"cambodian"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Cambodian - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Recalling the request made in June 1997 by the Cambodian authorities for assistance in responding to past serious violations of Cambodian and international law, | 回顾1997年6月柬埔寨当局就处理过去严重违反柬埔寨法律和国际法的行为提出的援助要求 |
| So how did a Cambodian family end up in Vietnam in 1977? | 为什么1977年时一个柬埔寨家庭会在越南呢 |
| And Somaly Mam, a Cambodian activist who fights passionately against child prostitution. | 以及柬埔寨活动家苏曼丽.马恩 她倾注了一切热情来抵抗童妓 |
| to work together to build an unbreakable community for a shared Sino Cambodian future. | 东亚合作 澜湄合作等多边机制中的协调和配合 携手打造牢不可破的中柬命运共同体 |
| Eighty five per cent of the Cambodian population lives in rural areas (para. 360). | 31. 85 的柬埔寨人生活在农村地区(第360段) |
| And I've been touched by Cambodian women beautiful women, women who held the tradition of the classical dance in Cambodia. | 我也被柬埔寨的妇女感动过 她们都是非常美丽的妇女 她们在柬埔寨坚持民族舞蹈 |
| China has always supported Cambodia in taking a development path that matches its own national conditions and supported the Cambodian government's efforts | 中方一贯支持柬埔寨走符合本国国情的发展道路 支持柬政府 |
| Conference on Sharing experiences of passage of Domestic Violence Bill with Cambodian Women Parliamentarians on 13 February, 2003 at the Parliament Building. | 2003年2月13日在议会大楼与柬埔寨女议员举行会议交流通过禁止家庭暴力法案的经验 |
| Cambodian brothel districts, 79 per cent of foreign virginity seekers are well organized, mostly Asian sex tourists, and many believed intercourse with a virgin would rejuvenate them or even cure AIDS . | 根据在柬埔寨妓院区进行的调查 79 外国处女寻求者 是 有良好组织的 多数为亚洲性游客 并且许多人认为与处女性交将使他们回春或者甚至治愈艾滋病 |
| In particular, clarify its relation to and level of interaction with the Cambodian National Council for Women, which is the top national mechanism to monitor and follow up on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (para. 90) and the Cambodian Human Rights Committee, which is the body responsible for drawing up the draft reports on human rights to be submitted to the United Nations (para. | 尤其要说明它与柬埔寨全国妇女委员会以及柬埔寨人权委员会相互合作的关系和程度 前者是监测和落实 消除对妇女一切形式歧视公约 的最高国家机制(第90段) 后者负责起草向联合国提交的人权问题报告草稿(第35段) |
| Recalling that the serious violations of Cambodian and international law during the period of Democratic Kampuchea from 1975 to 1979 continue to be matters of vitally important concern to the international community as a whole, | 回顾1975年至1979年民主柬埔寨时期严重违反柬埔寨法律和国际法的行为仍然是整个国际社会极端关注的问题 |
| And there is an automatic irrigation system that makes sure that this sort of landscape of gardens, in one or two years it will sort of transform into a Cambodian temple ruin, completely covered in green. | 有一个自动灌溉系统 确保这种花园景观 经过一两年的时间会变成 像柬埔寨损毁的寺庙 完全被绿色覆盖 |
| Though the Thai Cambodian border battles have involved tanks and heavy artillery, they are unlikely to degenerate into open, large scale warfare. The ASEAN framework acts as a safety net and mutual commercial interests should ultimately prevail. | 虽然这场边境冲突的双方都出动了坦克和重型火炮 却不太可能演化成公开的大规模武装冲突 东南亚联盟的框架起到了一个安全网的作用 而多方的经济利益因素也会最终产生影响 但双边之间的零星对射和口水仗将依旧持续 因为在曼谷这场争端的最后阶段中 泰国原本立场偏右的当权者已经转而倾向保皇主义 还要加上一个本应置身事外的洪森 |
| with Myanmar's State Counselor Aung San Suu Kyi and President of the Cambodian People's Party and Prime Minister of the government Hun Sen, who came to attend the CPC in Dialogue with World Political Parties High level Meeting. | 前来出席中国共产党与世界政党高层对话会的缅甸国务资政昂山素季和柬埔寨人民党主席 政府首相洪森 |
| Nor the scale of killing that has been roiling Syria, or that has put Ukraine, Venezuela, Thailand, and Bangladesh in the global headlines of late. But murder nonetheless, with Cambodian citizens deliberately targeted by their country s security forces. | 堪培拉 柬埔寨政府又卷入了谋杀 不是20世纪70年代的红色高棉宗族灭绝大屠杀 也不是动荡不已的叙利亚那种规模的杀戮 也不是乌克兰 委内瑞拉 泰国和孟加拉国最近登上全球新闻头条的杀戮 但终究是谋杀 柬埔寨安全部队蓄意地将目标对准了柬埔寨人民 |
| The court with its improbable blend of Cambodian and foreign judges and attorneys as well as laws is meant to be a model for judicial reform and independent justice in a country where impunity has long been the rule. | 这个法庭 以几乎不可能的方式集结了柬埔寨本国和外国的法官 律师及适用法律 旨在这个国家长久以来法律惩戒形同虚设的国家成为司法改革和司法独立的样板 |
| In 2009, Hun Sen appointed Thaksin as economic adviser to the Cambodian government and invited him to deliver a high profile public address in Phnom Penh. The bilateral relationship has been rocky ever since, alternating between periods of friction and conciliation. | 到了这个时候 泰柬两国之间的紧张局势就变得无法避免 洪森也伺机跟民主党反他信同盟 人民民主联盟和泰国军方算账 在2009年 洪森任命他信为柬埔寨政府经济顾问并邀请他在金边发表了一场高规格的公开讲话 两国关系自那以后就风雨飘摇 在摩擦和调停间反复摇摆 |
| More than 20 have been detained without trial. This followed deadly violence against unarmed demonstrators protesting last year s deeply flawed national election, won, yet again, by Prime Minister Hun Sen s ruling Cambodian People s Party, which has dominated political life for more than three decades. | 1月3日 三名罢工的纺织工人在金边参加要求增加最低生活工资的和平示威时被射杀 还有许多人因枪击和击打严重受伤 20多人在未经审判的情况下遭到囚禁 而在此前曾发生过针对反对去年存在严重问题的全国选举的手无寸铁的示威者的致死暴力时间 在去年的选举中 首相洪森的执政党 柬埔寨人民当再度获胜 该党已主宰柬埔寨政坛超过三十年 |
| that Thailand in 1908 1909 did accept the Annex I map as representing the outcome of the work of delimitation, and hence recognized the line on that map as being the frontier line, the effect of which is to situate Preah Vihear in Cambodian territory. | 泰国在1908 1909年期间的确视附件一地图为划界工作的结果而予以接受 因此承认该地图上的界线为边界线 其结果是把隆瑞古寺归入柬埔寨领土 |
| Over the past year I have continued work to put in place the arrangements necessary for the entry into force of the Agreement between the United Nations and the Royal Government of Cambodia concerning the Prosecution under Cambodian Law of Crimes Committed During the Period of Democratic Kampuchea. | 206. 去年 我继续作出必要的安排 使 联合国和柬埔寨王国政府关于按照柬埔寨法律起诉在民主柬埔寨时期实施的罪行的协定 生效 |
| Vishna was a 4 year old boy when I met him who was born in a Cambodian prison in Kandal Province. But because he was born in the prison, everybody loved him, including the guards, so he was the only one who was allowed to come in and out of the bars. | 我见到维什那时他四岁 他生在一个柬埔寨的监狱里 在甘丹省 因为他 生在监狱 那儿每个人都喜欢他 包括监狱的守卫 所以他是唯一一个 被允许 从栅栏间进出的人 |
| Please describe the process of preparing the combined initial, second and third periodic report, and indicate in particular the role of the Cambodian Human Rights Committee, whether consultations were held with civil society and non governmental organizations and whether the report was approved by the Cabinet and presented to the National Assembly. | 2. 请说明编写初次 第二次和第三次合并定期报告的过程 着重说明柬埔寨人权委员会在这方面所起的作用 说明是否与民间社会和非政府组织进行了协商 报告是否得到内阁批准并提交给国民议会 |
| The Rural Development Project for improving livelihoods in rural areas, which is assisting displaced people and local villagers living in two Cambodian provinces with a population of 1.4 million, is an example of triangular cooperation, in this case among Cambodia, four countries of the Association of South East Asian Nations and Japan. | 为改善农村地区的生计而进行的农村发展项目 在柬埔寨有140万人口的两个省帮助流离失所者和当地村民 这是一个三角合作的范例 这项合作是在柬埔寨 东南亚国家联盟四国和日本之间开展的 |
| If ASEAN is not allowed a mediating role, the Thai Cambodian spat may wind its way back to the United Nations Security Council, which earlier delegated the issue to ASEAN amidst heavy lobbying by Cambodia and Thailand. Cambodia wants to multilateralize the border conflict as much as Thailand tries to limit it to bilateral negotiations. | 如果东南亚联盟无法从中斡旋 泰柬两国将会求助于联合国安理会 而正是联合国早前在泰柬两国的努力游说下将这一事务委派给东南亚联盟 柬埔寨希望将这个边境事务国际化 而泰国则试图将其限定在双边谈判的范围内 |
| The Khmer Rouge did wither away, and with it the lingering threat of renewed civil war. The Cambodian economy strongly supported in recent years by aid and investment from China has grown steadily (though it lags behind most of its regional neighbors, and concerns about corruption and political instability are preventing it from reaching its full potential). | 从某种角度讲 这些愿望已经实现了 红色高棉已经幻灭 新内战的威胁也随之而去 柬埔寨经济 近几年来得到了中国在援助和投资方面的鼎力支持 稳步增长 尽管仍落后于大部分地区邻国 并且人们仍十分担心腐败和政治动荡可能让它无法充分实现经济潜力 |
| When the PAD seized control of Government House and Bangkok s two airports, its protest leaders hectored Cambodian Prime Minister Hun Sen and likened him to a hooligan. Exacerbating matters, the PAD progenitor of that insult became Thailand s foreign minister after Thaksin s opponents regained power in December 2008, led by Prime Minister Abhisit Vejjajiva and reinforced by the army. | 民盟将柏威夏寺注册成为联合国世界遗产的事件描绘成出卖泰国主权的叛国行为 并以此来冲击亲他信政府 当人民民主联盟占据了政府大楼以及位于曼谷的两座机场后 其抗议领袖竟然出言攻击柬埔寨首相洪森并将其比作街头流氓 更令事态恶化的是 在反对派在2008年12月重夺大权后 这些攻击之词的始作俑者竟然在军方支持的总理阿披实 维乍集瓦内阁当上了外交部长 |
| 3. Notes with interest the activities undertaken by the governmental Cambodian Human Rights Committee, the National Assembly Commission on Human Rights and Reception of Complaints and the Senate Commission on Human Rights and Reception of Complaints, stresses the importance of further promoting trust in those institutions and enhancing their activities, and invites the international community to extend its technical assistance to this end | 3. 感兴趣地注意到政府属下的柬埔寨人权委员会 国民议会人权和接待投诉委员会和参议院人权和接待投诉委员会进行的活动 强调必须进一步促进对这些机构的信任并加强其活动 请国际社会为此目的提供技术援助 |
| The report states that anybody who was born in Cambodia will be given Cambodian nationality including (a) children who have foreign fathers or mothers who were born in or have been legally living in Cambodia (b) children who have been born from unknown fathers or mothers, and were found by someone else in Cambodia shall be considered as born in Cambodia (para. | 16. 报告指出 在柬埔寨出生的任何人将拥有柬埔寨国籍 包括 (a) 父母是外国人但出生在 柬埔寨 或一直合法居住在 柬埔寨 的孩子 (b) 父母身份不明的孩子被人在 柬埔寨 发现应视为在 柬埔寨 出生(第232段) |
| 16. Also welcomes the commitment and efforts made by the Government of Cambodia with respect to tackling the question of human rights violations, and notes with interest the investigations undertaken by the governmental Cambodian Human Rights Committee and by the national police in order to bring to justice those responsible for such violations and to ensure security of persons and rights of association, assembly and expression | 16. 又欢迎柬埔寨政府承诺并努力处理侵犯人权问题 并感兴趣地注意到官方的柬埔寨人权委员会和国家警察进行调查 以便将侵犯人权者绳之以法 并确保人身安全和结社 集会和言论权利 |
| 30. Expresses grave concern at the devastating consequences and destabilizing effects of the use of anti personnel landmines on Cambodian society, encourages the Government of Cambodia to continue its support and efforts for the removal of those mines and for victim assistance and mine awareness programmes, and commends donor countries and other actors of the international community for their contributions and assistance to mine action | 30. 严重关切使用杀伤人员地雷对柬埔寨社会造成惨痛后果和破坏性效应 鼓励柬埔寨政府继续为排除这些地雷以及协助受害者和实施防雷宣传方案提供支助和作出努力 赞扬捐助国和其他国际社会行动者为扫雷行动提供捐款和援助 |
| 1. Expresses grave concern at the devastating consequences and destabilizing effects of anti personnel landmines on Cambodian society, welcomes the progress made by the Government of Cambodia in the removal of these mines and for victim assistance and mine awareness programmes, encourages the Government to continue its efforts in this regard, and commends donor countries and other actors of the international community for their contributions and assistance to mine action | 1. 严重关切杀伤人员地雷对柬埔寨社会造成灾难性后果 影响社会稳定 欢迎柬埔寨政府在排除这些地雷以及协助受害者和认识地雷方案方面取得进展 鼓励该国政府在这方面继续努力 赞扬捐助国和国际社会其他行动者为排雷行动提供捐助和援助 |
| But it is worth recalling that China used lethal force to expel Vietnamese from the Paracel Islands in 1974 and 1988. And China prevailed upon the Cambodian host of this year s ASEAN summit to block a final communiqué that would have called for a code of conduct in the South China Sea the first time in the ten member association s four decade history that it failed to issue a communiqué. | 但值得一提的是中国曾在1974年和1988年两次以致命武力驱走了西沙群岛的越南人 中国还在今年柬埔寨召开的东盟峰会上成功阻止了呼吁制定南海行为准则的最后公报 这是东盟十成员国四十年历史上首次未能发表公报 |
| A year ago, the United Nations and the Royal Government of Cambodia agreed in principle to establish an Extraordinary Chambers composed of Cambodian and international prosecutors and judges to investigate and try the senior leaders of Democratic Kampuchea and those who were most responsible for crimes under Khmer Rouge rule. Ratification of the agreement has been delayed by the stalemate among Cambodia's bickering political parties following last year's elections. | 这样的情况可能会改变 一年以前 联合国和柬埔寨皇家政府原则上同意组建一个由柬埔寨和国际检察官和法官组成的 特别司法机构 对红色高棉统治时期 民主柬埔寨的高级官员和那些最应该为罪行负责的人 进行调查和审讯 虽然该协议的批准由于去年大选以后政党纷争的僵局而被延误 但突破性的进展似乎为时不远了 |
Related searches : Cambodian Capital - Cambodian Monetary Unit