"by law"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law. | 这种情况不受国际人道主义法支配 而是受国际人权法 国内法 也许还有国际刑法 的支配 |
| Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, | 强调国籍问题基本上由国内法在国际法规定的限制范围内加以管辖 |
| In his view, the law implied, by definition, the applicable law . | 他认为 根据定义 法律 就意味着 适用法律 |
| However, treaties which change domestic law may be ratified only by a law enacted by the legislative branch. | 14.1.3. 已采取的行动 70 |
| Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith. | 既 是 這樣 那裡 能 誇口 呢 沒有可誇 的 了 用 何 法沒 有的 呢 是 用 立功 之 法麼 不 是 乃 用 信主之法 |
| Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith. | 既 是 這 樣 那 裡 能 誇 口 呢 沒 有 可 誇 的 了 用 何 法 沒 有 的 呢 是 用 立 功 之 法 麼 不 是 乃 用 信 主 之 法 |
| Their use is regulated by law. | 这些手段的使用受法律制约 |
| The report is required by Public Law 26 26 and by the federal education reform law No Child Left Behind .53 | 该报告是从公法26 26和联邦教育改革法 不会让任何儿童落在后面 要求编写的 |
| (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, | 沒有 律法 的 外邦人 若 順 著 本 性行 律法 上 的 事 他 們雖 然沒 有 律法 自己 就 是 自己 的 律法 |
| (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, | 沒 有 律 法 的 外 邦 人 若 順 著 本 性 行 律 法 上 的 事 他 們 雖 然 沒 有 律 法 自 己 就 是 自 己 的 律 法 |
| Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith. | 既 是 這樣 那裡 能 誇口 呢 沒有可誇 的 了 用 何 法沒 有的 呢 是 用 立功 之 法麼 不 是 乃 用 信主之法 |
| Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith. | 既 是 這 樣 那 裡 能 誇 口 呢 沒 有 可 誇 的 了 用 何 法 沒 有 的 呢 是 用 立 功 之 法 麼 不 是 乃 用 信 主 之 法 |
| (c) Strengthening the rule of law by | (c) 通过以下方式加强法治 |
| But here it is unwritten by law. | 但并未立法 |
| c) Other reasons prescribed by the law. | (c) 法律所规定的其他理由 |
| For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. | 凡沒 有 律法 犯了罪 的 也 必 不 按 律法 滅亡 凡在 律法 以下 犯了罪 的 也 必 按 律法 受 審判 |
| For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. | 凡 沒 有 律 法 犯 了 罪 的 也 必 不 按 律 法 滅 亡 凡 在 律 法 以 下 犯 了 罪 的 也 必 按 律 法 受 審 判 |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law | 凡沒 有 律法 犯了罪 的 也 必 不 按 律法 滅亡 凡在 律法 以下 犯了罪 的 也 必 按 律法 受 審判 |
| For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves | 沒有 律法 的 外邦人 若 順 著 本 性行 律法 上 的 事 他 們雖 然沒 有 律法 自己 就 是 自己 的 律法 |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law | 凡 沒 有 律 法 犯 了 罪 的 也 必 不 按 律 法 滅 亡 凡 在 律 法 以 下 犯 了 罪 的 也 必 按 律 法 受 審 判 |
| For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves | 沒 有 律 法 的 外 邦 人 若 順 著 本 性 行 律 法 上 的 事 他 們 雖 然 沒 有 律 法 自 己 就 是 自 己 的 律 法 |
| In the Niger, some aspects of family law are governed by modern law, custom and Islam. | 在尼日尔 家庭法 的某些方面会受到现代法 习俗和伊斯兰教的制约 |
| These offenses are punishable by law. Arrest him. | 这些行为是违法的 抓住他 |
| (c) Respecting equal protection under the law, by | (六) 鼓励人权维护者的工作 加强对人权的补充有效保护 |
| Greece ratified this Protocol by law 2952 2001. | 希腊在第2952 2001号法律中批准了这项议定书 |
| (c) Respecting equal protection under the law, by | (c) 通过下列保证措施遵守法律规定的公平保护原则 |
| And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law? | 而且 那本 來 未 受 割禮 的 若 能 全 守 律法 豈 不 是 要 審判 你 這有儀文 和 割禮 竟 犯 律法 的 人 麼 |
| Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight for by the law is the knowledge of sin. | 所以 凡有 血氣 的 沒有 一 個 因 行 律法 能 在 神 面前 稱義 因為 律法 本 是 叫人 知罪 |
| And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law? | 而 且 那 本 來 未 受 割 禮 的 若 能 全 守 律 法 豈 不 是 要 審 判 你 這 有 儀 文 和 割 禮 竟 犯 律 法 的 人 麼 |
| Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight for by the law is the knowledge of sin. | 所 以 凡 有 血 氣 的 沒 有 一 個 因 行 律 法 能 在 神 面 前 稱 義 因 為 律 法 本 是 叫 人 知 罪 |
| When it comes to the nationality of minors, Guinean law reflects the twin principles of determination of nationality by filiation and by place of birth, within the meaning of international law and of comparative law. | 在未成年人的国籍方面 几内亚法律同时实行国际法和比较法学中确定国籍的血亲原则和出生地原则 |
| (pp) Commercial Law Seminar presented by the Commercial Law Development Reform (CDLP) (Manama, Bahrain 27 29 March 2005) | (pp) 由商法发展论坛主办的商法研讨会 2005年3月27日至29日 巴林马纳马 |
| In primary education, the wearing of scarves by girls was forbidden by law. | 法律禁止初等教育的女生佩戴头巾 |
| My interlocutor thought I was joking. What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage. | 我的谈判对手认为我是在说笑 中国所实践是依法治国 rule by law 法律由中共根据自身利益制定 |
| 3 Other circumstances that are stipulated by the law. | ( 三 ) 法律 规定 的 其他 情形 . |
| Instead, All will be settled by law, he said. | 相反 他说 一切会依法解决 |
| This is not shield mistakes, but acting by law. | 这并非护短 而是依法办事 |
| Or as required by the relevant rules of law . | 或 如有关法律规则所要求的 |
| Informal transfers are illegal and are punished by law. | 非正规汇款属违法 法律禁止这种活动 |
| The activities of pawnshops in the Republic of Armenia are regulated by the Law on Pawnshops and Pawnshops Activities, by the Law on Making Changes and Amendments to the Law on Pawnshops and Pawnshops Activities, the Law on Licensing, the Civil Code (Articles 250, 255), the Law on Administrative Offences, the Law on Making Amendments to the Law on Administrative Offences, the Law on Legislative Acts, and the Law on Organization and Implementation of Inspections on the Territory of RA. | 亚美尼亚共和国的当铺活动受 当铺和当铺活动法 更改和修订当铺和当铺活动法的法律 许可证法 民法典 第250条和第255条) 行政罪行法 修改行政罪行法的法律 立法性法规法 和 亚美尼亚共和国境内组织和实施检查法 的管制 |
| The Law on Displaced Persons and Refugees Returnees in the Federation of Bosnia and Herzegovina, and related by laws Adoption is ongoing on cantonal laws on displaced persons and refugees issues Property laws and by laws (Law on Termination of Application of Law on Abandoned Flats, Law on Termination of Application of Law on Temporarily Abandoned Immovables Owed by Citizens) The Dayton Agreement, annex 7. | 关于波斯尼亚和黑塞哥维那联邦流离失所者和难民回归者的法律 及相关细则 目前正在通过关于流离失所者和难民问题的州法 财产法和细则(关于结束放弃寓所法的适用性的法律 关于结束临时放弃公民所拥有的不动产法的适用性法律) 代顿协定 附件七 |
| But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets | 但 如今 神 的 義在 律法 以外 已 經顯 明 出來 有 律法 和 先知 為證 |
| But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets | 但 如 今 神 的 義 在 律 法 以 外 已 經 顯 明 出 來 有 律 法 和 先 知 為 證 |
| (b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement | (b) 通过使立法与宪法保持一致和有效执法 进一步努力确保法治 |
| That meant that where international humanitarian law applied, acts that were carried out in conformity with such law must not be criminalized by another body of law. | 这意味着 如果国际人道主义法适用 另一法律不得把符合国际人道主义法的行为定为非法 |