"coexistence"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Coexistence - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Islam advocates compassion, tolerance and coexistence among all peoples of the world.
伊斯兰教提倡世界各民族之间的同情 容忍与共存
Mutual understanding among cultures is indispensable for the peaceful coexistence of different civilizations.
不同文化之间的相互理解 对不同文明的和平共处来说不可或缺
Many have recognized brotherhood sisterhood as an important element for a peaceful coexistence of people.
许多人承认兄弟姐妹关系是人民和平共处的要素
Better still, we should move from peaceful coexistence to interdependence and cooperation among various groups.
我们最好应当从和平共处向不同群体之间的相互依赖与合作过渡
Secondly, mutual respect and tolerance are indispensable for the peaceful coexistence of different groups in society.
第二 相互尊重和容忍对社会中不同群体之间和平共处不可或缺
It upholds our historical tradition of the peaceful coexistence of diverse faiths and guarantees religious freedoms.
它维护我们不同信仰和平共处的历史传统 并保障宗教自由
Historically, these have been a hallmark of Darfur and a guaranteed formula for constructive coexistence within society.
这是达尔富尔历史上与众不同的特点 并保障了社会内部建设性共处的模式
Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of prosperity, sustainable development and global coexistence,
强调需要加强文化作为实现繁荣 可持续发展和全球共存的一种手段的潜力
United Nations agencies have also started to plan humanitarian and developmental programmes in Abyei to help promote peaceful coexistence.
联合国各机构也已开始筹划阿卜耶伊地区的人道主义和发展方案 以帮助促进和平共处
The Government's cultural policy protects the natural coexistence and interaction among cultures and among ethnic communities with Belarusian culture.
政府的文化政策保护不同文化之间以及具有白俄罗斯文化的各族裔群体之间的自然共存与相互作用
We are all striving to build a humanitarian world whose peoples enjoy peace, security, stability and a peaceful coexistence.
我们都在努力建设一个人道主义世界 在这个世界里 各国人民享有和平 安全 稳定和和平共处
De facto multiculturalism as manifested in most societies should therefore be transformed into the values of pluralism and mutual coexistence.
多元文化其实是大多数社会的特征 因此必须转化为价值标准 转化为多元主义和 共同生存 的价值标准
Such understanding guarantees tolerance, which in turn generates respect a key factor for peaceful coexistence among peoples, religions and civilizations.
这种理解能够保障宽容 而宽容又能够产生尊重 这是不同国家的人民 不同宗教与文明和平共处的关键因素
Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of achieving prosperity, sustainable development and global peaceful coexistence,
强调需要加强文化作为实现繁荣 可持续发展和全球和平共处的一种手段的潜力
These internal armed conflicts also threaten the coexistence of diverse ethnic and cultural groups in the countries in which they occur.
那些内部武装冲突对冲突所在国国内各种不同的种族和文化群体的共同生存也构成了威胁
It now seems to be defining its place in the world as a community of peace and coexistence, reconciliation and cooperation.
它现在似乎在世界上将其地位确定为和平共存 和解和合作的共同体
Our entire population hopes for peace in which we can renew the relationships of friendship, trust and peaceful coexistence of the past.
我们全体人民都希望实现和平 我们可在和平中恢复过去的友谊 信任及和平共处的关系
Paraguay calls for national and international players to combine their efforts to create fair social development within a model of democratic coexistence.
巴拉圭呼吁各国内和国际角色共同努力 在民主共存模式内创造公平的社会发展
On the contrary, if well conceived and implemented, it should eventually promote coexistence around the efficient sharing of local capacities and resources.
相反 如果能够认真讨论实施 它应最终能够促进共存 有效分享当地的服务和资源
The process of globalization has the potential to facilitate the promotion of understanding, peaceful coexistence and cooperation among various nations and civilizations.
全球化进程有可能促进各国和各种文明之间的了解 和平共处与合作
Persuaded that social development can be promoted by peaceful coexistence, friendly relations and cooperation among States with different social, economic or political systems,
确信具有不同社会 经济和政治制度的国家之间和平共处 建立友好关系和合作可促进社会发展
Let us hope that it is only a temporary trend, since it runs counter to the fervent desire of humankind for peaceful coexistence.
让我们希望 这只是一种暂时的趋势 因为它违反人类对和平共处的热望
We must all work to spread the culture of love, peace and coexistence instead of the culture of hatred, war, vindictiveness and terrorism.
我们必须共同努力传播博爱 和平与共存的文化 而不是仇恨 战争 报复和恐怖文化
A total solution to the problems in Darfur cannot be achieved without enhancing the basis for peaceful coexistence among members of the population.
如果不加强居民之间和平共处的基础 就无法彻底解决达尔富尔问题
Recognizing that indigenous peoples have the right freely to determine their relationships with States in a spirit of coexistence, mutual benefit and full respect,
承认土著民族有权本着共处 互利和充分尊重的精神自由确定与国家的关系
No State can hope today to resolve on its own the common challenges and threats to the coexistence and well being of our peoples.
今天 没有任何一个国家能够指望完全依靠自己来应对我们各国人民的共存和幸福所面对的共同挑战和威胁
The many ratifications will confirm the overall awareness of the role that respect for cultural diversity can play in the peaceful coexistence among peoples.
众多国家对该公约的批准将确认人们普遍认识到 对文化多样性的尊重可以在各国人民和平共存方面发挥作用
I am deeply concerned that the practice of sexual violence against children will undermine the prospect of peaceful coexistence in Darfur for years to come.
我深感忧虑的是 对儿童的性暴力行为会破坏今后达尔富尔和平共处的前景
Harmony among peoples, harmony between humankind and nature, and the peaceful coexistence of States all should be governed and safeguarded by the rule of law.
无论是人与人之间的和睦相处 人与自然的和谐相处 还是国家与国家之间的和平共处 都需要法治加以规范和维护
Likewise, within countries, UNESCO's communities should continue to strive to ensure that peoples heed the values of tolerance, respect for others, cultural diversity and peaceful coexistence.
同样 在各国 教科文组织的社区应继续努力确保各国人民遵守宽容 尊重其他人 文化多样性以及和平共处的价值观念
All parties must be ready to work towards a compromise capable of turning Kosovo from a source of instability into a model of peaceful inter ethnic coexistence.
各方都必须准备努力争取一种能够使科索沃从一个不稳定的来源转化为一个民族之间和平共处的范例的妥协
Welcoming the desire of the South East Asian States to maintain peace and stability in the region in the spirit of peaceful coexistence and mutual understanding and cooperation,
欣见东南亚国家希望本着和平共处 相互理解与合作的精神维护本地区的和平与稳定
Concerning foreign relations, Yemen believes in the principle of peaceful coexistence among nations, and has proved beyond a doubt that its policy is in line with that principle.
关于对外关系 也门信奉各国之间和平共处原则 而且毫无疑问地证明了其政策是符合这一原则的
These activities will aim to create an environment conducive to sustainable return in sectors such as physical protection, water, sanitation, education, livelihoods, community infrastructure, reconciliation and coexistence projects.
这些活动的目的是在人身保护 供水 卫生 教育 生计 社区基础设施和和解工程项目方面创造一个有利于持续回返的环境
Such goals animate peoples' hopes and ambitions for freedom and a dignified life within an integrated partnership intended to give all a prosperous future through cooperation, coexistence, and advancement.
这些目标激励了各国人民在协调的伙伴关系内争取实现自由和获得有尊严的生活以及致力于让所有人都能通过合作 共处和进步享有繁荣的未来的希望和雄心
(i) Realization of viable reconciliation among the population of Darfur with a view to restoring the social fabric and the peaceful coexistence of the different tribes in the region.
(i) 使达尔富尔的民众相互和解 以便恢复该地区的社会结构 并使各部落能和平共存
It is necessary to respect the historical traditions of multinational States, promote peaceful coexistence and the joint development of different peoples, and also make efforts to defend State unity.
七 必须尊重多民族国家的历史传统及其促进各民族和睦相处 共同发展和维护国家统一的努力
Iran is a land of contrasts. On a recent visit organized by the European Council on Foreign Relations (ECFR), the coexistence of entrenched tradition and rapid transformation was starkly apparent.
成功的关键在于进程的背景 伊朗是矛盾之地 在欧洲外交关系委员会 ECFR 组织的最新访问中 根深蒂固的传统与快速的变迁如何共存的问题显得颇为突出
Such transformations are the result of the unprecedented development of informatics and communications technology, which whether we like it or not will lead to coexistence in abstract and concrete terms.
这种变化是信息学和通信技术的空前发展的结果 不管我们愿意不愿意 这种变化将导致各种抽象和具体意义上的共处
Sustainable peace cannot be achieved without normalization of life and ensuring peaceful coexistence and cooperation of the Azerbaijani and Armenian communities of the Nagorno Karabakh region of the Republic of Azerbaijan.
如果阿塞拜疆共和国纳戈尔诺 卡拉巴赫地区阿塞拜疆社区与亚美尼亚社区之间没有恢复正常的生活 而且也没有确保这两个社区和平共处与合作 则无法实现持久和平
However, it is important to train a society so that it can enter the transition process, where a new coexistence based on peace, development and respect for human rights can be realized.
但是 应必须对整个社会的所有人进行培训 以便社会进入过渡进程 实现基于和平 发展和尊重人权的新共存
Egypt was the first State to reach out towards peace in the Middle East through President Anwar Sadat's 1977 peace initiative, since we believe that peace is the very foundation of coexistence.
通过安瓦尔 萨达特总统1977年的和平倡议 埃及是在中东伸出和平之手的第一个国家 因为我们认为 和平是共存的根本基础
We aspire to the end of the occupation that began in 1967, the establishment of a sovereign, democratic, viable and contiguous Palestinian State and its coexistence in peace and security alongside Israel.
我们渴望结束1967年开始的占领 建立一个主权 民主 可独立生存和连贯的巴勒斯坦国 并同以色列和平与安全毗邻共处
Paradoxically, today s global changes and challenges offer the potential for both peaceful coexistence and violent conflict. Whether fortunately or not, it is up to us alone to determine which future it will be.
看似矛盾的是 今天的全球变化和挑战既不排除能够和平共存也有可能引发暴力冲突 未来如何将由我们自己决定 我们自己将决定自己幸运与否
confidence between the two parties and as a significant opportunity to enhance a new spirit of cooperation and to promote an atmosphere conducive to the establishment of peace and coexistence in the region.
安全理事会确认 这些谅解连同最近的其他积极发展 是促使双方恢复信任的主要步骤 也是一个重大契机 借以加强新的合作精神 增进有助于在该区域实现和平共处的气氛

 

Related searches : Peaceful Coexistence - Coexistence Between - Harmonious Coexistence - Social Coexistence - Smooth Coexistence