.
此外 旅游运营商倡议等非正式网络也在确立对很多可持续性问题和行业工具方面的共同对策方面开始发挥重要的作用
This would provide time for the further strengthening of the Sierra Leonean security sector, while allowing for a smooth transition from peacekeeping to capacity building in the post UNAMSIL period.
这将为进一步加强塞拉利昂的安全部门赢得时间 同时可以在联塞特派团撤出后的时期从维和平稳过渡到能力建设
And I'd like to show you a quick little video about the informal sector, about the boat building that I, myself, tried to mobilize Africans in the Diaspora to invest in.
我想给你们看一段很短的录像 关于非官方地区 关于船只制造 我自己极力鼓励那些散居的非洲人 在这方面投资
Empowering civil society to mobilize and work with public sector authorities, and contributing to reform of national laws and policies on children's rights, continue to be critical strategies for capacity building.
17. 能力建设的重要战略仍是增强民间社会进行动员和与公共部门当局合作的能力 并协助改革关于儿童权利的国家法律和政策
Security sector reform must include specialized sensitivity training programmes for law enforcement personnel on the issues of international human rights, the Geneva Conventions, community based security measures and peace building norms.
安全部门改革必须包括在国际人权 日内瓦四公约 社区安全措施及建设和平准则等问题上为执法人员制定保持敏感的专门应变方案
Let me spell out what this means for three policy objectives building a stronger and safer financial sector, achieving more balanced and more stable growth, and managing large and volatile capital flows.
请让我阐明一下下列三个政策目标的含义 建立一个抗风险能力更强也更安全的金融部门 实现更平衡也更稳定的增长 管理更大规模而且更为快速的资本流动
Here international organizations, including UNCTAD, could play an important role, including by providing facilitation and guidance, disseminating best practices and providing capacity building help for the private and public sector elements involved.
在这方面 国际组织 包括贸发会议可发挥重要的作用 如提供便利和指导 传播最佳做法并为私营部门和公共部门所涉及的各种角色提供能力建设帮助
(i) Advisory services provision of technical assistance to interested developing countries and countries with economies in transition, at their request, for national capacity building in financial sector development and fiscal management areas
㈠ 咨询服务 应请求向感兴趣的发展中国家和经济转型期国家提供技术援助 以加强其在金融部门发展和财政管理领域的能力建设
(a) To compile and document the specific capacity building needs of Parties and actively seek and encourage donors, the private sector and non governmental organizations to provide assistance to fill those needs
汇编并以文件形式说明各缔约方的能力建设具体需要并积极寻求和鼓励各捐助者 私营部门和非政府组织提供援助以满足这些需要 查明并记录 公约 财务机制外现有的能用以进行能力建设援助的资源 提供服务让各缔约方能够获得这种资源 并协助将适当的资源同具体需要联系起来 以避免重叠 重复和增强可持续性
Simply put, it is far from clear that marginal infrastructure projects are worth building, given that China is already investing more than 45 of its income, much of it in infrastructure. True, some of China s fiscal stimulus effectively consists of loans to the private sector via the highly controlled banking sector.
简而言之 鉴于中国目前已将其财政收入的45 作为投资 而其中的相当部分都投入到基础设施中 因此这些边缘化的基础设施是否值得修建还未可知 诚然 中国的一些财政刺激政策有效地包含了通过高度监管下的银行部门向私营部门的贷款 但是有任何理由让我们相信新的贷款能够流向有价值的项目而不是那些有政治门路的借款人么
Bilateral donors and other funding mechanisms should include science and technology capacity building among their priority areas of development cooperation and substantially increase the funds they allocate to this sector for sustainable development.
双边的捐助者和其它筹资机制应该把科学技术能力建设包含在其优先发展领域的合作中 并大力增加分配给科学技术以促进可持续发展的资助

 

Related searches : Building Products Sector - Commercial Building Sector - Building Materials Sector - Residential Building Sector - Employment Sector - Heating Sector - Craft Sector - Sector Allocation - Secondary Sector - Automobile Sector - Commodity Sector - Forestry Sector