"caseload"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Caseload - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The decline in the caseload has largely been a result of families with children (including single parents) leaving the caseload.
人次的下降主要是将有子女的家庭 包括单亲父母 排除在外的结果
As of December 2004, Ontario Works had a caseload of 188,745 while the ODSP income support program had a caseload of 206,884.
333. 到2004年12月 安大略省工作方案已处理了188 745起事务 而省残疾支持方案的收入支持方案则处理了206 884起事务
Growth of the Committee's caseload under the Optional Protocol
B. 根据 任择议定书 提交委员会的案件数量增加的情况
The second category were referred to as new caseload refugees.
第二类被称为 新案例
For instance, repatriation will reduce the refugee caseload but increase costs.
例如 遣返工作会减少难民人数 但同时会增加费用
Since 2001 2002, the total social assistance caseload has levelled off.
自2001 2002年度起 社会救济总工作量保持稳定
The caseload declined from 6,103 to 3,927 (35.6 percent) in this period of time.
在此期间从6 103人次下降到3 927人次 35.6
The total social assistance caseload overall has remained relatively unchanged from 1999 to 2003.
618. 社会救济总人次从1999年到2003年相对保持不变
I must convey to the Council that the Tribunal's caseload only continues to grow.
我必须告诉安理会 本法庭的案件量继续增加
In 2004 2005, the caseload rose to 4,330 reflecting an increase of approximately nine percent.
2004 2005年度则上升到4 330人次 约增长9
As a result of this strategy, the social assistance caseload continues to decrease year over year.
由于该战略 社会救济办理量一年比一年减少
There was a significant 10 percent increase in the caseload over this same period of time.
同期服务人次大幅减少了10
OIOS estimated that by 1 July 2005 it would have a caseload of 900 cases per year.
截至2005年7月1日 监督厅估计它每年的案件有900起
We are pleased to note the marked progression in the caseload of the Court since its inception.
我们高兴地注意到国际法院自成立以来在待审理案件方面的显著进度
In New Brunswick, the social assistance caseload declined from 28,200 in December 2000 to 25,400 in December 2004.
448. 新不伦瑞克省的社会救济人次从2000年12月的28 200起下降到2004年12月的25 400起
Return and transport assistance had been distributed to over 145,000 IDPs from an anticipated return caseload of 314,000.
为预计返回的314 000个境内流离失所者中的145 000人提供返回和运输协助
The humanitarian community is responding to a vast caseload of affected people in Darfur, now numbering nearly 3.4 million.
13. 人道主义界正在努力满足目前达尔富尔地区将近340万受影响人民的需要
UNHCR also mentioned that the assumption that its costs will decrease proportionally to the caseload of assisted persons is, unfortunately, unsubstantiated.
48. 难民专员办事处还指出 令人遗憾的是 认为办事处费用随着受助者人数下降而成比例减少的假设是没有根据的
In the same vein, we emphasize that the challenge of an increased caseload requires cooperation on the part of Member States.
本着同样的精神 我们强调指出 增加案例的挑战要求会员国进行合作
Since reaching an all time high in 1994, the social assistance caseload has decreased by 29 percent, with approximately 30,000 fewer beneficiaries.
自1994年达到最高峰以来 社会救济待办理量已降低了29 受益者减少约30 000人
This has increased disposable income for the poorest families and still allowed New Brunswick to reach record lows in its social assistance caseload.
这增加了最贫困家庭的可支配收入 并仍使新不伦瑞克省的社会救济人次达到历史最低标准
The first caseload was demobilized from the army and the rebel groups on a voluntary basis, followed by those currently identified within the army.
第一批是在自愿基础上从部队和反叛团体复员的人员 随后 复员目前武装部队已确定的人员
The first category comprised the 1972 refugees from Burundi, referred to as the old caseload , located in refugee settlements in the Rukwa and Tabora regions.
第一类是由1972年来自布隆迪的难民组成 这些难民被称为 旧案例 居住在鲁夸和塔波拉地区的难民营
In Somalia, the Division promoted the development of an action plan for the assessment and profiling of the caseload of internally displaced persons in Somaliland.
在索马里 该司推动了为评估和概述索马里兰国内流离失所者的案例而制定行动计划的工作
We are pleased to see that, over the 2004 2005 period, the Court disposed of 10 cases and that the caseload now sits at 11.
我们高兴地看到 在2004 2005年期间 国际法院处理了10个案件 待审理的案件现在只有11个
Thailand believes that alternative measures, which include restorative justice, are necessary not only to decrease caseload but also to avoid the possible adverse effects of incarceration.
7. 泰国认为 包括恢复性司法在内的替代措施不仅对于减少案件数量而且对于避免可能由监禁产生的消极影响都是必要的
Indeed, its caseload remained fairly low until the 1970s, when the Court successfully overcame the suspicion that prevailed among many developing countries that it was biased.
的确 70年代前法院的案件数量相当少 随后法院成功地消除了许多发展中国家都认为法院有偏见的怀疑
Faced with a continuously growing caseload, the Court has made tremendous efforts in the last decade to increase its judicial efficiency while maintaining its high quality of work.
由于案件数量越来越多 法院在过去十年已作出巨大努力 以便在保持工作质量的同时提高司法效率
We consider it essential that the General Assembly provide the Court with sufficient resources and personnel to allow it to fulfil the new obligations resulting from the increased caseload.
我们认为 大会应该为法院提供充足的资源和人员 以便其能够履行由于案件量增加而产生的新义务
Historically, there have been significant variations in the number of new proceedings commenced in a given year, although in recent times there has been an upward trend in the Court's caseload.
从过去的情况看 一个年度内开始审理的新诉讼数目变化很大 但法院审理的案件数目近来一直呈上升趋势
The Government had allocated a generous amount of land to the old caseload , but was disheartened that the international community had not acknowledged the effort and expected it to provide even more land.
坦桑尼亚政府已经为老 案例 难民划拨了大量土地 但对国际社会没有承认这种努力并期待它提供更多的土地感到沮丧
Ms. Mtawali (United Republic of Tanzania) said that her Government continued to host the largest protracted refugee caseload in Africa and that it needed more international assistance to provide essential facilities and services.
Mtawali 女士 坦桑尼亚联合共和国 说 坦桑尼亚政府继续收容非洲境内人数最多的持久难民 因此它需要更多国际援助以提供必不可少的设施与服务
As the gravest human rights violations diminished with the end of the conflict, the MINUGUA caseload focused more heavily on the due process violations at the heart of Guatemala's entrenched problem of judicial impunity.
随着冲突的结束 最严重的侵犯人权行为有所减少 联危核查团的案例更多集中于对适当程序的违反 而这一问题正是处于危地马拉根深蒂固的司法有罪不罚问题的核心
ICRC, which continues to support the repatriation exercise, has an outstanding caseload of 17 children associated with the former fighting forces who are waiting for their guardians to be traced in their countries of origin.
红十字委员会继续支持遣返工作 但它手上仍有涉及到17名与前战斗部队有关的儿童的没有解决的案子 这些儿童正等待在其原籍国查找他们的监护人
Secondly, on the question of the capacity of the Rwandan judicial system to handle such cases, given the large caseload from thousands of local cases, we wish to bring the following to the attention of the Council.
第二 关于卢旺达司法体系处理这些案件的能力问题 鉴于存在数千件地方案件 因此工作量很大 我们请安理会注意下述方面
39), with Vienna becoming the de facto headquarters for investigations. The report contains an overview of the caseload for 2003 04 for the two hubs, highlights of the matters investigated and a look into future resource requirements.
该报告说明了2003 04年度两个组的案件的概况 主要是介绍所调查的事项 再估计未来的所需资源
Turning, secondly, to the progress of trials and the functioning of the Tribunal, we are pleased to see the increasing productivity of the ICTY, including its caseload, judgements rendered and cases transferred to Croatia and Bosnia and Herzegovina.
第二 关于审判的进展和法庭的运作 我们高兴地看到前南问题国际法庭产量的增加 包括其案件数量 作出的判决和移交克罗地亚及波斯尼亚和黑塞哥维那的案子
We recognize the importance of further developing restorative justice policies, procedures and programmes in order to decrease the caseload of criminal courts, as well as of promoting the incorporation of restorative justice approaches into criminal justice practices, as appropriate.
24. 我们认识到进一步制定恢复性司法政策 程序和方案以便减少刑事法庭的案件数量 以及促进酌情将恢复性司法的做法纳入刑事司法实践中的重要性
In several of these cases, the submission of preliminary objections will lead to two separate sets of proceedings, each involving the submission of written pleadings and the holding of oral hearings leading to separate judgments, thereby further affecting the Court's caseload.
在其中一些案件中 因当事方提出初步反对意见 一个案件将分为两套诉讼程序 每套程序都需要提出书面诉状和举行口头听询 需分开判决 从而进一步增加了法院的审案数量
Therefore, the meaning of alternative measures entirely covers restorative justice policy, procedures and programmes and the words alternative measures to prosecution, including should be added after further developing and the words and avoid the possible adverse effects of incarceration after the caseload of criminal courts .
替代措施 的含义完全涵盖了恢复性司法政策 程序和方案 因此 应在 进一步制定 一词之后添加 起诉的替代措施 其中包括 这些字样 并应在 法庭的案件数量 之后添加 并避免可能由监禁产生的消极影响 这些字样
The assessment given by my predecessor of trials finishing during 2009 remains possible provided that, as noted above, the joinder of cases and Rule 11bis referrals run smoothly and if some of the accused currently awaiting trial enter guilty pleas, which actually impact upon the Tribunal's caseload.
45. 我的前任关于2009年期间结束审判的评估仍然是可能的 条件是 如上所述 合并审理案件和根据规则第11之二条转交案件能够进展顺利 而且如果目前等待审判的一些被告能达成认罪协议 而且 真正能够减少法庭的案件数量
The Housing and Property Directorate (HPD) and the Housing and Property Claims Commission (HPCC) have adjudicated 79 per cent (23,075 claims) of their illegal occupation and use caseload, and are on track for completion within the time frame of early 2005 set by the Kosovo Standards Implementation Plan.
59. 住房和财产管理局及住房和财产索偿委员会已对79 的非法占据和使用房屋的案子 23 075宗索偿 作出裁决 看来可以在 科索沃标准执行计划 时限内 2005年初 完成
Although the establishment of a fourth courtroom and the lifting of the recruitment freeze are likely to improve the functioning of the Tribunal, it remains clear that the expected increase in the caseload during the appeal phase will put additional pressure on the Tribunal and further delay the conclusion of its work.
虽然建立第四审判室和解除征聘冻结可能会使法庭的运作情况得到改善 但仍显而易见的是 预计上诉期间的办案量会有所增加 从而给法庭带来更大压力 使其工作仍迟迟无法完成
32. To promote the interests of victims and the rehabilitation of offenders, we recognize the importance of further developing restorative justice policies, procedures and programmes that include alternatives to prosecution, thereby avoiding possible adverse effects of imprisonment, helping to decrease the caseload of criminal courts and promoting the incorporation of restorative justice approaches into criminal justice systems, as appropriate.
32. 为了促进被害人的利益和罪犯的改造 我们认识到必须进一步制定恢复性司法政策 程序和方案 包括起诉的替代措施 从而避免监禁可能带来的不良后果 帮助减少刑事法庭的案件数量 并促进酌情将恢复性司法方针纳入刑事司法体系中
To promote the interests of victims and the rehabilitation of offenders, we recognize the importance of further developing restorative justice policies, procedures and programmes that include alternatives to prosecution, thereby avoiding possible adverse effects of imprisonment, helping to decrease the caseload of criminal courts and promoting the incorporation of restorative justice approaches into criminal justice systems, as appropriate.
32. 为了促进被害人的利益和罪犯的改造 我们认识到必须进一步制定恢复性司法政策 程序和方案 包括起诉的替代措施 从而避免监禁可能带来的不良后果 帮助减少刑事法庭的案件数量 并促进酌情将恢复性司法方针纳入刑事司法体系中