"chimerical"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Chimerical - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Europe s Chimerical Capital Markets Union
欧洲的空想资本市场联盟
Memories of spilled blood, be it Israeli or Palestinian, remain vivid in the hearts of both peoples. An immediate break in the hostilities is therefore more important than a chimerical long term capitulation.
喋血的记忆 不管这血是以色列人的还是巴勒斯坦人的 都鲜明地留在两国人民的脑中 因此 立即停止敌对状态比一个空想的长期 投降条约 更为重要
In China, changes in the export sector s structure similar to those observed in Japan are now taking place. These changes are likely to make today s attempts to find an equilibrium yuan dollar exchange rate seem just as chimerical in hindsight as previous calculations of the yen dollar equilibrium rate.
中国也正在发生与当时的日本类似的出口产业结构的转变 这些转变可能使今天人们寻求平衡的人民币兑美元汇率的努力在事后看起来也许像以前对人民币兑美元平衡汇率的计算一样完全是一种妄想
I hope so, and certainly the Obama administration is a breath of fresh air after the stunning ineptness of the Bush Cheney years. But governments all over the world are always convinced that their expansions can be substantially financed by efficiency gains, and that dream usually proves chimerical.
当然 政府应该运行地更有效率一些 特别是在教育和医疗保健领域 从效率上节省下来的钱是否可以弥补政府过于繁重的开支呢 我希望如此 经历了布什切尼政府多年沉闷的岁月之后 奥巴马政府给我们带来焕然一新的感觉 不过 世界上所有的政府好象都向选民承诺 增加的政府预算可以从其他有效率的运转上节余出来 但事实证明这都是空谈
There is no power save a new violent dictatorship that can bring Shi a, Sunnis, and Kurds to live once again in one body politic. America s chimerical dream of democratizing overnight a deeply divided society accustomed only to violence and coercion has unleashed a terrifying array of political demons.
除了一个新的暴力独裁者外 没有力量能够将什叶派 逊尼派以及库尔德人在一个国家中共存 伊拉克社会分歧严重 只习惯于暴力和高压政治 美国想在一夜之间将其民主化不过是白日做梦 并且释放了一长串可怕的政治恶魔
It may be reassuring to believe there are cheap and easy things we can do as individuals to stop global warming, or that the answer is to continue chasing a chimerical global agreement on carbon cuts, as in Cancún. But the real action that we can take is to press our politicians to put smarter ideas on the table.
相信我们作为个人可以有阻止全球变暖的廉价而简单的方法可能让我们感到安慰 或者相信解决之道在于像在坎昆那样继续一厢情愿地谋求签订全球碳减排协议 但我们可以采取的真正行动在于迫使政治家拿出更明智的方法
Thus, although a true synaptome of the mammalian brain is a chimerical quest, it is possible that in the near future we will be able to construct a silicon cortex, a computerized machine based on a realistic model of the complete anatomical, physiological, and molecular design of the cortical circuit. If we succeed, we will finally be able to see the forest without having to look for every tree.
因此 尽管真正的哺乳动物大脑突触连接体仍处于空想阶段 但很有可能在不远的未来我们能够构造 硅皮质 基于皮质回路的完整的解剖 生理和分子设计的现实模型的计算机化机器 如果我们获得成功 我们将最终得以看见森林 而不需要找出每一棵树木