"caucasus"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Caucasus - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| A Reset in the Caucasus | 高加索 重设关系 |
| People Power in the Caucasus | 高加索的人民力量 |
| Insecurity continued to hinder efforts in Iraq and the northern Caucasus. | 不安全继续阻碍着在伊拉克和北高加索做出的努力 |
| Regional cooperation is extremely important in building mutual trust in the southern Caucasus. | 在南高加索建立互信 区域合作极为重要 |
| For example, in the Caucasus there's a site where you find local Neanderthal tools. | 例如 在高加索遗址 你可以发现当地尼安德特人制造的工具 |
| Expressing mutual interest in the development of the Europe Caucasus Asia transport corridor for the improvement of the transport infrastructure within the Transport Corridor Europe Caucasus Asia (TRACECA) on the basis of the revival of the historic silk route, | 表示大家都有兴趣发展欧洲 高加索 亚洲运输走廊 在恢复历史上的丝绸之路的基础上 改善欧洲 高加索 亚洲运输走廊 欧高亚走廊 的运输基础设施 |
| A similar dialogue has been started in the northern Caucasus to address post conflict protection challenges. | 类似的对话也在北高加索展开 以应对冲突后提供保护的挑战 |
| The visit to the Russian Federation, including the North Caucasus, has been rescheduled for December 2004. | 对俄罗斯联邦包括北高加索的访问重新定于2004年12月进行 |
| Currently the programme focuses on the following areas Eastern Europe, the Balkans, the Caucasus and Central Asia. | 目前 该方案着重注意以下地区 东欧 巴尔干 高加索和中亚 |
| In the Caucasus, the loss of life through terrorism and civil conflict in Chechnya and Ingushetia was appalling. | 在高加索 恐怖活动及车臣和印古什内战造成的人命损失是令人发指的 |
| But the biggest risks posed by unilateral recognition of Kosovo s independence are in the South Caucasus, a region that abuts the tinderbox of today s Middle East. Here, there is a real danger that Russia may recognize breakaway regions in the South Caucasus, and back them more strongly than it does now. | 但单方面承认科索沃独立带来的最大风险在于南高加索 该地区毗邻当今的中东火药桶 在这里 真正的危险是俄罗斯可能承认南高加索的分离主义地区 并给予他们比现在更强有力的支持 |
| His Government was grateful to UNHCR for the assistance it had provided to internally displaced persons in the northern Caucasus and Chechnya. | 31. 俄罗斯联邦政府对难民专员办事处向北高加索和车臣地区的境内流离失所者提供的援助表示感谢 |
| Protracted displacement also characterized a great number of IDP situations, particularly those in south eastern Europe, the Caucasus, and the Middle East. | 众多国内流离失所者的境遇特点之一 是流离失所持久不散 东南欧 高加索和中东更是如此 |
| Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia. | 我这样一直向东走了二十年 从东欧走到了中亚 越过了高加索山脉 中东 北非 俄罗斯 |
| Activities will be streamlined and focused on south east Europe and the Commonwealth of Independent States (CIS), in particular Central Asia and the Caucasus. | 尤其要关注在各不同发展部门中促进包括妇女 青年 残疾人 老年人和艾滋病毒 艾滋病患者 尤其是穷人中的各弱势群体的权利 |
| The subprogramme will support projects, especially on gas infrastructure and transportation networks, with particular attention to the Caucasus, Central Asia, the Balkans and Southern Europe. | 15.23 将采取以下战略模式执行本次级方案 |
| Among other activities, UNEP is supporting the data collection work and development of environmental indicators for the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia. | 除此之外 环境署还支持东欧 高加索和中亚国家环境指标体系的建立及数据收集工作 |
| In Central and Eastern Europe, an assessment mission to the Caucasus examined the specific problems of penal reform in Georgia and project development is under way. | 65. 在中欧和东欧 向高加索派遣的一个评估小组审查了格鲁吉亚刑法改革的具体问题 项目发展工作正在进行中 |
| The ECE and ESCAP component of the project focused mainly on Euro Asian transport links, including through Central Asian, Caucasus and Eastern European landlocked developing countries. | 该项目由欧洲经委会和亚太经社会执行的内容主要侧重于欧亚运输联网 包括通过中亚 高加索和东欧内陆发展中国家的联网 |
| Request for the inclusion of an additional item entitled Protracted conflicts in the Black Sea South Caucasus region and their implications for international peace, security and development | 请求在大会第六十届会议议程中增列一个题为 黑海 南高加索区域旷日持久的冲突及其对国际和平 安全与发展的影响 的项目 |
| His delegation was grateful for the assistance provided by UNHCR in resolving the problem of internally displaced persons in the northern Caucasus region of the Russian Federation. | 俄罗斯联邦代表团感激难民专员办事处为解决俄罗斯联邦北高加索地区境内流离失所者问题所提供的援助 |
| For most of the past two decades, jihadists in the Caucasus and Central Asia were a major source of concern for the Kremlin. Fear of Talibanization of the Caucasus prompted the Kremlin s recent announcement that Russian Muslims should be protected from extremist propaganda from abroad, and that Russian Muslim education and spiritual life should be controlled in order to direct them away from extremism. | 在过去20年的大部分时间里 高加索和中亚地区的伊斯兰圣战分子是克里姆林宫的主要忧虑之一 对高加索地区的 塔利班化 的恐惧促使克里姆林宫最近宣布 为保护俄罗斯境内的穆斯林免受境外极端主义的煽动 对其教育和精神生活都要予以控制 以引导他们远离极端主义 |
| (e) Europe and the NIS In the developing transition countries of Central Asia and the Caucasus, the promotion of FDI into the manufacturing sector is important to raise employment. | (e) 欧洲和新独立国家 在中亚和高加索的转型期发展中国家 促进对制造业的外国直接投资对于提高就业率十分重要 |
| UNIFEM continued to support Member States in the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) in Africa, the Andean region, the Arab States, the Balkans and the Southern Caucasus. | 44. 妇发基金继续支持各会员国在非洲 安第斯山区域 阿拉伯国家 巴尔干和南高加索地区实施安全理事会第1325 2000 号决议 |
| Among a number of worrying cases, a significant amount of highly enriched uranium was discovered in the Caucasus and it is possible that a larger amount remains unaccounted for. | 有许多令人担心的案件 其中在高加索地区 发现大量高浓缩铀 而且有更多数量的高浓缩铀可能仍下落不明 |
| GMES and its activities currently cover the Caucasus, Central Asia and South Eastern Europe and it is planned to extend the work to Belarus, Moldova and Ukraine in 2005. | 环境与安全全球监测项目及其活动目前涉及高加索 中亚和东南欧 计划于2005年将该工作扩展到白俄罗斯 摩尔多瓦和乌克兰 |
| Thus, Russia s effort to entrap Georgia and its neighbors in the nets of its new liberal empire is part of a well coordinated attempt to reorient the South Caucasus as a whole towards the anti Western coalition of Russia and Iran. Western countries, and the US in particular, must provide firm backing and support to the South Caucasus to prevent Russia from realizing its destabilizing and dangerous neo imperial dream. | 这样 俄罗斯将格鲁吉亚及其邻国诱入其新的 自由化帝国 之网并成为新的 将整个南高加索地区重新转向为俄罗斯和伊朗的反西方联合阵营的企图的一部分 西方国家 特别是美国必须向南高加索提供坚定的支持 以防止俄罗斯实现其破坏稳定以及危险的新帝国主义梦想 |
| The other lesson is that Turkey and Armenia cannot remain adversaries forever. There must be normalization in our relations in order for the Caucasus to coalesce into a functional region. | 实际上 高加索地区的真正和平需要实现两个关键性的战略转变 第一是吸取历史教训 俄国在这一地区的战略利益不得忽视 否则将会导致地区混乱 第二个教训是土耳其和亚美尼亚不能永远为敌 两国关系必须正常化才能让高加索联合成为一个可以运作的地区 |
| Request for the inclusion of an additional item entitled Protracted conflicts in the Black Sea South Caucasus region and their implications for international peace, security and development (A 60 234) | 请求在大会第六十届会议议程中增列一个题为 黑海 南高加索区域旷日持久的冲突及其对国际和平 安全与发展的影响 的项目 A 60 234 |
| Second, the Organization's lack of attention to the instability in the Black Sea South Caucasus region gave others the wrong signal about its willingness to ensure security and stability everywhere. | 其次 联合国缺乏对黑海 南高加索区域的不稳定态势的关注 这就在联合国确保任何地方的安全和稳定方面 向其他国家发出了错误信号 |
| We also emphasize the need for a renewed focus on those countries in Eastern Europe and the Caucasus that have recently experienced the steepest rise in the spread of HIV. | 我们还强调 必须重新重视最近艾滋病毒蔓延情形迅速上升的东欧和高加索地区各国 |
| Acting on these principles, Turkey is following a proactive foreign policy stretching from the Balkans to the Middle East and the Caucasus. This geography is Turkey s natural historical and cultural hinterland. | 在这些原则的指导之下 土耳其奉行了一个覆盖巴尔干 中东 高加索一线地区的积极对外交政策 这些区域都是土耳其的传统历史和文化腹地 土耳其与该地区人民之间有着深厚的历史和文化联系 而这对区域和平也是有益的 |
| ECE has supported the establishment of the Transport Corridor of Europe, the Caucasus and Asia (TRACECA) project for harmonizing trade procedures, which led to the setting up of national working groups. | 欧洲经委会一直支持建立欧洲 高加索 亚洲运输走廊 (欧高亚走廊)项目 以便统一贸易程序 这已促成各国家工作组的成立 |
| Mr. Chitaia (Georgia) said that his delegation had joined the other members of the GUAM group in seeking to focus more international attention on the conflicts in the Black Sea South Caucasus region. | 18. Chitaia先生 格鲁吉亚 说 格鲁吉亚代表团已经加入其他格乌乌阿摩国家集团成员国的行列 与它们一道寻求国际社会对黑海 南高加索区域冲突的更多关注 |
| And in it, Tolstoy told of a trip that he'd recently made to a very remote area of the Caucasus, where there were only wild barbarians, who had never left this part of Russia. | 在采访中 托尔斯泰提到了他最近一次 去高加索的一个非常偏远的地区的旅行 那里都全是些落后的村民 他们从来没有离开过俄罗斯的这一地区 |
| For many years now, Georgia and Russia have been playing with fire, and war in the Caucasus looked preordained. Each side was waiting for a false move by the other to play its hand. | 多年来 格鲁吉亚和俄国一直在玩火 高加索爆发战争看来在所难免 各方都在等候对方失误来挑起事端 |
| In the Caucasus, everyone is losing, though some more than others foremost the civilians who have lost their lives or homes. Then comes the Georgian government, which has demonstrated its immaturity, if not irresponsibility. | 在高加索地区 所有人都有所损失 尽管程度不同 损失最大的是流离失所或者丧生的平民 接下来是显得不成熟 如果不是不负责的格鲁吉亚政府 毕竟 绵羊不会激怒狗熊 但是俄国也没有必要地损害了自己的国际形象 克里姆林宫并不需要如此肆无忌惮地展示武力和残忍来表明自己的立场 相对而言 中国则看起来像是一个令人尊敬的伙伴国家 |
| In conclusion, I would like to reiterate Armenia's view that politically motivated projects that do not involve all States in the region cannot in any way contribute to stability and prosperity in South Caucasus. | 我最后重申 亚美尼亚认为 如果举办没有使本区域所有国家都能参与的以政治为动机的项目 决不会有助于南高加索区域的稳定与繁荣 |
| This conflict, which has continued for more than 15 years, obviously hampers the democratic development process in the region and negatively affects not only Azerbaijan and Armenia, but also the entire South Caucasus region. | 这项冲突 已经持续超过15年 显然阻碍了该区域的民主发展进程 并且不仅对阿塞拜疆和亚美尼亚以及整个南高加索区域 产生了负面的影响 |
| Follow up dialogue on the participation of the European Commission in supporting the new railway connection project in the framework of the development of the Europe Caucasus Asia corridor, promoting integration with trans European railway network | 贯彻欧洲联盟委员会在发展欧洲 高加索 亚洲走廊的框架范围内 参与支持新的铁路连线项目的对话 促进它与泛欧洲铁路网络进一步整合 |
| His Government looked forward to seeing an OHCHR representative installed in Moscow as soon as possible, and confirmed its invitation to the High Commissioner to visit the regions of the Russian Federation, including the northern Caucasus. | 俄罗斯联邦政府期待尽快见到在莫斯科设置人权高专办代表 并确认其邀请高级专员访问包括北高加索在内的俄罗斯联邦的各地区 |
| We in this region can, and I believe should, call for a non aligned Caucasus, free of security blocs and adversarial alliances. After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges. | 实际上 为何不把这一协议主张更推进一步呢 我相信 本地区国家应该而且能够呼吁建立不结盟的高加索地区 没有安全结盟或者敌对联盟 毕竟 安全挑战伴随着这些安全联盟和保证 只会制造分歧 |
| The violence began following an ordinary conflict between two small groups of young people over a taxi. One group consisted of young people from the Northern Caucasus, the other of fans of a Moscow football (soccer) club. | 这场暴力冲突的导火索其实是两伙年轻人争夺一辆出租车 其中一伙人来自北高加索地区 而另一伙人是莫斯科某足球俱乐部的球迷 冲突导致一名叫伊戈尔 施维利多夫的球迷领袖丧生 |
| The Afghan Arabs are the most prominent, but there were many others from the Caucasus, Central, South and South East Asia and elsewhere who disappeared either before or soon after the defeat of the Taliban in 2001. | 最突出的是阿富汗阿拉伯人 但是还有许多人来自高加索 中亚 南亚和东南亚以及其他地方 他们在2001年塔利班被击败前或击败后不久就消失了 |
| The representative of the Russian Federation expressed his support for the draft CPD, and emphasized the importance of continued efforts by UNICEF in the Northern Caucasus, focusing on education, restoration of schools and psychosocial rehabilitation of children. | 171. 俄罗斯联邦代表表示支持国家方案文件草案 强调儿童基金会应在北高加索继续努力 并把重点放在教育 恢复学校和儿童的心理康复方面 |
Related searches : Southern Caucasus - Caucasus Region - Caucasus Mountains - Northern Caucasus