"catholicism"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Catholicism - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| He is a recent convert to Catholicism. | 他新近皈依的天主教徒 |
| And many for Catholicism. And many for Islam. | 很多为天主教献身 也很多为伊斯兰教 |
| In 2002, the Roman Catholic Church celebrated the centenary of the revival of Catholicism in Central Asia. | 2002年 罗马天主教庆祝中亚天主教复兴100周年 |
| Catholicism or, more accurately, the celibate male mythos at the heart of the institutional church rests on centuries of sexism. An antifeminist culture pervades the organization. | 天主教义 或者更准确地说 是作为制度化教会的核心的独身男子神学观 的大男子主义是数百年的老传统 反女权文化弥漫于天主教 有思想的神学家可以区分性心理问题 但是 在实践中 对滑向灾难的担心占了上风 |
| Combined, Brazil, Mexico, and Argentina account for 26 of the world s Catholics. Yet Latin America s Catholic population appears to be leveling off, due to falling birth rates and conversions out of Catholicism. | 据皮尤宗教和公共生活论坛 Pew Forum on Religion and Public Life 的数据 巴西是全世界天主教徒人口最多的国家 巴西 墨西哥和阿根廷加起来占世界天主教徒总数的26 但拉丁美洲的天主教人口并未见长 原因是出生率的下降和改信他教 |
| Catholicism has had mad popes and bad popes and occasionally good popes. It is used to seeing the world turn upside down for a few days during carnival, and then go back to normal. | 传统层级制通常会豢养一些古怪之人作为僵化秩序的点缀 天主教有过许多疯子教皇和坏教皇 间或也有好教皇 世界在短短几天的狂欢中正邪颠倒 然后又回归正常的情况不胜枚举 |
| The real issue is not a theoretical question about Islam, but concerns the religious practices of Muslims. The forms of religiosity in Islam today are more or less the same as those found in Catholicism, Protestantism, and even Judaism. | 真正的问题并非伊斯兰教的理论问题 而是对穆斯林宗教习俗的关注 今天 伊斯兰教的信奉形式与天主教 新教 甚至于犹太教大体相同 现代教众更强调个人信仰和精神历练 这些 获得重生 的信徒通过对宗教的重新发掘找到了失落的自我 |
| I got accused in a few blogs that I was actually sent by the Pope to preach the Trinity and Catholicism in the Middle East, so you you believe who you want. I gave you my version of the story. | 有些人在博客上指责我说我是天主教皇派来 到中东宣传三位一体和天主教的 所以你们 笑声 信不信由你们 反正我已经把我的理由告诉你们了 |
| Catholicism does not oblige its adherents to run hospitals and universities. (The government already exempts parishes and dioceses, thereby drawing a distinction between institutions that are central to the freedom to practice one s religion and those that are peripheral to it.) | 同样 奥巴马政府要求提供涉及避孕的医疗保险并没有妨碍天主教徒对于宗教的信奉 天主教并不要求其信徒经营医院和大学 政府已经豁免了堂区和教区 从而清晰地显示出行使宗教自由的核心机构和外围机构之间的区别 |
| In Poland, for example, the prevailing mix of Catholicism and nationalism made society particularly resistant to communism (certainly in comparison with the egalitarian, social democratic ethos of pre war Czechoslovakia). But these anti communist antibodies also worked against the universal acceptance among Poles of liberal democracy. | 譬如在波兰 天主教和民族主义导致社会特别排斥共产主义 这肯定与战前捷克斯洛伐克的平等主义和社会民主主义精神背道而驰 但这种反共产主义抗体同样也阻碍了大多数波兰人接受自由民主制度 |
| GLENDALE, CALIFORNIA Catholicism, among the most tradition bound religions, contains at its core a paradox that has become increasingly sharp. As Pope Francis begins his first overseas trip to Brazil, the world s most populous Catholic country it is difficult, despite the inertia of the past, to tell where the church is headed. | 格兰岱尔 加利福尼亚 作为最恪守传统的宗教之一 天主教的核心中包含着一个悖论 这个悖论正在变得日益尖锐 随着方济各教皇开始了他的第一次海外之行 前往全球天主教徒人数最多的国家巴西 我们很难看清天主教的方向 尽管我们有过去的惯性可以参考 |
| So, this woman, who converted from the Church of England to Catholicism when she married my father and there's no one more rabid than a Catholic convert decided to teach in the rural areas in Nigeria, particularly among Igbo women, the Billings ovulation method, which was the only approved birth control by the Catholic Church. | 笑 哎 我妈原本信仰英国国教 但她嫁给了我爸以后 她就改信仰天主教了 没有任何人会比一个天主教的皈依者更急进的了 她决定在尼日利亚的农村地区普及知识 特别是在伊博女人中间 普及的知识是比林斯排卵法 天主教只允许用这种方法来控制生育 |
| The larger lesson is that this monarchical model of Catholicism, together with the hierarchy that attends it, has remained pretty much the same since the Counter Reformation. For example, when priests leave holy orders, they are reduced to the lay state a bit of condescending terminology that says a lot about the Church s archaic mindset. | 更大的教训是天主教君主模式与附着于其上的层级制自从反宗教改革运动 Counter Reformation 以来一直没有变化 比如 当牧师离开 圣职 时 他们便 退回世俗状态 有居高临下之嫌的专用词 天主教的顽固不化可见一斑 |
| By that fact alone, he added a spiritual dimension to an age which is dominated by worldly concerns, such as wealth and show business. Those of us who believe in a multidimensional culture will be grateful to him for his enormous efforts, thus for his catholicism in the original sense of the word, his all embracing concerns. | 尽管这个时代被全球性的忧虑所主宰 诸如对财富和商业秀的种种担忧 但是就凭这一点 他为这个时代添加了一种精神向度 对于那些像我们这样信仰多维文化的人来说 我们对他所作的巨大努力 对他对 天主教教义 所作的原意阐述及其兼容并包的挂念关心深表感激 |
| The combination of the highest share of Catholics in the world with a decline in the share of religious adherents leaves Francis facing a strategic dilemma. Either he can focus on regaining Latin America for the Catholic Church, or he can place longer term bets on Sub Saharan Africa, where both the population and Catholicism are now growing faster than anywhere else in the world. | 占世界天主教徒人数比例最高 同时又面临宗教信仰份额下降的局面 这意味着方济各需要面对战略两难 他要么专注于让天主教在拉丁美洲重振雄风 要么放长眼光 下注于撒哈拉以南非洲地区 该地区的人口增长率高于世界其他地区 也是天主教徒增长最快的地方 下一批圣徒会来自哪里 |
| Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs. One reason why it used to take roughly 13 years for a Jesuit to reach ordination was the long indoctrination in orthodoxy required for priests who, unlike regular clergy (whose training lasted half that time), would be mobile and beyond the direct control of bishops. | 这并非新状况 新状况是它所开展的环境 天主教在鼎盛时期集合了相当分散的管理 由单枪匹马的主教支配 和整齐划一的信仰 耶稣会士往往要经过13年左右才能获得圣职 原因之一是正统的长期教化需要牧师 而牧师与 寺院教士 regular clergy 训练期只有前者的一半 不同 他们是流动的 不受主教的直接控制 |
| The most obvious implication is that Francis is weary of polarization, and hopes that the dual canonization will help to propel a shift toward a big tent Catholicism that appeals to a broader range of people. Francis is certainly in a strong position to initiate such a shift his political capital is extraordinarily high, surpassing even that of US President Barack Obama in his early days in office. | 最显而易见的含义是 方济各对极化十分厌倦 希望两人同时封圣有助于促进 大一统 的天主教 吸引更广泛的教众 方济各显然强烈反对发动这样的变化 他的政治资本非常雄厚 成为教皇之初甚至要超过美国总统奥巴马 人们似乎十分欣赏他用例子和行动 而不是用教皇通谕教导众人的偏好 协调在第二次梵蒂冈公会问题上立场对立的两位教皇就是明证 |
Related searches : Anti-catholicism - Roman Catholicism - Eastern Catholicism - Anglo-catholicism - Convert To Catholicism - Converted To Catholicism