"certain period"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The phrase for a certain period of time should be clarified. | 1. 应当阐明 一段时间 这一短语 |
| It was difficult, however, to follow the ramifications of certain acts over a long period. | 然而 很难长期跟踪某些行为的后果 |
| The situation of women in Afghanistan has improved only in certain respects in the post Taliban period. | 37. 在塔利班统治之后的时期 阿富汗妇女状况仅在某些方面得到改善 |
| Tension may be expected around certain key events in the interim period, such as midterm elections and the referendums. | 在过渡期间内 围绕着一些关键事件可能出现紧张局势 如中期选举和全民投票 |
| In this case, I was writing a story that included some kind of detail, period of history, a certain location. | 当时我正在写一个古代的故事 需要那个年代的历史和地理资料 |
| Until July 2004, self employed people were entitled to benefit, in certain care situations, for the same period as the statutory leave applicable to employees. | 2004年7月之前 自营职业者仍有资格在特定照管情况下享受与适用于雇员同样期限的法定假期 |
| The comprehensive settlement of a conflict is bound to depend on peacebuilding activities continuing for a certain period of time and also requires financial resources. | 冲突的全面解决势必依赖于在某一时期内持续展开的建设和平行动 也需要资金 |
| The arbitral award provided that a certain amount of money was due and payable under the mortgage and determined the period during which interests were recoverable. | 仲裁裁决认定一笔款项根据抵押契据已经到期应付 并决定了应收取利息的期限 |
| (6) To suspend businesses, partly or wholly, of the securities firm or its inbound branches and order it to cancel its inbound branches within a certain period. | ( 六 ) 责令 暂停 证券 公司 或者 其 境内 分支 机构 的 部分 或者 全部 业务 , 限期 撤销 境内 分支 机构 . |
| Reports submitted to the various Committees during the period under review contained a certain degree of gender analysis but did not systematically include recommendations on further action. | 本报告所述期间提交各委员会的报告中有一定程度的性别分析 但并未系统地列入进一步行动的建议 |
| When the ratio is lower than the stipulated minimum guarantee maintenance ratio, the securities firm shall notify the customer to make up the difference within a certain time period. | 当 该 比例 低于 规定 的 最低 维持 担保 比例 时 , 证券 公司 应当 通知 客户 在 一定 的 期限 内 补交 差额 . |
| For instance in an area where political tension is running high with threat of violence, certain political leaders may be prevented from entry into that area for a specific period. | 譬如讲 某地因受到暴力威胁政治形势非常紧张 就可能在某个时期阻止某个政治领导人进入该地区 |
| The securities firm whose business is suspended and who is ordered to cancel its inbound branches within a certain period shall arrange its clients and handle its unfinished businesses according to relevant provisions. | 证券 公司 被 暂停 业务 , 限期 撤销 境内 分支 机构 的 , 应当 按照 有关 规定 安置 客户 , 处理 未了结 的 业务 . |
| I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period. | 我曾经对蝴蝶 蛇 小鸟 鱼以及洞穴感兴趣 最后 我对蚂蚁产生浓厚而长久的兴趣 |
| Examples of S D preventing the number of suppliers from developing countries from decreasing below a certain level or average level from a recent representative period if a quantitative restriction is imposed on mode 4 suppliers and granting the right to seek an extension of an ESM application period only to developing countries. | 特殊和差别待遇的例子 如果对模式4提供者实行数量限制 就应防止发展中国家提供者的数目降低到某一水平以下或有代表性的近期时段的平均水平以下 而且反应允许发展中国家有权延长紧急保障措施的实行期 |
| Question 1. Can an aerospace object be defined as an object which is capable both of travelling through outer space and of using its aerodynamic properties to remain in airspace for a certain period of time? | 问题1. 是否可将航空航天物体界定为既可在外层空间中飞行又可利用自身空气动力特性在空气空间中保留一段时间的物体 |
| Just certain. | 只要是确定的就是好的 |
| Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things. | 最疯狂的是 媒体公司相信 如果你属于某种统计类别 他们就可以按某种方式来预测你 的行为 你就会有某种口味 你就会喜欢某些特别的东西 |
| But I must tell Council members that 15 February will be eight days after the arrival of the new Government, which will still need MINUSTAH's presence for a certain period of time, if not a long time. | 然而 我要告诉安理会成员 2月15日 新政府就职后只有八天 新政府仍需要联海稳定团驻留一段时间 即使为期不长 |
| Go and get a certain amount of a certain little game y item. | 去寻找一定数量的某些游戏小玩意 |
| In the animal world, if you take rats, who are hardwired to play at a certain period of their juvenile years and you suppress play they squeak, they wrestle, they pin each other, that's part of their play. | 在动物的时间 如果你拿老鼠 一些在青少年时期玩耍的老鼠 然后你压制玩耍 他们互相挤压 他们互相搏斗 他们把对方放到 那就是他们玩耍的一部分 |
| (b) The definition could be accepted if aerospace object was replaced with aerospace vehicle or aerospace craft , and the expression to remain in outer space for a certain period of time was replaced with to travel through airspace | (b) 如果将 航空航天物体 改为 航空航天器 或 航空航天飞行器 并将 在空气空间中保留一段时间 改为 在空气空间中飞行 则该定义可以接受 |
| Forms of participation by resident non citizens should also be developed, including local voting rights after a certain period of residence and inclusion of elected non citizen observers in municipal, regional and national legislative and decision making assemblies. | 还应当发展非国民居民参加的形式 包括居住一定时期之后获得地方投票权 以及在市政 地区和国家立法和决策机构中包括选举产生的非公民观察员 |
| 5. Notes that during the reporting period some travel restrictions previously imposed by the host country on staff of certain missions and staff members of the Secretariat of certain nationalities were removed, and requests the host country to consider removing the remaining travel restrictions, and in this regard notes the positions of affected States, of the Secretary General and of the host country | 5. 注意到在报告所述期间 东道国取消了以前对某些代表团的工作人员和秘书处某些国籍的工作人员实施的一些旅行限制 请东道国考虑取消其余的旅行限制 并在这方面注意到受影响的国家 秘书长和东道国的立场 |
| 5. Notes that during the reporting period the travel controls previously imposed by the host country on staff of certain missions and staff members of the Secretariat of certain nationalities remained in effect, and requests the host country to consider removing such travel controls, and in this regard notes the positions of affected States, of the Secretary General and of the host country | 5. 注意到在报告所述期间 东道国以往对某些代表团的工作人员和秘书处某些国籍的工作人员施加的旅行限制仍在实行 请东道国考虑取消这种旅行限制 并在这方面注意到受影响的国家 秘书长和东道国的立场 |
| 4. Notes that during the reporting period the travel controls previously imposed by the host country on staff of certain missions and staff members of the Secretariat of certain nationalities remained in effect, and requests the host country to consider removing such travel controls, and in this regard notes the positions of affected States, of the Secretary General and of the host country | 4. 注意到在报告所述期间 东道国以往对某些代表团的工作人员和秘书处某些国籍的工作人员施加的旅行限制仍在实行 请东道国考虑取消这种旅行限制 并在这方面注意到受影响的国家 秘书长和东道国的立场 |
| 5. Notes that during the reporting period the travel controls previously imposed by the host country on staff of certain missions and staff members of the Secretariat of certain nationalities remained in effect, and requests the host country to consider removing such travel controls, and in this regard notes the positions of affected States, of the Secretary General and of the host country | 5. 注意到在报告所述期间 东道国以往对某些代表团的工作人员和秘书处某些国籍的工作人员实施的旅行限制仍在实行 请东道国考虑取消这种旅行限制 并在这方面注意到受影响的国家 秘书长和东道国的立场 |
| The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge. | 部分豁免安排规定可免除参加某些活动 但是并不能免除对某些知识的教学 |
| 2 A Training workshop on preventive measures for youth's drug addiction for a period of 3 days, with participation of 200 representatives from women NGOs .At this workshop certain solutions and practical methods were raised for prevention from addiction. | 2. 为期三天的关于防止青年吸毒成瘾的措施的培训讲习班 来自妇女非政府组织的200名代表参加了讲习班 在这次讲习班上 提出了预防吸毒成瘾的某些解决办法和实际可行的方法 |
| Concerning maternity protection, women insured in the main insurance branch who give birth to a second child or any child after the second child are exempted, for a certain period of time, from the obligation to pay insurance contributions. | 6. 关于保护产妇的问题 已经生育两个或者两个以上子女的妇女在主要保险机构投保时可以在一段时间内免交保险费 |
| We asked the bees to learn not just to go to a certain color, but to a certain color flower only when it's in a certain pattern. | 我们要求蜜蜂学会不仅仅是飞向某种特定颜色 而是飞向形成了特定图案的 特定颜色的花朵 |
| Certain human beings sought refuge with certain jinn and this increased the rebelliousness of those jinn. | 曾有一些男人 求些男精灵保护他们 因而使他们更加骄傲 |
| Certain human beings sought refuge with certain jinn and this increased the rebelliousness of those jinn. | 曾有一些男人 求些男精靈保護他們 因而使他們更加驕傲 |
| If the proceeds from a certain business operation account for 10 or more of the total amount of profits of the reporting period, it is required to give an explanation on the contents, related cost and traded amount of the business. | 若 某 项 业务 活动 所 获得 的 收益 占 报告 当 期 利润 总额 的 10 含 10 以上 的 应 对 该 项 业务 内容 相关 成本 交易 金额 等 作出 说明 |
| The relationship between diasporas and their homelands often encompasses a broad palette of sentiments, including distrust, resentment, envy, and enmity. Colloquially, people describe a bout of emigration as a period in which a country lost a certain proportion of its population. | 侨民和祖国的关系常常包含了各种情绪 包括不信任 怨恨 嫉妒和敌意 从语言上说 人们将移民潮称为一国 失去 一定比例人口的时期 |
| Italy s low growth rates reflect several factors, including labor market rigidities, public sector under investment in the science and technology base of the economy, limitations on competition in certain sectors, and an extended period of structural adjustment to the eurozone environment. | 意大利的低增长是诸多因素的反映 包括劳动力市场僵化 经济的科学技术基础的公共部门投资不足 某些部门竞争力受限 以及加入欧元区以来的长期结构性调整 |
| (g) Request that the possibility for IAEA to continue implementing safeguards and, where relevant, certain Additional Protocol provisions, on all nuclear materials, facilities, equipment and technologies initially developed for peaceful purposes, during an indefinite period following a withdrawal, be examined. | (g) 要求审查原子能机构是否可能在缔约国退出后的一个无限期期间对最初为和平目的开发的所有核材料 设施 设备和技术继续实行保障监督 以及执行某些附加议定书的相关规定 |
| One delegation in particular emphasized that doing so would allow a distinction to be drawn between enforced disappearances and situations in which the State legitimately refused for a certain period to divulge information on what had happened to an individual. | 一个代表团特别强调这样做能够区分强迫失踪与国家合法地在某一时期内拒绝透露某一个人的遭遇方面的信息的情况 |
| Certain sorts of college. | 的确有些大学 |
| It's not quite certain. | 还不太确定 |
| Consideration of certain acts | 二. 对某些行为的审议 |
| Thus, treaty bodies can only monitor practices of States regarding certain rights or certain categories of persons. | 因此 特别机构仅能监督国家有关特定权利 或特定人员类别 的做法 |
| That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, certain kinds of financial analysis, certain kinds of computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate. | 那些例行的 常规性的 左脑式的工作 一些会计 一些财务分析 一些电脑编程 变得极为容易外包 变得自动化 |
| Certain international organizations and agencies have also tried to improve the position of these families in certain cases. | 在某种情况下 一些国际组织和机构也曾努力改善这些家庭的状况 |
| If, for example, one extends the time period over which member states are required to conform to the rules, there is less need to modify the rules themselves. If deficits are redefined to exclude certain expenditures, the 3 ceiling can be observed. | 这些提议并不互相排斥 但却有不少折中的方法 举个例子 如果延长成员国的达标期限 修改标准本身就不那么必要了 如果重新界定赤字涵义时把某些开支排除在外 那么3 的最高限额就可能得以遵守 |
Related searches : Certain Time Period - For Certain Period - Quite Certain - Reasonably Certain - Certain Kind - Certain Topics - Certain Risk - Certain Products - Certain Assets - Certain Parts - More Certain - Virtually Certain