"can be deemed"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Can be deemed - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

It can thus be said that fragmentation is deemed a danger for tax revenue and should be carefully considered.
因此可以说 对税收来说 分割被认为是一种危险 应认真加以考虑
6.3 The Committee reiterates its jurisprudence that not all differentiations in treatment can be deemed to be discriminatory under article 26.
6.3 委员会重申其判例 即并不是所有待遇上的差别都可视为第二十六条所述的歧视
Such acts are not deemed to be crimes.
这种行为不视为罪行
The Agency shall be deemed dissolved and liquidated
在下述任一情况下,执行局即应视为业已解散并撤销
The following persons shall be deemed, ipso facto, to be Syrian Arabs
根据事实本身 符合下列条件的人被视为阿拉伯叙利亚人
other possible measures which may be deemed necessary and appropriate.
(b) 委员会应将其结论和建议草案告知有关缔约方 有关缔约方可提出补充意见 这种意见应列入本条第14款所指的委员会提交本条第3款所指缔约方会议的报告
Such violations shall be deemed to include principally the following
此类侵权行为原则上应认为包括如下
7.7 For all the above reasons, no failure to comply with the provisions of article 3 of the Convention can be deemed to have been established.
7.7 由于上述各种原因 因此不能认为缔约国未遵守 公约 第3条的规定
Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported.
那些被认为不符合救济资格的儿童将被迅速驱逐出境
Two clauses now prohibit sales which are deemed to be conditional
现在有两个条款禁止据认为有条件的销售
Where trade measures are nevertheless deemed necessary, positive measures can be used as part of a policy package that takes account of the interests of all parties.
如果仍然认为贸易措施不可或缺 那么积极措施可用来作为政策一揽子计划的一部分 以考虑所有各方的利益
In such cases, the acts must be deemed to be unlawful and deserving of punishment.
如果有雇佣兵的参与 他们的行为必须被认定是非法的 应该给予惩罚
The actions of the legislature and the executive are subject to legal review by the judiciary any activity deemed inconsistent with the law can be subject to judicial remedy.
立法机构和行政部门的行为要依法受司法机构的监督 对于被视为与法律不一致的任何活动都要进行法律补救
Consequently, the Human Rights Committee's monitoring cannot in this respect be deemed comprehensive.
因此 人权事务委员会在这方面的监督不能被视为全面
When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes.
3. 弃权的成员应被视为没有参加投票
(b) There will be no unforeseen situations originating from events deemed force majeur
(b) 不发生被视为不可抗力事件造成的任何未料及情况
It was deemed impossible.
当时被认为是不可能的
Deemed date of death
C. 认定死亡日期
The report shall be deemed an official document of the Conference of the Parties.
(b) 缔约方大会对财务机制的活动是否符合向它提供的指导的定期审查2
For the purposes of this Title, workers' unions are deemed to be permanent coalitions.
正如其名称所示 工人工会被认为是永久性的联合会
(a) There will be no unforeseen situations originating from events deemed as force majeure
(a) 不发生不可抗力事件造成的意外情况
Their debts were deemed sustainable and hence will not be considered for further relief.
其债务被认为是具有可持续性的,因此将不考虑给以进一步减免
The Special Representative agrees with those who do not accept the argument that such punishments can be deemed lawful simply because they may have been authorized in a procedurally legitimate manner.
一些人不能接受这类惩罚仅仅因为它们可能以程序上合法的方式得到准许而可以被认为是合法的论点 特别代表同意这个观点
We propose therefore that the word deemed should be replaced by presumed in that paragraph.
因此我们提议 该款中的 视为 一词应当替换为 推定为
(a) Losses due to accidents are deemed to be all accident cases, including mine accidents
(a) 由于意外事故而造成的损失全部被视为意外事故案件,包括地雷意外事故
Write off (goodwill gesture relating to the supply of computers deemed to be obsolete) Total
注销(与供应视为老旧电脑有关的善意表示)
The process is completed only when implementation is deemed to be at a satisfactory level.
这一过程只有当执行情况被认为令人满意时才算完成
13. His delegation deemed it important that assessments should not be established unilaterally by Member States.
13. 代表团指出 比额不能由会员国单方面决定
(i) Establish further subsidiary bodies as may be deemed necessary for the implementation of the Protocol
进一步设立可能认为对执行本议定书必要的附属机构
A write off action will be required in specific cases where a pledge is deemed uncollectible.
在具体情况下,当一项认捐被认为无法收集时便需要采取注销行动
This does not apply if the alien must reasonably be deemed a danger to national security or if, after final judgement in respect of a particularly dangerous crime, the alien must be deemed a danger to society, but cf. subsection (1).
只有在外籍人必须被合理地视为对国家安全形成威胁 或者对具体险恶的罪行下达了最后判决之后 外籍人必须视为对社会的某种威胁的情况下 但须参照(1)分项 方不适用不遣送条款
There are gaps in it, since the technically advanced countries can still improve their nuclear arsenals by means of laboratory experiments. The Treaty does not deal with the question of nuclear disarmament, which will allow the status quo to be preserved. Such an imbalanced treaty can in no way be deemed to be complete.
퓚헢랽쏦,컒쏇짮룐맘힢뗄쫇닃뻼첸에믡틩뗄놨룦뷱쓪쇮죋쪮럖쪧췻ꆣ쯼좱랦킭짌튻Ⴀ훂Ⴀ틢볻,캴쓜돉솢튻룶놻쫚좨햹뾪폐맘뫋닃뻼첸에뗄뫋닃뻼컊쳢쳘짨캯풱믡ꆣ
The State party repeats that the complaint should be deemed inadmissible for the reasons set out above.
缔约国重申 由于以上所述理由 申诉应被视为不可受理
The recalculation of the value data will be carried out simultaneously in both databases, if deemed necessary.
如果认为有必要 两个数据库将同时重新计算值数据
A comprehensive consideration of ways to address threats to international security should not be deemed artificial linkages.
不应认为全面审议处理对国际安全威胁的办法是人为挂钩
That was a requirement under international law in order for the decolonization process to be deemed genuine.
这是国际法的一项要求 目的是让非殖民化进程真实可信
If it is deemed best for the child, payment may be made directly to the child itself.
如果认为符合子女的最高利益 则可直接支付给子女本人
Counsel contends that such a superficial investigation cannot be deemed to amount to an effective domestic remedy.
律师指出,不能认为这种浮皮潦草的调查是有效的国内补救办法
Moreover, the Committee notes that the author has been trying to recover his property since his father died in 1985 and that the application of domestic remedies can be deemed, in the circumstances, unreasonably prolonged.
此外,委员会注意到,提交人自1985年其父亲去世以来,一直在争取收回其资产,因此,在这一情况下,可以认为不合理地拖延了国内补救办法的实施
An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.
三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定
Those claims were deemed inadmissible ratione temporis.
基于属时的理由,这些要求被认为不可予以受理
Moreover, it should be noted that language staff vacancies existed at numerous duty stations that were not deemed to be hardship posts.
而且,应注意到,许多不被认为是艰苦工作地点的语文工作人员员额也有出现空缺的情况
The Minister of Finance has issued a decision in which such materials are deemed to be specifically prohibited.
财政部已发布一项决定 视这类材料为特别禁止材料
When an organization deemed to be terrorist in nature is closed down, property belonging to it is confiscated.
当一组织被视为恐怖主义组织而被取缔 其财产将被没收
A delay exceeding eight days in the present case cannot be deemed compatible with article 9, paragraph 3.
在本案中,延迟达八天之久,不能认为其符合第9条第3款

 

Related searches : Be Deemed Deleted - Not Be Deemed - Cannot Be Deemed - Should Be Deemed - Would Be Deemed - Be Deemed Severable - Could Be Deemed - Must Be Deemed - Might Be Deemed - May Be Deemed - Will Be Deemed - Shall Be Deemed - To Be Deemed - Be Deemed Invalid