"clandestine"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Clandestine - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Clandestine movements emerged, and a number of coups d'état were attempted. | 出现了秘密运动 发生了若干次政变 |
| Ahh! We come upon them, the clandestine lovers. Let's draw them out. | 啊 我们看到了 秘密情人 让我们再拉出来看看吧 |
| Once openly practised, it had become a clandestine activity, and those practising it were arrested and prosecuted. | 曾经公开实施的这种习俗现在已经沦为一种非法活动 实施者被逮捕 并遭到起诉 |
| Israel's clandestine nuclear activities seriously threaten both regional peace and security and endanger the non proliferation regime. | 以色列秘密的核活动严重威胁区域的和平与安全 而且危及不扩散制度 |
| The discovery of a sophisticated and clandestine nuclear procurement network supplying nuclear material, equipment and technology was deeply worrying. | 33. 人们发现有一个复杂而秘密的核子采购网络 供应核物资 设备与技术 令人深感忧虑 |
| The withdrawal of the Syrian intelligence apparatus has been harder to verify because intelligence activities are by nature often clandestine. | 24. 叙利亚情报机构的撤出情况更难核查 因为情报活动的性质决定 此类活动往往是暗中进行的 |
| Both parties had informed MINURSO at that time that these actions were aimed at addressing clandestine migration and smuggling activities. | 当时 双方告知西撒特派团 这些行动旨在解决偷渡移民和走私活动问题 |
| Measures aimed at the prevention and elimination of illegal or clandestine movements and employment of migrant workers in an irregular situation. | 第69条 采取措施 确保身份不正常的移徙工人的这种情况不在缔约国领土内持续并在办理身份正常化手续时考虑各种情况 |
| They don't like it if you mess with their women, their children, their clean businesses, their clandestine airstrips used to move drugs. | 波荷奎说 他们不喜欢你给他们的女人和孩子惹麻烦 也不喜欢你影响他们的合法公司和用于运送毒品的秘密机场 |
| It also maintained that clandestine migrants, referred to in previous reports, were mistreated at the hands of Moroccan personnel at the berm. | 波利萨里奥阵线还认为 上几次报告中提到的偷渡移民在护堤遭到摩洛哥人员的虐待 |
| She stressed that the criminalization of abortion forced women to seek clandestine abortions and prevented them from seeking medical care in case of complications. | 她强调 将堕胎定罪迫使妇女求助于非法堕胎 而且在发生并发症的情况使她们无处求医 |
| She asked whether the Government had undertaken studies on the incidence of unwanted pregnancies and on the damage to women's health resulting from clandestine abortions. | 她问政府是否就非意愿怀孕的发生率及非法堕胎对妇女健康的危害进行过研究 |
| Ms. Beydoun (Lebanon) said that no studies existed on abortion, and the Government of Lebanon undoubtedly needed to conduct such studies, particularly on clandestine abortion. | 31 Beydoun女士 黎巴嫩 说 没有关于堕胎的研究 毫无疑问 黎巴嫩政府需要进行这样的研究 尤其是关于非法堕胎的研究 |
| Instead, ocean transport of clandestine arms shipments, in conjunction with road transport, has been the predominant means by which arms are delivered to purchasers in Somalia. | 而利用海运 结合陆路运输 秘密地偷运军火 这已经成为向索马里境内购买者运送军火的主要手段 |
| Speakers also mentioned initiatives in capacity building for front line law enforcement agencies engaged in border control and the identification and dismantling of clandestine drug manufacturing laboratories. | 发言者还提到为处于第一线的边界管制和查明捣毁地下毒品制造加工点的执法机构所开展的能力建设活动 |
| The team believes that such a mission would only retrace this team's steps in Lebanon and would still be unable to verify the complete withdrawal of clandestine intelligence apparatus. | 小组认为 这样一支特派团只会重复本小组的足迹 还是无法核查地下情报机构是否彻底撤出 |
| The United Kingdom, the Netherlands and the United States had embarked upon activities aimed at destabilizing the country, including the sponsorship of anti government propaganda broadcast by clandestine radio stations. | 他说 英国 荷兰及美国正在破坏津巴布韦的稳定 支持通过地下电台进行反政府宣传 |
| It has emerged that, notwithstanding its importance and advantages, the International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards regime does not provide a sufficient basis for uncovering clandestine nuclear programmes and facilities. | 情况已经表明 尽管国际原子能机构 原子能机构 的安全保障制度有其重要性和长处 却没有为发现秘密核计划和设施提供充分的基础 |
| There are continuing debates concerning how much of the food aid provided from abroad actually reaches the target population and to what extent it is diverted for other (clandestine) uses. | 31. 对于国外提供的粮食援助有多少实际送达目标人群 在多大程度上粮食被转变为其他(秘密)用途 一直争论不休 |
| On the other hand, the Constitutional Court rejected a 2004 agreement between the Government and the United Nations to create a special investigative commission on illegal groups and clandestine security organizations. | 另一方面 宪法法院否决了危地马拉政府与联合国在2004年达成的关于设立一个特别调查委员会负责调查非法团体和地下保安组织的协定 |
| Organized criminal groups involved in the clandestine movement of arms shipments from source to recipient have consistently circumvented customs and police authorities of various States responsible for interdicting illegal arms shipments. | 有组织犯罪集团参与活动 秘密地将军火从货源地运给收货人 其一贯做法是避开各国负责堵截非法军火运送的海关和警察当局 |
| Among these are premature marriages, the multi births and the unwanted pregnancies, the last one being clandestine abortion that especially is used in some segments of the youngest women in fertile age. | 意外怀孕特别在某些少女中导致秘密堕胎 |
| The organized criminal groups, of which the Monitoring Group has identified two local and two transnational criminal groups, have existing infrastructure or clandestine pathways to move the arms from source to recipient. | 37. 监测小组已经查获两个地方犯罪集团和两个跨国犯罪集团 包括这几个犯罪集团在内的犯罪集团拥有现成的基础结构或秘密途径 将武器从货源地运送给收货人 |
| They specialize in the clandestine trade and transport of high raw explosives (explosive making materials, e.g., granules and C 4, as opposed to prepared munitions, such as mortar bombs, mines, and other munitions). | 他们专门从事烈性 未加工炸药的秘密交易和运输 炸药生产原料 例如颗粒和C 4 而不是迫击炮弹 地雷等成品弹药 |
| The second is the irresponsible behaviour of States, their non compliance with the obligations they took on when adhering to the various regimes and the clandestine WMD projects disguised by those States as civilian projects. | 第二是国家不负责任的行为 其没有履行它们在加入各项制度时承担的义务的情况 以及某些国家打着民间项目的幌子从事秘密大规模毁灭性武器项目的情况 |
| The account of international verification in the period from 1991 to 1995 exemplifies that even the most clandestine biological warfare programme, such as the one in Iraq, cannot be hidden in its entirety from a comprehensive inspection regime. | 17. 1991至1995年期间的国际核查工作是一个很好的例子 显示在全面的视察制度下 即使是最隐秘的生物武器方案 例如伊拉克的方案 也无法彻底掩盖蛛丝马迹 |
| Order No. 0057 of 5 March 1999 establishing within the Directorate of the Judicial Police an anti money laundering unit, which plays a role in detection and investigation intended to defeat the clandestine financial circuit and money laundering | 1999年3月5日第0057号命令 该命令在司法警察总署内设立了一个反洗钱单位 进行侦测和调查工作 以期破获地下金融集团和洗钱活动 |
| (c) Encouraging regional and other States to exercise diplomatic pressure on the neighbouring Gulf State to take strong restrictive measures to control the sale and clandestine movement of arms out of that country to Somalia and other States | (c) 鼓励该区域国家和其他国家对该邻近海湾国家施加外交压力 促使该国采取强有力的限制性措施 管制从该国将军火出售并秘密运到索马里和其他国家的活动 |
| Among them were cases of non compliance with nuclear non proliferation commitments, evidence of the existence of a clandestine nuclear network, ambivalent commitment to disarmament and the threat of weapons of mass destruction falling into the hands of terrorists. | 这些挑战和威胁包括不遵守对核不扩散的承诺 有证据表明秘密核网络的存在 对裁军的承诺模棱两可以及大规模毁灭性武器落入恐怖分子手中的危险 |
| Improvement was registered at the regional level with regard to the monitoring of the manufacturing methods used in clandestine laboratories, including the monitoring of the trade in tableting machines and technical equipment required for the illicit manufacture of ATS. | 区域一级就监测地下毒品工厂所使用的制造方法包括就监测非法制造苯丙胺类兴奋剂所需的制片机和技术设备的交易进行的工作有所改进 |
| Additional elements of current policy that seem to be having an effect are clandestine efforts aimed at impeding Iran s ability to import sensitive technologies. Viruses have infiltrated computers in Iran, reducing the efficiency of the centrifuges central to enriching uranium. | 当前政策的一些辅助性成分似乎产生了影响 这些辅助性成分是一些暗中的努力 旨在减弱伊朗进口敏感技术的能力 病毒已经入侵伊朗的计算机 降低浓缩铀至关重要的离心分离机的效率 个别人员遭暗杀也可能减缓了伊朗核计划的进程 |
| Prevention of the spread of weapons of mass destruction, including their clandestine proliferation, curbing the risk of their falling into hands of non State actors and terrorist groups, addressing the question of disarmament these are the topical issues of our times. | 防止扩散大规模毁灭性武器 包括秘密扩散这些武器 减少使其落入非国家行为主体和恐怖主义集团手中的危险 处理裁军问题 这才是我们时代的热门话题 |
| Ms. Khan said the high rate of maternal mortality, exacerbated by the lack of access to family planning and reproductive health services and the high rate of clandestine abortions, was indicative of the poor quality of health care available to women. | 21. Khan女士说 因得不到计划生育和生殖保健服务及非法堕胎率高而加剧的高产妇死亡率表明 提供给妇女的保健质量很差 |
| 16. Takes note with satisfaction of the intention of the Government of Guatemala to establish a Commission for the Investigation of Illegal Groups and Clandestine Security Apparatuses, and urges the Secretary General to support that initiative with a view to its prompt implementation | 16. 满意地注意到危地马拉政府有意设立一个非法团体和秘密安全机构调查委员会 并敦促秘书长支持这一倡议 以期早日付诸实行 |
| Some countries oppose the application of NPT safeguards to small quantities of nuclear materials. The unwillingness of more than half the NPT membership to apply the Additional Protocol, which gives the IAEA new flexibility to uncover clandestine nuclear activity, undermines global security. | 更为重要的是 国际原子能机构未能克服阻力达成全面的保障协议 某些国家反对对小剂量的核子原料适用核不扩散条约的保障条款 该条约的附加议定书给该机构新的灵活性来发现秘密的核子活动 而核不扩散条约一半以上的成员国不愿意适用该附加议定书 这就破坏了全球安全 |
| In countries where prostitution is illegal, the clandestine nature of such activities makes HIV and STI prevention activities difficult to implement, while in countries with legal but regulated systems, registration and periodic health testing tend to drive sex workers at highest risk underground. | 43. 在卖淫非法的国家里 此种活动的秘密性质致使艾滋病毒和性传染病的预防活动难以开展 而在合法和具有管理体制的国家内 进行登记和定期体检使最具风险的性行业工作者转入地下 |
| Recalling its general recommendations XXIV and XXX, the Committee requests the State party to include in its next periodic report updated statistical information, in particular on the Roma communities, and on vulnerable groups such as non nationals, refugees, asylum seekers and clandestine workers. | 委员会回顾其第二十四号和第三十号一般性意见 请缔约国在其下次定期报告中收入最新的统计数据 尤其是关于罗姆人和弱势群体 包括外国人 难民 寻求庇护者和地下劳工的统计资料 |
| However, improvement was registered at the regional level with regard to the monitoring of the manufacturing methods used in clandestine laboratories, including the monitoring of the trade in tableting machines and technical equipment required for the illicit manufacture of amphetamine type stimulants. | 不过 区域一级对秘密加工点所使用的制造方法 包括对苯丙胺类兴奋剂的非法制造所需制片机和技术设备的交易而进行的监测工作有所改进 |
| Another step that could be taken by States in a position to do so would be to focus intelligence and interdiction resources on the withdrawing State in an attempt to stop any clandestine procurement directed at the acquisition of a nuclear weapons capability. | 10. 有能力的国家可采取的另外一个步骤 就是把情报和封锁资源集中用于正在退出的国家 努力阻止该国进行旨在获取核武器能力的任何秘密采购活动 |
| In particular, I would mention its 2000 nuclear cooperation agreement with Israel the only non party to the NPT in the Middle East and one whose clandestine nuclear weapon facilities are in clear contravention of its own so called non proliferation strategy. | 我要特别提到美国2000年与以色列 中东惟一没有加入 不扩散条约 的国家 其秘密核武器设施明显违背了它自己所谓的不扩散战略 缔结的核合作协定 |
| 11. Takes note of the agreement reached in March 2003 by the Government of Guatemala and the Human Rights Ombudsman, with the support of civil society, and currently being revised, to create a Commission for the Investigation of Illegal Groups and Clandestine Security Apparatuses | 11. 注意到2003年3月危地马拉政府和人权监察员在民间社会的支持下达成的并且目前正在修改中的关于成立非法团体和秘密安全机构调查委员会的协定 |
| If the Sunni leadership were to feel that it has a stake in the outcome of political events now unfolding, it would also be able to stop the insurgency. That s why the political talks open and clandestine now reported to be underway are vital. | 如果逊尼派领导感到现在正在展开的政治活动有利可图的话 它也可能会停止叛乱活动 那正是政治谈话至关重要的原因 无论公开还是秘密的 它们为逊尼派提供了参加新体系的可能性 |
| It calls on the State party to improve the availability of sexual and reproductive health services, including family planning, also with the aim of preventing clandestine abortions, and to make available, without requiring the permission of the husband, contraceptive services to women and girls. | 它要求缔约国改进性和生殖健康服务 包括计划生育 还设法防止秘密堕胎 并使妇女和女孩无需经丈夫同意获得避孕服务 |
| In the five years since the 2000 Review Conference, the world had changed and fears of a deadly nuclear detonation had reawakened, driven by new realities the rise in terrorism, the discovery of clandestine nuclear programmes and the emergence of a nuclear black market. | 26. 在2000年审议大会之后的五年中 世界已经发生变化 在恐怖主义抬头 发现地下核方案和出现核黑市等新的现实驱动下 对致命核爆炸的恐慌再次来临 |
| Drawing the delegation's attention to the Committee's general recommendations 19 on violence against women and 21 on equality in marriage and family relations, she said that obliging women to have recourse to clandestine abortions because of the lack of any alternative was tantamount to torture. | 23. 在提请该代表团注意委员会关于对妇女施暴问题的第19号一般性建议及关于婚姻和家庭关系平等的第21号一般性建议时 她说 由于缺乏任何替代办法 迫使妇女求助于非法堕胎 这相当于最严重的酷刑 |
Related searches : Clandestine Operation - Clandestine Work - Clandestine Affair - Clandestine Operations - Clandestine Employment - Clandestine Activity - Clandestine Trade - Clandestine Migration - Clandestine Meetings - Clandestine Abortion