"caprice"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Caprice - translation :
例子 (外部来源，未经审查)
| nor speaks he out of caprice. | 也未随私欲而言 |
| nor speaks he out of caprice. | 也未隨私欲而言 |
| But as for him who feared the Station of his Lord and forbade the soul its caprice, | 至於怕站在主的御前受审问 并戒除私欲的人 |
| But as for him who feared the Station of his Lord and forbade the soul its caprice, | 至於怕站在主的御前受審問 並戒除私慾的人 |
| Hast thou seen him who has taken his caprice to be his god? Wilt thou be a guardian over them? | 你告诉我吧 以私欲为其神灵者 你能做他的监护者吗 |
| Hast thou seen him who has taken his caprice to be his god? Wilt thou be a guardian over them? | 你告訴我吧 以私欲為其神靈者 你能做他的監護者嗎 |
| Let none bar thee from it, that believes not in it but follows after his own caprice, or thou wilt perish. | 不信复活时而顺从私欲者 不要让他阻止你信仰复活时 以致你灭亡 |
| Let none bar thee from it, that believes not in it but follows after his own caprice, or thou wilt perish. | 不信復活時而順從私欲者 不要讓他阻止你信仰復活時 以致你滅亡 |
| Then if they do not answer thee, know that they are only following their caprices and who is further astray than he who follows his caprice without guidance from God? Surely God guides not the people of the evildoers. | 如果他们不答应你 那末 你应当知道他们只是顺从自己的私欲 舍真主所启示的正道 而顺从自己的私欲者 有谁比他更迷误呢 真主必定不引导不义的民众 |
| Then if they do not answer thee, know that they are only following their caprices and who is further astray than he who follows his caprice without guidance from God? Surely God guides not the people of the evildoers. | 如果他們不答應你 那末 你應當知道他們只是順從自己的私欲 捨真主所啟示的正道 而順從自己的私欲者 有誰比他更迷誤呢 真主必定不引導不義的民眾 |
| Without this conviction the letter of the law is nothing but a mask for bureaucratic caprice and authoritarian will. For when people do not believe that their government adheres to this higher spirit of law, no constitution is worth the paper it is written on no business transaction is safe. | 实际上 防止独裁是我们必须遵守的最高法律 如果没有这样的信念 法律条文就不过是反复无常和独裁意志的面具 因为如果人们不再相信自己的政府遵守这样高尚的法律精神 那么任何宪法都不过是废纸一张 而任何商业交易也无法保证安全 |
| Hast thou seen him who has taken his caprice to be his god, and God has led him astray out of a knowledge, and set a seal upon his hearing and his heart, and laid a covering on his eyes? Who shall guide him after God? What, will you not remember? | 你告诉我吧 以私欲为主宰的人 真主使他明知故违地迷误 并封闭他的耳和心 在他的眼上加翳膜 真主使他迷误之后 谁还能引导他呢 难道你们不觉悟吗 |
| Hast thou seen him who has taken his caprice to be his god, and God has led him astray out of a knowledge, and set a seal upon his hearing and his heart, and laid a covering on his eyes? Who shall guide him after God? What, will you not remember? | 你告訴我吧 以私欲為主宰的人 真主使他明知故違地迷誤 並封閉他的耳和心 在他的眼上加翳膜 真主使他迷誤之後 誰還能引導他呢 難道你們不覺悟嗎 |
| O believers, be you securers of justice, witnesses for God, even though it be against yourselves, or your parents and kinsmen, whether the man be rich or poor God stands closest to either. Then follow not caprice, so as to swerve for if you twist or turn, God is aware of the things you do. | 信道的人们啊 你们当维护公道 当为真主而作证 即使不利于你们自身 和父母和至亲 无论被证的人 富足的 还是贫穷的 你们都应当秉公作证 真主是最宜于关切富翁和贫民的 你们不要顺从私欲 以致偏私 如果你们歪曲事实 或拒绝作证 那末 真主确是彻知你们的行为的 |
| 'David, behold, We have appointed thee a viceroy in the earth therefore judge between men justly, and follow not caprice, lest it lead thee astray from the way of God. Surely those who go astray from the way of God there awaits them a terrible chastisement, for that they have forgotten the Day of Reckoning.' | 达五德啊 我确已任命你为大地的代治者 你当替人民秉公判决 不要顺从私欲 以免私欲使你叛离真主的大道 叛离真主的大道者 将因忘却清算之日而受严厉的刑罚 |
| O believers, be you securers of justice, witnesses for God, even though it be against yourselves, or your parents and kinsmen, whether the man be rich or poor God stands closest to either. Then follow not caprice, so as to swerve for if you twist or turn, God is aware of the things you do. | 信道的人們啊 你們當維護公道 當為真主而作証 即使不利於你們自身 和父母和至親 無論被証的人 是富足的 還是貧窮的 你們都應當秉公作証 真主是最宜於關切富翁和貧民的 你們不要順從私欲 以致偏私 如果你們歪曲事實 或拒絕作証 那末 真主確是徹知你們的行為的 |
| 'David, behold, We have appointed thee a viceroy in the earth therefore judge between men justly, and follow not caprice, lest it lead thee astray from the way of God. Surely those who go astray from the way of God there awaits them a terrible chastisement, for that they have forgotten the Day of Reckoning.' | 達五德啊 我確已任命你為大地的代治者 你當替人民秉公判決 不要順從私欲 以免私欲使你叛離真主的大道 叛離真主的大道者 將因忘卻清算之日而受嚴厲的刑罰 |
