"challenger"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Challenger - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| And we're still picking up pieces of the Challenger. | 我们至今还在收拾挑战者号的残骸 |
| But look, it can't AIDS, Iran Contra, the Challenger disaster, Chernobyl. | 但是看 不行 艾滋病 伊朗门 更严重的灾难 切尔诺贝利核事故 |
| Similarly, it obtained from the United States a Thermadyne Challenger cutting bench. | 还从美国进口一种Thermadyne Challenger切割机床 |
| The Solar Challenger was made to serve as a symbol that photovoltaic cells can produce real power and will be part of the world's energy future. | 音乐 制作 太阳挑战者 标志着 硒电池能产生真正的能量 将成为世界能源未来的一部分 |
| Then monarchy had seen off its big challenger, mass democracy, which was seen as a well intentioned but doomed experiment, just as capitalism has seen off socialism. | 后来君主制打败了它的挑战者 大众民主 大众民主被认为是善意的 但是注定会失败的实验 就像现在资本主义打败了社会主义 |
| We are told that the debates this month between President Barack Obama and the Republican challenger, Mitt Romney, might decide the election. It is, according to the pundits, Romney s last chance. | 我们都认为 本月的辩论决定了总统奥巴马及其共和党挑战者罗姆尼谁能够最后胜出 根据权威人士的看法 这是罗姆尼最后的机会了 如果奥巴马以精英教授的形象示人 他就可能输 如果罗姆尼被激怒 或是讲了拙劣的笑话 他就没机会问鼎总统宝座了 这一回 问题仍不在于谁抛出了更好的政策或是更靠谱的想法 而在于演讲的表现 |
| In the current presidential election campaign, the Democratic Party is attacking Obama s Republican challenger, Mitt Romney, on the same specious grounds, with a complacent media acquiescing in the Democrats de facto India baiting. | 在最近的竞选活动中 在自我感觉良好的媒体的纵容下 民主党以相同的似是而非的内容 事实上的排印政策 抨击奥巴马的共和党挑战者罗姆尼 |
| While the market today has no serious challenger, it is morally vulnerable. It has become dangerously dependent on economic success, so that any large scale economic failure will expose the shallowness of its moral claims. | 尽管今天的市场并没有受到严峻的挑战 但是它在道义上却是脆弱的 它越来越危险地依赖于经济的成功 因而任何大规模的经济危机都会暴露出它的道义主张的空洞性 要解决问题并不能摧毁市场 而是要对需求重新道义化 对此 限制广告是最简单的方式 它会削弱贪婪和嫉妒在市场运转中的作用 并且为其他动机的繁荣创造空间 |
| Then NASA had two large and image damaging space shuttle accidents the Challenger disaster of 1986, followed by the disintegration of the Columbia over Texas in 2003. These catastrophes stripped NASA of its appetite for risk. | 此外 NASA还发生过两场令其颜面扫地的重大航天事故 1986年的挑战者号航天飞机爆炸事故以及2003年在得克萨斯州发生的哥伦比亚号航天飞机坠毁事故 这两场灾难令NASA变得畏首畏尾 虽然宇航员们极端渴望回到太空 但官员们却不愿意送他们上去 |
| Events in the days leading up to America s presidential election provided a stark illustration of the struggle. Among senior aides to Republican challenger Mitt Romney, a belief developed that he was on the cusp of victory. | 美国总统选战为我们提供了这场斗争的全景 共和党挑战者罗姆尼的高级幕僚间产生了一种他将脱颖而出的信念 他们的这种感觉根本没有民调结果基础 尽管如此 这种感觉是如此强烈 以至于他们开始称罗姆尼为 总统先生 |
| Another development is the US presidential election. Republican challenger Mitt Romney s success in the first debate improves his chances and the prospect of a new administration settling in before any major decisions are made on the Iranian nuclear issue. | 另一大发展形势是美国大选 共和党挑战者罗姆尼在第一轮电视辩论中大获全胜 增加了他的当选机会 在就伊朗核问题做出任何重大决定之前 美国可能产生一个新政府 |
| India is unlikely to develop the power to become a global challenger to the US in the first half of this century. Indeed, even in terms of soft power, a recent study by the Portland Consultancy in London placed India outside the top 30 countries. | 在本世纪上半叶 印度没有希望发展出能成为美国的全球挑战者的实力 事实上 即使从软实力角度 伦敦波特兰咨询公司 Portland Consultancy 的最新研究也将印度排在全球30强之外 中国排名第30 美国则位居第三 次于英国和德国 |
| Enough is enough, President Barack Obama replied, when queried on the renminbi in the aftermath of his last meeting with Chinese President Hu Jintao. Obama s presumptive Republican challenger, Mitt Romney, has promised to declare China guilty of currency manipulation the day he takes office. | 美国公众对此颇有共鸣 2011年民意调查现实 61 美国人相信中国是严重的经济威胁 于是 货币争论便成了即将到来的总统大选的主要话题 够了 已经够了 总统奥巴马在他与胡锦涛主席会面后被问及人民币问题时回答说 十有八九将成为奥巴马对手的共和党候选人罗姆尼 Mitt Romney 承诺说 只要他入主白宫 马上就将中国对人民币的操纵宣布为非法 |
| A victory by Obama would reinforce America s unwillingness to attack Iran and renewed efforts to rein in Israel. And, if Republican challenger Mitt Romney is elected, he will need months to form his national security team and assemble his cabinet, leaving him unable to attack Iran immediately. | 走强硬路线 充当最高领导人喉舌的 世界报 Kayhan 的最新社论表明 哈梅内伊正在密切关注美国总统大选 不管结果如何 他认为都不会产生军事行动危险 至少明年不会 奥巴马获胜将使美国更加不愿意袭击伊朗 而会采取新措施控制以色列 而如果共和的那个挑战者罗姆尼当选 他将需要好几个月的时间组建国家安全团队和内阁 也无法立刻袭击伊朗 |
| At the 2nd meeting, the Chair invited Mr. Brian Challenger (Antigua and Barbuda), Chair of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), to report on progress of the implementation of the CGE work programme. | 22. 在第2次会议上 主席请非 公约 附件一所列缔约方国家信息通报问题专家咨询小组(专家咨询小组)主席Brian Challenger先生(安提瓜和巴布达)向会议通报专家咨询小组工作计划的进展情况 |
| NEW YORK After the second debate between US President Barack Obama and his Republican challenger, Mitt Romney, Obama s supporters chorused in near unison, He s back! The languid, disengaged, and lackluster performer of the first debate had disappeared, and the impressive, beloved figure of the victorious 2008 campaign had reappeared. | 纽约 美国总统奥巴马及其共和党挑战者罗姆尼第二次辩论后 奥巴马的支持者齐声唱道 奥巴马归来 第一次辩论中精神萎靡 心不在焉 乏善可陈的奥巴马消失了 取而代之的2008年大选中那个让人难忘 令人爱戴的胜利者 评论员苏利文 Andrew Sullivan 说 我看到了我第一眼看到的那个人 我看到了我自以为了解的总统 |
| NEW YORK Most people around the world will not be able to vote in the United States s upcoming presidential election, even though they have a great deal at stake in the result. Overwhelmingly, non US citizens favor Barack Obama s re election over a victory for his challenger, Mitt Romney. | 发自纽约 世界上大部分人都无法在即将到来的美国总统大选上投票 尽管大选的结果与他们的利益息息相关 相比米特 罗姆尼 Mitt Romney 美国以外的大多数人更希望巴拉克 奥巴马 Barack Obama 能连任 他们有充分的理由支持奥巴马而非罗姆尼 |
| Thus, the current conflict is essentially a pre emptive war by Hamas aggravated by lawlessness and banditry, clashing free lance militias, tribes, and families, and a spiral of senseless massacres to prevent Fatah from being turned by the international community into a formidable challenger to its democratic right to govern. | 因此 现在的冲突本质上是哈马斯发动的一场先发制人的战争 由于无法无天和强盗行径 好战的无派别民兵组织 部落和家族以及毫无理性的屠杀而愈演愈烈 目的是防止法塔赫被国际社会转变为一个对其统治的民主权力发起挑战的强大敌手 |
| NEW HAVEN During the United States recent presidential election campaign, public opinion polls consistently showed that the economy and especially unemployment was voters number one concern. The Republican challenger, Mitt Romney, sought to capitalize on the issue, asserting The president s plans haven t worked he doesn t have a plan to get the economy going. | 发自纽黑文 在最近的美国总统大选期间 其民意调查始终显示经济 尤其失业率 是选民们关心的首要问题 来自共和党的挑战者 米特 罗姆尼 Mitt Romney 试图利用这一问题 他宣称 奥巴马总统的计划并不凑效 他没有一个能推动经济的计划 |
| While President Barack Obama outpolls the Republican challenger, Mitt Romney, on foreign policy, slow economic growth and high unemployment issues that are far more salient in US elections favor Romney. And, even on foreign policy, Obama s critics complain that he has failed to implement the transformational initiatives that he promised four years ago. | 阿斯彭 美国民调显示 11月大选竞争十分激烈 奥巴马总统在外交政策上略胜共和党挑战者罗姆尼一筹 但经济增长不力和失业高企等对于美国大选重要得多的问题都有利于罗姆尼 而即使在外交政策方面 奥巴马的批评者也指出他没能推行四年前做出的转型承诺 这样的批评中肯吗 |
| NEW HAVEN As America s election season nears its finish, the debate seems to have come unhinged. Nowhere is that more evident than in the fixation on China singled out by both President Barack Obama and his Republican challenger, Mitt Romney, as a major source of pressure bearing down on American workers and their families. | 发自纽黑文 随着美国的大选季节接近尾声 与选举有关的辩论似乎也变得精神错乱起来 对此没有比对中国的迷恋更能证明这一点的地方了 现任总统奥巴马及其共和党挑战者米特 罗姆尼 Mitt Romney 都将中国单独提出来并称之为美国工人及其家庭所受压力的主要来源 两人都在大选辩论中强调 只要对中国强硬 美国人的痛苦自会有所减轻 |
| In Libya, the fortunes of Saif al Islam and Muatasim have waxed and waned as Qaddafi enforces his authority to prevent the emergence of a challenger. While few obstacles remain in Gamal s path to power in Egypt, in Algeria, meanwhile, a bid to install Said would likely collapse against resistance from powerful regime interests. | 在利比亚 赛义夫 伊斯兰和 莫塔西姆的影响力随着卡扎菲行使权威 防止挑战者出现的举措而起起落落 虽然贾迈勒在埃及掌权已经没有太多障碍 但在阿尔及利亚 将赛义德扶上宝座的努力可能会在强大政权利益的抵制下付诸东流 |
| When former French President Nicolas Sarkozy faced his Socialist challenger, François Hollande, that was a debate addressing substantive issues and lasting more than two hours. By contrast, presidential debates in the United States are more like staged performances, where the answers to every possible question have been rehearsed endlessly with teams of coaches and advisers. | 纽约 总统竞选辩论的要点是什么 在美国总统大选中 辩论 其实有用词不当的嫌疑 法国前总统萨科齐面对其社会党挑战者奥朗德 这叫辩论 辩实质性问题 论超过两小时 相反 美国总统竞选辩论更像是舞台演出 对于每一个可能出现的问题 指导和顾问团队都早已经演练过无数次了 |
| In this sense, Hurricane Sandy was like gun violence. Throughout the campaign season and despite several highly publicized mass shootings in this period neither President Barack Obama nor his challenger, Mitt Romney, wished to discuss the problem of laws in many states that allow almost anyone to carry lethal weapons and spray death around at random. | 从这个角度看 飓风桑迪就像是枪支暴力 在整个竞选季中 尽管在此期间发生了数起受到高度关注的群体枪击事件 不管是总统奥巴马还是其挑战者罗姆尼都不愿意讨论许多州都存在的法律问题 即允许任何人携带致命武器 随时随地制造死亡案件 |
| In the US, the Republican Party s leading presidential candidate in this year s election, Mitt Romney, declared at a recent debate, If you elect me as President, Iran will not have a nuclear weapon. His principal challenger, Rick Santorum, told NBC News that he would order air strikes if it became clear that Iran was going to get nuclear weapons. | 在美国 排名领先的共和党总统候选人米特 罗姆尼在最近一场辩论中声明 如果你选我为总统 伊朗就不可能拥有核武器 而他的主要对手里克 桑托勒姆则在接受美国国家广播公司 NBC 采访时说 如果明确知道 伊朗 即将拥有核武器 他会 下令空袭 因此留给总统奥巴马来举棋不定的时间也不多了 |
| In this sense, last week brought two victories not just Barack Obama s over Republican challenger Mitt Romney in the presidential election, but also the victory of America s democratic system over China s one party authoritarianism. In a few sentences of his victory speech the space of a magic moment Obama celebrated the mystery of democracy in a very concrete, but also nearly religious manner. | 从这个意义上说 上周美国迎来了两场胜利 不仅仅是奥巴马击败共和党挑战者罗姆尼赢得总统大选 同时美国民主制度也战胜了中国的一党专政 在简短的获胜演讲中 堪称魔法时刻 奥巴马以实实在在但又近乎虔诚的方式庆祝了 民主的魔力 |
| These policies are popular with voters, and they are protected by powerful actors (for example, the strong export oriented business sector) and by trade agreements with almost all the world s major economies and regional blocs. Unlike many Latin American countries, in which populist backlashes have followed the liberalizing reforms of the 1990 s, the main challenger in Chile is an even more pro market coalition. | 上述政策受到选民的欢迎 并且拥有实力派人物 例如出口导向的强大商务部门 和与世界几乎所有主要经济体和区域集团贸易协议的保障 和20世纪90年代自由化改革后发生民粹主义回潮的许多拉美国家不同 智利的主要挑战者甚至是更加坚定的市场联盟 |
| BERLIN Germany s current parliamentary election campaign looks like a front running contender for the title of the most boring in the history of the Federal Republic. The predominant response among commentators to the sole television debate between Chancellor Angela Merkel and her challenger, Foreign Minister Frank Walter Steinmeier, held two weeks before the election, was a collective yawn all the more remarkable considering the historical events that overshadow this election. | 柏林 德国正在举行的议会选举就像一场对联邦共和国历史上最乏味头衔的鲁莽争夺 安格拉 默克尔总理及其挑战者弗兰克 瓦尔特 施泰因迈耶外长在选举前两周举行的唯一一次电视辩论让评论家们昏昏欲睡 这在这次选举特别的历史背景下显得更加异乎寻常 |
Related searches : Challenger Brand - Challenger Disaster - Challenger Market - Challenger Strategy - Market Challenger