"clampdown"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Clampdown - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

In fact, while the Saakashvili government s clampdown showed the structural weaknesses of Georgia s democracy, the aftermath has also shown that Georgia s Western ambition remains intact, because the government understands that it cannot afford any long term deviation from democratic norms.
事实上 尽管萨卡什维利政府的压制行动显示了格鲁吉亚民主在结构上的弱点 其后续行动还是表明了格鲁吉亚的西方梦并没有动摇 因为政府认识到它不能够长期偏离民主标准
With Putin s current clampdown on civil society, re nationalization of key segments of the economy, failure to develop any political approach to resolving the conflict in Chechnya, and cultivation of imperial nostalgia, Russia is killing its only chance to matter in the future.
目前 普京对俄国的公民社会予以压制 对俄罗斯的关键经济部门重新实行国有 找不到解决车臣地区冲突的政治途径以及时时酝酿着对过去帝国的怀旧情绪 所有这些无一不在扼杀俄罗斯未来发展的唯一机会
A clampdown on messaging services used for dissemination of pornography in step with the rapid development of the messaging services market, criminal elements have utilized the technology to spread pornography and other harmful material, or even to run businesses around such activity.
239. 中国参加了反对对儿童的商业性性剥削的一系列宣言和行动纲领 1996年9月 中国参加于瑞典斯德哥尔摩召开的第一届反对对儿童商业性性剥削世界大会 并签署了会议通过的 世界反对对儿童商业性性剥削大会的共同宣言 和 行动纲领
As the International Herald Tribune reports, one aspect of the Chinese government s campaign against corruption is a clampdown on expensive gifts. As a result, according to Jon Cox, an analyst at Kepler Capital Markets, it s no longer acceptable to have a big chunky watch on your wrist.
中国政府知道 其他渠道 是什么东西 据 国际先驱论坛报 报道 中国政府反腐败运动的一个方面就是打击昂贵礼品 结果 根据Kepler Capital Markets的乔恩 考克斯 Jon Cox 的说法 不容你在手腕上戴又大又粗的手表 中国名表市场大幅萎靡 当心 乌克兰
In the period 2002 2004 many nationals of the Democratic People's Republic of Korea sought asylum in a number of ways such as entering embassies and schools in other countries this led to a clampdown by the authorities of certain of those countries, including arrests and refoulement.
在2002 2004年期间 朝鲜的许多国民以若干方式寻求庇护 例如进入其他国家的大使馆和学校 结果导致某些国家当局出面取缔 包括逮捕和驱回
The fate of the museum and the school is part of the wider clampdown on freedom of expression and behavior in Putin s third presidential term. Dissidents are routinely dubbed deviants, fifth columnists, and traitors, as the regime leads a drive for national unity based on religion, tradition, and paranoid rhetoric.
博物馆和学院的命运是普京第三届总统任期大规模取缔言论和行动自由的组成部分 在当局领导的宗教 传统和偏执言论中 持不同政见者往往被贴上离经叛道 内奸和叛徒的标签
In China and other emerging market economies, delays in policy tightening could fuel a rise in inflation that forces a tougher clampdown later, with China, in particular, risking a hard landing. There is also a risk that capital inflows to emerging markets will be mismanaged, thus fueling credit and asset bubbles.
在中国以及其他新兴市场经济体 未能及时收紧的财政政策将导致通货膨胀以及随之而来的铁腕降温政策 特别是中国的 硬着陆 风险较大 那些流入新兴市场的资金可能无法得到妥善管理 并因此催生信贷和资产泡沫 另外石油 能源和商品价格的进一步上升将对贸易产生负面影响 既减少了那些商品净进口国的实际可支配收入 同时也会增加新兴市场国家的通胀压力
But then the housing market stalled, as fears of a property bubble spurred a government clampdown on credit, leaving the stock market the place for middle class savers to put their money. The ensuing boom was a mirror image of the pattern between 1998 and 2001, when the housing market was liberalized and the stock market fell.
但随后对房地产泡沫的担忧促使政府收紧了信用 住房市场随之停滞 而股市成为中产阶级储户的资金流向 随后的上涨时1998 2001年走势的镜像 当时住房市场实现了自由化 而股市则处于熊市
It was, in fact, the authorities clampdown on margin borrowing, together with a loss in confidence as global markets declined, that is thought to have triggered the market meltdown. And that, too, is a feature of a market dominated by small traders the herding behavior that fuels major booms and busts becomes more prevalent, because individuals assume that others have better information.
事实上 人们认为当局对保证金借贷的严打 以及全球市场下跌导致的信心损失 才是引发市场崩溃的罪魁 这也是小交易者主导的市场的一大特征 助长大规模枯荣循环的 羊群 行为更加普遍 因为个体认为其他个体拥有更好的信息
For roughly four years, he represented the best that the West and India could hope for in a Pakistani leader someone with military authority, who seemed convinced that his own survival, and the interests of his state, demanded a clampdown on terrorism. I never thought I d say this, one senior national security figure in New Delhi said to me, but Pervez Musharraf may be India s best hope for peace with Pakistan.
从那时以来 穆沙拉夫看起来真心想要打击他所原先作为巴基斯坦政策工具培育的伊斯兰恐怖分子 在将近四年的时间里 他表现优异 正是西方国家和印度所想要的巴基斯坦领导人 也就是拥有军权 相信其自身的生存以及国家利益要求打击恐怖主义 印度一位资深国家安全事务官员告诉我说 我从来都没有想到穆沙拉夫或许会成为印度与巴基斯坦修好的最大的希望