"calamitous"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Calamitous - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

We fear the dismal day calamitous from our Lord.
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日
We fear the dismal day calamitous from our Lord.
我們的確畏懼從我們的主發出的嚴酷的一日
(a calamitous Event) that shall turn things upside down
那件大事将是能使人降级 能使人升级的
(a calamitous Event) that shall turn things upside down
那件大事將是能使人降級 能使人升級的
If one asks, To which day have such calamitous events been postponed?
期限在哪日呢
Nay, but the Hour is their tryst, and the Hour is very calamitous and bitter.
不然 复活时是他们的约期 复活时是更艰难的 是更辛苦的
Nay, but the Hour is their tryst, and the Hour is very calamitous and bitter.
不然 復活時是他們的約期 復活時是更艱難的 是更辛苦的
Indeed, the Hour is their tryst and the Hour will be most calamitous and bitter.
不然 复活时是他们的约期 复活时是更艰难的 是更辛苦的
Indeed, the Hour is their tryst and the Hour will be most calamitous and bitter.
不然 復活時是他們的約期 復活時是更艱難的 是更辛苦的
Rather, the Hour is their encounter. And that Hour will be most calamitous and bitter.
不然 复活时是他们的约期 复活时是更艰难的 是更辛苦的
Rather, the Hour is their encounter. And that Hour will be most calamitous and bitter.
不然 復活時是他們的約期 復活時是更艱難的 是更辛苦的
Our thoughts and prayers are with them as they recover from the calamitous effects of the disaster.
在他们从灾难的后果中恢复之际 我们关心着他们并为其祈祷
Surely the Hour will be the moment of their promise, and that moment will be calamitous and distressing.
不然 复活时是他们的约期 复活时是更艰难的 是更辛苦的
Surely the Hour will be the moment of their promise, and that moment will be calamitous and distressing.
不然 復活時是他們的約期 復活時是更艱難的 是更辛苦的
That you must worship none except Allah indeed I fear the punishment of the calamitous day upon you.
除真主外 你们不要崇拜任何物 我的确怕你们遭受痛苦日的惩罚
That you must worship none except Allah indeed I fear the punishment of the calamitous day upon you.
除真主外 你們不要崇拜任何物 我的確怕你們遭受痛苦日的懲罰
Nay the Hour of Doom is their appointed time, and the Hour shall be more calamitous and bitter.
不然 复活时是他们的约期 复活时是更艰难的 是更辛苦的
Nay the Hour of Doom is their appointed time, and the Hour shall be more calamitous and bitter.
不然 復活時是他們的約期 復活時是更艱難的 是更辛苦的
Cutting off aid could have calamitous humanitarian consequences for the nation s 80 million people. It could also destabilize a fragile region, sparking fresh wars with neighboring Somalia and Eritrea.
对那些关心埃塞俄比亚的人权和民主问题的人士来说 他们一直处在一个两难的境地 终止救援就会影响到8000万人民的生活 造成该国地区的不稳定 引发埃塞俄比亚和邻国索马里和厄立特里亚新一轮的冲突
In fact, the Hour of Doom is the time for them to suffer. The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter (of all suffering).
不然 复活时是他们的约期 复活时是更艰难的 是更辛苦的
In fact, the Hour of Doom is the time for them to suffer. The suffering of this hour is the most calamitous and the most bitter (of all suffering).
不然 復活時是他們的約期 復活時是更艱難的 是更辛苦的
Emerging markets have a golden opportunity to build on their economic gains and lock in growth and stability by tackling deep seated problems like corruption. As the past year s events have shown, the costs of inaction could be calamitous.
新兴市场正面临着黄金机会 可以通过解决腐败等深层次问题来最大程度地汲取经济利益 锁定增长和稳定 去年发生的一系列事件表明 不作为的代价是沉重的
In the face of such calamitous conditions, Ukraine s government is a bit like the proverbial Dutch boy who put his finger in a dike to stop the sea from leaking through. Despite herculean efforts, more leaks continue to appear.
在如此巨大的灾难面前 乌克兰政府有点像故事中的荷兰男孩想用手指堵住漏水的海堤 尽管像赫拉克勒斯那样拼尽全力 但漏水的地方依然越来越多 欧洲必须明白一个最简单的道理 那就是乌克兰根本无法靠手指堵住漏洞 并依靠自己的力量重建国内经济
With the current presidential term lurching to such a calamitous close that the incumbent is probably worried about being remembered as George Herbert Hoover Walker Bush, the correlation between presidential party and economic outcome demands some kind of explanation.
由于当下的总统马上就要大败而去 因此他可能担心在历史上留下恶名 把他同胡佛总统联系起来 然而 总统党派与经济表现之间的关系还是需要一些解释研究
In these articles, he stated, inter alia, that the President was responsible for the destruction of the country and the calamitous situation of State institutions and was accountable for the promotion of incompetence, embezzlement and corruption as political and social values.
除其他外 他在这些文章中指出 总统对 国家的破坏和国家机构灾难性的状况 负有责任 并 应对造成无能 贪污和腐化的政治和社会价值观念负责
They also agree that a step by step approach, based on reconciliation, is better than an open struggle for power, which could quickly take on a calamitous ethnic dimension. That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates.
各方都认为长期以来 这个幅员辽阔 资源丰富的国家都没有发挥其应有的作用 他们也认为给予和解基础上的循序渐进的改革比公开的权力之争更好 因为后者很快会造成灾难性的民族问题 只要政治改革继续进行 经济加速增长 达成的这项共识就是可靠的 经过长期的经济停滞之后 人们都希望看到他们的生活朝着好的方面改变
The series of international failures in this conflict so far is inexcusable. Each subsequent breakdown in negotiations, including the Geneva talks, has not only led away from peace, but has also contributed to calamitous developments, including the resurgence of extremist terrorism and the emergence of the Islamic State.
到目前为止 针对这场冲突的国际措施都以失败告终 这是不可原谅的 每一次谈判的破裂 包括日内瓦谈判 都不但离和平又远了一步 也让情况进一步恶化 包括极端恐怖主义的死灰复燃和伊斯兰国的出现
Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes. When spectacular inflation hit Germany in 1923, it wiped out the real value of the (unhedged and unindexed) life savings and social security benefits of millions of people, whose anger contributed to the rise of Nazism.
历史上 防范通货膨胀或通货紧缩不力造成了灾难性后果 当1923年突如其来的通货膨胀打击德国时 数以百万计的人的毕生积蓄和社会保障福利 未加以套期保值和未与指数挂钩 的实际价值化为乌有 德国人的愤怒造成了纳粹主义的崛起
Americans have been blinded to these calamitous mistakes partly by a long history of racism, as well as by a misplaced faith in rugged individualism. For example, some white families have opposed public financing for education, because they believe that their tax money goes disproportionately to help poorer non white students.
美国之所以对这些具有灾难性后果的错误视而不见 部分是因为其长期的种族主义历史 以及对 粗放个人主义 的不当信仰 比如 一些白人家庭反对以公共资金支持教育 因为他们认为他们的税金会大量用于帮助非白人学生
While assisting the destitute and providing safe sanctuary for an exodus of Somali refugees to neighbouring countries and elsewhere, the United Nations had the political will to invoke the morally compelling doctrine of humanitarian intervention, thereby successfully reversing a calamitous famine that could potentially have wiped out millions of Somalis.
在帮助赤贫者和为到邻国和其他地区逃难的索马里难民提供安全庇护所的同时 联合国表现了必要的政治意愿 援用有充分道义说服力的人道主义干预理论 成功地扭转了本来有可能造成几百万索马里人死亡的灾难性饥荒
But, by cushioning against sufficiently calamitous risks, the same advantages allow the US to procrastinate. American politicians need to recognize the new G Zero reality and rebuild America s domestic sources of strength, even if only incrementally. If they do, the US will have the vigor and flexibility to shape the next world order.
美国在G0世界中的超然地位给予了它为未来投资的机会 但是 正是这种超然地位消除了形成灾难性后果的风险 从而让美国安于现状 不思进取 美国政客应该认清G0的现实 重塑美国强盛的内生源泉 即使只能逐渐进步 惟其如此 美国才能拥有主导下一个世界秩序的力量和灵活性
But, by cushioning against sufficiently calamitous risks, the same advantages allow the US to procrastinate. American politicians need to recognize the new G Zero reality and rebuild America s domestic sources of strength, even if only incrementally. nbsp If they do, the US will have the vigor and flexibility to shape the next world order.
美国在G0世界中的超然地位给予了它为未来投资的机会 但是 正是这种超然地位消除了形成灾难性后果的风险 从而让美国安于现状 不思进取 美国政客应该认清G0的现实 重塑美国强盛的内生源泉 即使只能逐渐进步 惟其如此 美国才能拥有主导下一个世界秩序的力量和灵活性
And (remember) when We said unto the angels Fall prostrate before Adam, and they fell prostrate, all save Iblis. He was of the jinn, so he rebelled against his Lord's command. Will ye choose him and his seed for your protecting friends instead of Me, when they are an enemy unto you? Calamitous is the exchange for evil doers.
当时我对众天神说 你们应当向阿丹叩头 他们都叩了头 但易卜劣厮除外 他本是精灵 所以违背他的主的命令 他和他的子孙 是你们的仇敌 你们却舍我而以他们为保护者吗 不义者的倒行逆施真恶劣
And (remember) when We said unto the angels Fall prostrate before Adam, and they fell prostrate, all save Iblis. He was of the jinn, so he rebelled against his Lord's command. Will ye choose him and his seed for your protecting friends instead of Me, when they are an enemy unto you? Calamitous is the exchange for evil doers.
當時我對眾天神說 你們應當向阿丹叩頭 他們都叩了頭 但易卜劣廝除外 他本是精靈 所以違背他的主的命令 他和他的子孫 是你們的仇敵 你們卻捨我而以他們為保護者嗎 不義者的倒行逆施真惡劣
Say (It is) the truth from the Lord of you (all). Then whosoever will, let him believe, and whosoever will, let him disbelieve. Lo! We have prepared for disbelievers Fire. Its tent encloseth them. If they ask for showers, they will be showered with water like to molten lead which burneth the faces. Calamitous the drink and ill the resting place!
你说 真理是从你们的主降示的 谁愿信道就让他信吧 谁不愿信道 就让他不信吧 我已为不义的人 预备了烈火 那烈火的烟幕将笼罩他们 如果他们 为乾渴而 求救 就以一种水供他们解渴 那种水像沥青那样烧灼人面 那饮料真糟糕 那归宿真恶劣
Say (It is) the truth from the Lord of you (all). Then whosoever will, let him believe, and whosoever will, let him disbelieve. Lo! We have prepared for disbelievers Fire. Its tent encloseth them. If they ask for showers, they will be showered with water like to molten lead which burneth the faces. Calamitous the drink and ill the resting place!
你說 真理是從你們的主降示的 誰願信道就讓他信吧 誰不願信道 就讓他不信吧 我已為不義的人 預備了烈火 那烈火的煙幕將籠罩他們 如果他們 為乾渴而 求救 就以一種水供他們解渴 那種水像瀝青那樣燒灼人面 那飲料真糟糕 那歸宿真惡劣
LONDON Two hundred years have passed since the battle of Waterloo, where Napoleon s calamitous defeat made such a huge dent in his country s self image that General Charles de Gaulle, in his history of the French army, simply omitted it. Nonetheless, Napoleon, like de Gaulle, would both easily make it onto any list of history s great leaders assuming, of course, that one considers greatness to be an individual trait.
伦敦 滑铁卢战役已经过去两百年了 拿破仑在那场战役中的灾难性失败严重损害了法国的自尊 以至于戴高乐将军在书写法国军史时对此役只字不提 尽管如此 如果你承认 伟大 是某种个人特质 那么拿破仑和戴高乐都能称之为有史以来最伟大的领袖
But an attack by either Israel or the US on Iran s nuclear installations would be a calamitous mistake, or, as Meir Dagan, a former chief of Israel s Mossad intelligence service, put it, the stupidest idea possible. So it is to be hoped that Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s war rhetoric and vulgar manipulation of the memory of the Holocaust are nothing more than a ploy to divert the world s attention from the Palestinian problem that he has done nothing to resolve.
但如果以色列或者美国对伊朗核设施发起攻击 这将是一个灾难性的错误 或者就像以色列摩萨德情机构前首脑梅厄 达甘说的那样是 最愚蠢的想法 如此 人们希望以色列总理本雅明 内塔尼亚胡的战争言论和操纵大屠杀记忆的卑劣行径仅仅是他转移世界对巴勒斯坦问题关注的一种手段 到目前为止 他未采取任何行动去解决巴勒斯坦问题