"burnish"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Burnish - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| One of the most obvious signs of systemic cheating is that many Chinese officials use fake or dubiously acquired academic credentials to burnish their resumes. Because educational attainment is considered a measure of merit, officials scramble to obtain advanced degrees in order to gain an advantage in the competition for power. | 而其中一个最明显的系统性欺骗行为 就是许多中国官员都利用假冒或者循不正常途径取得的学历文凭来粉饰自己的简历 由于教育成就被认为是一项加分条件 因此官员们都争相获取更高学位以便在未来的权力斗争中占得先机 |
| For example, Hu has decided to honor the memory of his mentor, former General Secretary Hu Yaobang, in order to burnish his aura as a reformist. But, in many ways, Hu Jintao s tenure as the head of the fourth generation of Communist leaders, which began when he became party secretary in 2002, differs sharply from that of his mentor. | 例如 胡锦涛决定纪念其导师 前总书记胡耀邦 用来擦亮其作为改革者的光环 但是 胡锦涛从2002年成为总书记 第四代共产领导人首领以来的所作所为在许多方面与其导师大相径庭 |
| Iraq s government is demanding a withdrawal timetable from the US, not because it believes that Iraqi forces will be ready to take over soon, but to burnish its nationalist credentials ahead of next year s parliamentary elections. Thus, it hopes to divert public attention from still non existent basic services, continuing sectarianism, weak oil production, scant infrastructure investment, and rampant corruption and cronyism. | 伊拉克政府要求美国提供撤军时间表 这并非因为它相信伊拉克军队已经准备好马上接管 而是在明年议会选举前突出其民族主义招牌 这样 它希望把公众注意力从依旧没有的基础服务 持续的部落主义 脆弱的石油生产 微不足道的基础设施投资以及泛滥的腐败和任人唯亲上转移开来 这一策略是否可以成功地在选民的头脑中掩饰政府的不良记录还有待观察 |