"centralization"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Centralization - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The Risk of European Centralization
欧洲集中化的风险
Ghana has a long history of decentralization and re centralization.
20. 加纳有着权力下放和权利重新集中的长期历史
The country's administrative system is based on centralization, devolution and decentralization.
11.3.1. 参与娱乐活动 体育运动和各种文化生活的权利 60
As mentioned in the report, unhealthy centralization may lead to the channelling of purchasing through a relatively small number of suppliers.
该提议没有充分考虑到机构间任务的多样性 或不同机构为满足不同需要所采购的各类产品
The structure of field offices was determined by many factors, including the different approaches to centralization versus decentralization and availability of resources.
外地办事处的结构由许多因素决定 包括集权与分权的方式及资源的可利用性
Environmental policy is clearly one. But centralization of economic decision making, as an end in itself, cannot underpin a prosperous and powerful Europe.
在众多领域 欧盟层面的共同行动既合理又高效 环境政策显然是其中之一 但经济决策的集中化不可能带来繁荣而有力的欧洲
In this context, it tries to set down all possible connections between instrumental offences and terrorist acts stricto sensu, namely through the centralization of criminal information.
在这方面 该法试图通过集中管理刑事资料建立起推动作用的罪行同严格意义上的恐怖行为之间的一切可能联系
Perhaps part of the answer is to prevent sub units in the EU s case, member countries from falling short on reforms. But centralization carries its own costs.
也许一部分答案在防止次结构 在欧盟的例子中就是成员国 在改革方面落后 但集中也有其成本
Decentralization processes and the achievement of an appropriate balance between centralization and decentralization of forest related decision making and management are key to making progress toward sustainable forest management.
2. 开展权力下放进程以及在有关森林的决策和管理上的权力集中和权力下放两者之间实现恰当的平衡是逐步实现可持续森林管理的关键因素
The Caribbean Community had established an implementation agency for crime and security, which operated as a nerve centre for research, evaluation and monitoring, project development and implementation, and information centralization and dissemination.
67. 加勒比共同体已经设立了一家负责犯罪和安全问题的执行机构 作为研究 评估与监测 项目制订与执行 以及信息集中与传播的中枢核心
Latvia was concerned at the increasing control exerted by the Government of the Russian Federation on communications media, its involvement in the activities of non governmental organizations, and the growing centralization of power.
拉脱维亚关注俄罗斯联邦日益加强对传播媒体的控制 越来越多地干涉非政府组织的活动 并不断强化中央集权
At the end of the day, a collective, burden sharing Europe is the only way out of the current crisis. But that requires substantially greater centralization of political accountability and control than Europeans seem able to achieve today.
最终 欧洲只有团结起来 分担重担 才能平安走出当前危机 但那需将政治责任和权力大大集中起来 远远超越欧洲人今日所能做到之程度 这也就是为什么 许多欧洲国家还只顾今天能挥霍 不管明天要还钱
(e) Detailed information regarding the global identity management system, including the principles and guidelines for sharing the information obtained through the system, the level of centralization needed for managing this information and who would have access to the information
(e) 关于全组织身份管理系统的详细资料 包括关于共享从该系统获取的资料的原则和准则 管理此种资料所需的权限集中程度以及可查阅资料的人员
This model is the current basis of the business world, just as centralization has also been the favored defense strategy. When you buy a car from General Motors, 80 cents from each dollar goes to GM, which mostly only manages itself.
就像集中管理曾经是最受青睐的防御策略 这种形式目前也是整个企业界的基础 当你购买通用汽车的产品时 你所付的每一美元中就有80美分揣进了通用汽车的腰包 而通用汽车公司所做的仅仅是自我管理 小型供应商实际提供了80 的价值和创新 但仅仅拿到了20 的回报
The Committee notes with concern the difficulties encountered by the Zambian Human Rights Commission as described in the report, in particular inadequate staffing, inadequate means of transportation, centralization, and slow response from concerned State authorities to the Commission's requests for action.
408. 委员会关切地注意到该国报告中指出 赞比亚人权委员会面临各种困难 尤其是工作人员短缺 交通工具短缺 决策高度集中 以及有关国家机构对于该委员会希望其采取行动的要求反应迟缓
Before 1981, visionaries who thought about the impact of technology on society believed that the computer would allow a centralization of knowledge and power. This was the world of George Orwell s Big Brother, the extrapolation of the twentieth century s experience of totalitarianism.
1981年以前 高瞻远瞩 思考技术对社会影响的人士相信 计算机将会形成知识和权力的集中 这是一个奥维尔推断二十世纪极权主义体验的小说 老大哥 中的世界 功能强大的电脑导向强权国家以及强大集权的商业公司
The US Constitution knitted together the thirteen original colonies, and its Tenth Amendment reserves to the states all powers not expressly delegated to the federal government. Even today, tensions over further centralization (e.g., to supranational authority, as in Europe) and devolution (e.g., for Scotland, Québec, or Kurdistan) are intense.
多数国家历来就对政府集权有着激烈的争论 其宪法也有所体现 美国的 宪法 统一了最早的 13 块殖民地 其 第十修正案 又将未明文规定赋予联邦政府的一切权利保留给了各州政府 即使在今天 人们依旧对是否进一步中央集权 如欧洲实行的超国家权威 及权力下放 苏格兰 魁北克或库尔德斯坦问题 存在巨大分歧
Despite the political and administrative centralization of most of the countries represented at the Forum, there was widespread agreement that the most efficient water systems are managed as close as possible to the resource and its users. Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy.
第2个问题与地方政府有关 尽管参加水资源论坛的多数国家都实行政治和行政集中管理 但人们都认可最有效的水资源管理方式要尽可能贴近源头与用户 达成这样的一致使水资源政策在未来的突破成为可能
ECB President Mario Draghi recently argued that, because individual EU countries growth retarding policies have negative external effects, perhaps they should not have unimpeded control in certain policy areas. Though member countries financial supervisory authority is already being limited through centralization of bank regulation and resolution mechanisms, Draghi s suggestion is more far reaching.
欧洲央行行长德拉吉最近指出 因为个体欧盟国家的拖累增长的政策产生了消极外部效应 也许它们不应该成为某些政策领域的核心政策 尽管成员国的金融监督权已经因为银行监管和破产清算机制的集中化而受到了限制 但德拉吉的建议仍具有深远意义
We may be in the early stages of reversing the trend toward increases in the size, scope, and centralization of government, with authority devolving on more localized environments, closer to where people live and work. More and more people seem to be increasingly unwilling to live by current government decision making processes.
我们或许正处在政府规模 范围和集权程度不断下降的早期 权力被移交给距离民众的生活和工作更近 更本地化的政府 越来越多的人似乎越来越不愿接受目前政府的决策程序 即使在民主多数执政的前提下 少数人也认为并没有保护他们的经济 文化或宗教权利和利益 民众分离 下放和独立的呼声越来越普遍就是这种结构性变化的表现之一
Design and manage a coherent economic policy and development programme for a fragmented, landlocked territory surrounded by land and sea barriers with Israel and intersected by the built up areas, access routes and buffer zones of Israeli settlements Reinforce and develop the rule of law after years of deterioration and centralization of powers.
4. 虽然以可持续方式解决这类挑战可能有助于为成功缔造一个有生命力的国家创造条件 但问题是 由于目前上述清单是由捐助界构建的并且迄今由巴勒斯坦政权机构所遵守 是否可认为它们是立国的充分条件 且不要说先决条件了
In the United States, for example, the central government collects about 20 of the country s GDP and pays out a similar amount. That centralization of taxes and spending creates an automatic stabilizer for any region that experiences an economic downturn the affected region s residents send less money to Washington and receive more in transfers.
但如此方式的财政联盟与大部分人所理解的财政联盟大相径庭 比如 在美国 中央政府大约能征收美国GDP的20 支出规模也与此相仿 如此集中的税收和支出创造了一个自动稳定器 能在任何地区发生经济衰退时起作用 衰退地区居民向华盛顿交的钱更少了 而收到的转移支付更多了
But, once again, EU leaders responded by concluding the opposite the Lisbon Agenda s failure was interpreted as justifying still more harmonization and centralization of national policies. True to form, in his State of the Union address to the European Parliament in September 2012, European Commission President José Manuel Barroso called for a more powerful Commission.
但是 在这方面 欧盟领导人的反应再次背道而驰 里斯本日程的失败被解释为国家政策需要进一步调和和集中的论据 一如既往地 在其2012年9月名为 联盟之国 State of the Union 的演讲中 欧盟委员会主席巴罗佐呼吁加强欧盟委员会的权力
The nationalist government that followed, which established the Republic of China, also failed to address the tension between centralization and fragmentation what the macro historian Ray Huang called China s mathematical unmanageability. Indeed, it never developed the property rights infrastructure or the monetary and fiscal policies needed in a family dominated agrarian economy with an elite run government.
随后成立的中华民国国民政府同样未能缓和中央集权和地方分治之间的矛盾 这就是宏观历史学家黄仁宇 Ray Huang 所谓的中国无法实现 数目字管理 事实上 中国从未发展出精英政府治理下以家庭为主体的农业经济所需的产权基础设施和货币财政政策
Thus, Cameron s claim that Juncker s election would make it more difficult to ensure the UK s continued EU membership risks becoming a self fulfilling prophecy. To present Juncker s candidacy as a matter of high political principle, with Cameron heroically but unsuccessfully standing alone against the dark forces of federalism and centralization, could have only reinforced English feelings of alienation from Europe.
因此 卡梅伦宣称容克当选会更加难以保证英国保留欧盟成员地位 这有可能成为自我实现的预言 将容克的提名资格作为崇高政治原则问题 以及卡梅伦慨然但失败地单枪匹马面对联邦主义和中央集权黑暗势力 可能只会增强英国人与欧洲的疏离感 在苏格兰 这种可能性要小一些
Throughout the crisis, European leaders have tried to respond to the gaps in the monetary union without proposing a new treaty, because they fear that any new treaty proposing more centralization of authority in Brussels would be rejected, either by national parliaments or by voters in a referendum. So they have tried to proceed by intergovernmental agreement, or by using existing treaty provisions.
在危机期间 欧洲的领导人们尝试去在不提出一个新条约的情况下对货币联盟内的分歧做出回应 因为他们害怕任何要求把权威更加向布鲁塞尔集中的新条约都会遭到否决 要么被各国议会 要么被参与全国公投的民众
Jean Monnet, one of the EU s founding fathers, once said that, given the chance to start the European integration process again, he would have begun with culture a dimension in which we neither need nor want centralization. Europe s cultural richness consists precisely in its diversity, and the basis for its finest achievements has been competition between people, institutions, and places.
欧盟之父让 莫内 Jean Monnet 曾说 如果他有机会重新启动欧盟一体化过程 他会从文化开始 这是一个不需要也不想要集中化的领域 欧洲的丰富文化正是存在于它的多样性之中 而其最伟大的成就的基础正在于民族 制度和地方之间的竞争 欧洲目前的经济窘境是欧洲领导人长期试图否认这一显而易见的真相的结果

 

Related searches : Degree Of Centralization - Centralization Of Resources