"by far"的翻译 使用中文:


  例子 (外部来源,未经审查)

He's by far the happiest man ever measured by science.
他是迄今为止 通过科学测量显示的世上最快乐的人
Most Africans today, by far, are farmers.
到目前为止的今天 大多数的非洲人都是农民
This is by far the best method.
這絕對是最好的方法
Now The Daily Show with John Stewart is by far the most it's by far the most well documented example of the effectiveness of this kind of comedy.
约翰 斯图尔特每日秀 The Daily Show with John Steward 是迄今为止最 掌声 笑声 是迄今为止关于 此类喜剧的效力存档最为完整的例子
This story is by far more interesting than that one.
這個故事比那個故事有趣得多
Of us all, Tom was by far the best swimmer.
湯姆的泳術比我們所有人都要好得多
She was by far the best singer in the class.
她曾是班上唱歌絕對的第一名
by those who publish the Divine messages far and wide,
誓以传播各物
by those who publish the Divine messages far and wide,
誓以傳播各物
I swear by the wind that scatters far and wide,
誓以播种者
I swear by the wind that scatters far and wide,
誓以播種者
This nonetheless represents by far the strongest increase since 1995.
尽管如此 这仍然是1995年以来极为明显的最有力增长
The Manifesto has been signed by 75,845,317 people so far.
迄今为止 已经有75 845 317人签署该宣言
Several yachts were sailing side by side far out at sea.
數艘游艇在遠方的海洋並列航行
by (the angels) spreading (the words of God) far and wide,
誓以传播各物
by (the angels) spreading (the words of God) far and wide,
誓以傳播各物
A source said Truly was by far the top of Holly's priorities.
一位消息人士说 Truly 当时是霍莉的首要任务
English is by far the most widely spoken language in the world.
英語是目前在世界上使用最廣泛的語言
We are launching with 18 keyboards. English is by far the minority.
我们在启动这个项目时设计了18种键盘 到目前为止只有少数是英语键盘
South Africa is by far the most important African source of FDI.
南非作为非洲外国直接投资最重要的来源国遥遥领先
Unfortunately, the problems encountered by indigenous peoples were far from being resolved.
11. 遗憾的是 土著民族面临的问题还远没有解决
It is, by far and away, the largest print library in the world.
它是目前世界上最大的出版物图书馆
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
狗的聽覺比人類靈敏不知多少倍
Men are responsible for by far the most domestic physical and sexual violence.
男人对绝大多数家庭肉体暴力和性暴力负有责任
But by far the most important achievements were at the World Summit itself.
但迄今为止 最重要的成就都是世界首脑会议自身取得的
Consequently, five accused proffered by the Prosecution have not been transferred thus far.
因此 检方提出的五名被告尚未转交
And I'm doing far, far less.
我做的越来越少
Far from eye far from heart.
眼不见 心不烦
And for far too long, we have underestimated ourselves and been undervalued by others.
我哋經常 低估自己 亦被人輕視
We have bigger brains relative to our bodies by far than any other animal.
我们的大脑和四肢的比例 目前还没有任何动物能超过
And for far too long, we have underestimated ourselves and been undervalued by others.
长久以来 我们低估了自己 也被其他人瞧不起
The project was suspended indefinitely by OFAC, and has not so far been completed.
外国资产管制处无限期停止了该项目 至今没有完成
Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders,
确认所有利益有关者迄今对特设委员会作出的重大贡献
marked by your Lord. Such a punishment is not far away from the unjust people.
那些陶石是在你的主那里打上标记的 它并非远离不义者的
marked by your Lord. Such a punishment is not far away from the unjust people.
那些陶石是在你的主那裡打上標記的 它並非遠離不義者的
It would be far preferable for Member States to take this vital decision by consensus.
会员国最好能以协商一致方式作出这项至关重要的决定
Responses revealed the positive progress made so far by all involved in the NAPA process.
回答表明 到目前为止所有参与国家适应行动方案进程的国家都取得了积极进展
Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders,
确认所有利益有关者迄今对特设委员会作出的重要贡献
So top six regrets the things we regret most in life Number one by far, education.
六大遗憾 人生里我们最遗憾的事情 第一是教育
The text of the draft articles provisionally adopted so far by the Commission is reproduced below.
11. 委员会迄今为止暂时通过的条款草案的案文载录如下
We believe the Convention will protect and promote cultural diversity by providing a far reaching framework.
我们认为 该公约将通过提供一个意义深远的框架 保护和促进文化多样性
Of the main issues, FMCT is, in our view, by far the ripest priority for negotiation.
我们认为 在主要议题中 禁产条约是迄今谈判条件最为成熟的优先事项
The potential savings and recoveries identified exceeded by far the cost of the UNHCR Audit Service.
至今为止 查明可以节省和回收的款额超过了难民署审计处的费用
Far, very far is that which you are promised.
他所用来警告你们的事 太不近情理了
Far, very far is that which you are promised.
他所用來警告你們的事 太不近情理了