"chessboard"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Chessboard - translation :
关键字 : 棋盘 棋子

  例子 (外部来源,未经审查)

Chessboard
棋盘
A graphical chessboard program
一个图形化的国际象棋程序
On the top chessboard, military power is largely unipolar and likely to remain so for a while. But on the middle chessboard, economic power is already multi polar, with the US, Europe, Japan and China as the major players, and others gaining in importance.
实力总是依赖于一定的环境 并且在当今的世界 实力是以一个与复杂的三维国际象棋比赛类似的模式分布的 在顶端的棋盘上 世界军事实力在很大程度上是单极的 并且很可能在短期内继续如此 但是 在中间的棋盘上 世界经济实力已经多极化了 其中 美国 欧洲 日本和中国是主要的参与者 而其他国家的重要性正在增加
On the top chessboard, military power is largely unipolar, and the US is likely to remain the only superpower for some time. But on the middle chessboard, economic power has already been multi polar for more than a decade, with the US, Europe, Japan, and China as the major players, and others gaining in importance.
当今世界 随着环境的不同权力的分配也在发生变化 权力分配的模式酷似一场三维棋局 在棋局的最上层 军事实力基本将维持单极格局 而美国在一段时间内很可能仍会是唯一的超级大国 但在棋局的中层 十多年来经济实力一直保持着多级化的态势 美 欧 日 中是四大强国 而其他国家的重要性也日趋增加
Today, Afghan national consolidation is impeded by the collapse of the great game into a little game to dominate, again, the south and south eastern edges of the chessboard.
今天 这种大游戏已经化为为再次支配棋盘的西边和东南边而进行的小游戏 而这种小游戏现在阻碍着阿富汗国家的巩固
More than a century later, the game continues. But now, the number of players has exploded, those living on the chessboard have become players, and the intensity of the violence and the threats that it produces affect the entire globe.
拉合尔 伟大的博弈 不再好玩了 十九世纪的英帝国主义用这个词来形容英国与俄罗斯为掌控阿富汗和中亚地区而进行的争斗 一个多世纪后 博弈继续进行着 但现在 博弈的人数大大增加了 棋子成了棋手 其产生的暴力和威胁的强度影响到整个地球
The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control. It includes actors as diverse as bankers electronically transferring sums larger than most national budgets, as well as terrorists transferring weapons or hackers disrupting Internet operations.
在底部的棋盘上 是在政府控制之外的跨越国界的跨国关系领域 这一领域包括了用电子转账转移比许多国家的预算还要多的钱的银行家 以及转移武器的恐怖分子或者破坏因特网运行的电脑黑客等各种各样的参与者 它也包括像流行疾病和气候变化这样的新挑战 在这个底部棋盘上 权力极度分散 谈论单极 多极或者霸权是没有意义的
The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control. It includes diverse non state actors, such as bankers electronically transferring sums larger than most national budgets, and, at the other extreme, terrorists transferring weapons or hackers threatening cyber security.
棋局的底层是政府无法控制的跨境交易领域 参与其中的有各式各样的非国家角色 如电子汇款数额高于多数国家预算的银行家 还有处在另一个极端的运送武器的恐怖分子或威胁网络安全的黑客 其中还包括传染病和气候变化等全新挑战
The bottom chessboard includes transnational relations outside the control of governments everything from drugs to infectious diseases to climate change to terrorism. On this board, power is chaotically distributed among non state actors, and it makes no sense to call this world either uni polar or multipolar.
象棋棋盘最底层包括政府控制以外的跨国关系 这包括毒品 传染病 气候变化乃至恐怖主义等等 在这一层面 实力混乱地分配于非国家参与者之间 把这一世界称为单级或者多极都是毫无意义的
The film depicts a match that became a signature event in the Cold War between Russia and the United States. It also makes one wonder whether a creative genius like Fischer, deeply troubled yet supremely functional at the chessboard, would be able to exist in today s unforgiving online world.
影片讲述了一个已成为冷战期间俄美标志性事件的对局 影片也让我们怀疑 一个像费舍尔那样虽然麻烦重重但仍能在棋盘上化腐朽为神奇的充满创造力的天才 是否能够在当今无情的网络世界中生存
Perhaps India and others should contend with China s assertiveness by heeding Sun Tzu s counsel Contain an adversary through the leverage of converting the neighborhood of that adversary into hostiles. Just as China has cultivated Pakistan, is India s growing embrace of Vietnam a counter move on Asia s strategic chessboard?
或许印度和其他国家可以借鉴孙子兵法来对抗中国的独断 让敌人的周围形势对敌人不利 从而战胜敌人 印度是在效仿中国栽培巴基斯坦 将与越南越走越近作为其在亚洲战略棋盘上与中国争锋相对的一招吗
Parts of the invasion and occupation were certainly badly mishandled by the US, leading to a much greater loss of life than was necessary. But, taking the long view, can anyone doubt that the invasion had the effect of shaking up the pieces, not just in Iraq, but across the Islamic chessboard?
当年我是反对美国2003年入侵伊拉克的那群人之一 如今我怀疑自己是否错了 一部分入侵和占领行动显然被美国搞砸了 并因此导致了过多的伤亡 但长远来看 谁能否认这场入侵其实动摇了中东 而不仅仅是伊拉克 这块大棋盘

 

Related searches : Chessboard Pattern