"chamberlain"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Chamberlain - translation :
例子 (外部来源，未经审查)
| Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother. | 那 接待 我 也 接待 全 教會 的 該猶 問 你 們安 |
| Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother. | 那 接 待 我 也 接 待 全 教 會 的 該 猶 問 你 們 安 |
| And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace because their country was nourished by the king's country. | 希律 惱怒 推羅 西頓 的 人 他 們 那 一 帶 地方 是 從王 的 地土 得糧 因此 就 託 了 王 的 內侍臣 伯拉斯都 的 情 一 心 來 求和 |
| And Herod was highly displeased with them of Tyre and Sidon but they came with one accord to him, and, having made Blastus the king's chamberlain their friend, desired peace because their country was nourished by the king's country. | 希 律 惱 怒 推 羅 西 頓 的 人 他 們 那 一 帶 地 方 是 從 王 的 地 土 得 糧 因 此 就 託 了 王 的 內 侍 臣 伯 拉 斯 都 的 情 一 心 來 求 和 |
| Stylized historical analogies often play a similar role. For example, international relations scholars use the famous meeting between Neville Chamberlain and Adolf Hitler in Munich in 1938 as a model of how appeasing a power bent on expansionism can be futile (or dangerous). | 程式化的历史类比往往也是如此 比如国际关系学者就用1938年英国首相张伯伦和希特勒在慕尼黑的会议作为一个模型来解释对一个扩张主义政权使用绥靖政策可能会是无效 或危险 的 |
| And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathan melech the chamberlain, which was in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire. | 又 將猶 大 列王 在 耶和華 殿 門旁 太監拿單 米勒 靠近 遊廊 的 屋子 向日 頭 所 獻 的 馬廢 去 且 用 火焚 燒 日車 |
| And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathan melech the chamberlain, which was in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire. | 又 將 猶 大 列 王 在 耶 和 華 殿 門 旁 太 監 拿 單 米 勒 靠 近 遊 廊 的 屋 子 向 日 頭 所 獻 的 馬 廢 去 且 用 火 焚 燒 日 車 |
| In the evening she went, and on the morrow she returned into the second house of the women, to the custody of Shaashgaz, the king's chamberlain, which kept the concubines she came in unto the king no more, except the king delighted in her, and that she were called by name. | 晚上 進 去 次日 回到 女子 第二 院 交給 掌管 妃嬪 的 太監沙 甲 除非 王喜愛 他 再提名 召他 就 不 再 進 去 見王 |
| In the evening she went, and on the morrow she returned into the second house of the women, to the custody of Shaashgaz, the king's chamberlain, which kept the concubines she came in unto the king no more, except the king delighted in her, and that she were called by name. | 晚 上 進 去 次 日 回 到 女 子 第 二 院 交 給 掌 管 妃 嬪 的 太 監 沙 甲 除 非 王 喜 愛 他 再 提 名 召 他 就 不 再 進 去 見 王 |
| And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto Shushan the palace, to the house of the women unto the custody of Hege the king's chamberlain, keeper of the women and let their things for purification be given them | 王可以 派官 在 國中 的 各 省 招聚 美貌 的 處女 到 書珊 城 或 作宮 的 女院 交給 掌管 女子 的 太監希該 給 他 們當 用 的 香品 |
| And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto Shushan the palace, to the house of the women unto the custody of Hege the king's chamberlain, keeper of the women and let their things for purification be given them | 王 可 以 派 官 在 國 中 的 各 省 招 聚 美 貌 的 處 女 到 書 珊 城 或 作 宮 的 女 院 交 給 掌 管 女 子 的 太 監 希 該 給 他 們 當 用 的 香 品 |
| Munich the 1938 meeting between Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain, and Benito Mussolini is a frequent witness summoned to court by politicians trying to argue the case for foreign adventures. Britain s disastrous 1956 invasion of Egypt was talked about as though Gamal Nasser was a throw back to the fascist dictators of the 1930 s. | 比如阿道夫 希特勒 法国总理达拉第 英国首相张伯伦和墨索里尼于1938年共同策划的 慕尼黑阴谋 就经常被政治家引用来讨论海外用兵的问题 而在1956年令英国人损失惨重的入侵埃及事件中 埃及领导人伽马尔 纳赛尔就被说成是一个1930年代式的法西斯独裁者 如果像当年对待希特勒那样对纳赛尔执行绥靖政策的话 那么对整个中东地区都将是一场灾难 |
| Now when the turn of Esther, the daughter of Abihail the uncle of Mordecai, who had taken her for his daughter, was come to go in unto the king, she required nothing but what Hegai the king's chamberlain, the keeper of the women, appointed. And Esther obtained favour in the sight of all them that looked upon her. | 末 底 改 叔叔 亞 比孩 的 女兒 就是 末 底改 收為 自己 女兒 的 以斯帖 按 次序 當進 去 見王 的 時候 除了 掌管 女子 的 太監希 該 所 派定 給 他 的 他 別無 所求 凡 看見 以斯帖 的 都 喜悅他 |
| Now when the turn of Esther, the daughter of Abihail the uncle of Mordecai, who had taken her for his daughter, was come to go in unto the king, she required nothing but what Hegai the king's chamberlain, the keeper of the women, appointed. And Esther obtained favour in the sight of all them that looked upon her. | 末 底 改 叔 叔 亞 比 孩 的 女 兒 就 是 末 底 改 收 為 自 己 女 兒 的 以 斯 帖 按 次 序 當 進 去 見 王 的 時 候 除 了 掌 管 女 子 的 太 監 希 該 所 派 定 給 他 的 他 別 無 所 求 凡 看 見 以 斯 帖 的 都 喜 悅 他 |
| Having taken a quarter century to compile, the project relied on some 40 new sources, most notably the diary and notes of Saburo Hyakutake, an admiral who served as Court Chamberlain from 1936 to 1944. But, while acknowledging the enormous scale of the undertaking, specialists seem to agree that the new account offers no earth shattering findings or innovative interpretations concerning Hirohito s many and changing roles in the most tumultuous period of Japan s modern history. | 裕仁实录的编纂经历了四分之一世纪 其材料包括40多项新资料 其中最令人瞩目的是1936 1944年担任天皇侍从长的百武三郎的日记和笔记 但是 专家们尽管认可裕仁实录规模之浩大 但似乎也一致认为这份新实录并没有提出震撼性发现 或对裕仁在日本现代史最喧嚣时期中的众多变化的角色提出创新性解读 |
| So, while the interim agreement may not be a replay of the Munich Agreement in 1938, as many critics contend, it may have set the stage for an even more combustible future. US President Barack Obama may not be in office when the fire ignites, but if things do go terribly wrong, he may be remembered as another statesman who, like Neville Chamberlain, was blind to the consequences of his peaceful intentions. | 所以 尽管临时协议未必如批评者所言是1938年 慕尼黑协定 的翻版 但它的确可能奠定了未来频繁的冲突 战火燃起时美国总统奥巴马可能已经离任 但如果真出大问题 他有可能像茫然不知其和平意图后果的政治家内维尔 张伯伦那样留在人们的记忆中 |
Related searches : Lord Chamberlain - Court Chamberlain
