"come to a standstill"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Some members said that there was also a risk that during the transition period, the whole system might come to a standstill. | 一些成员还指出 在过渡时期 整个系统都会有停滞不前的危险 |
| We brought Oxford Street and Tottenham Court Road to a standstill. | 我们让牛津街和图腾汉厅路陷入停顿 |
| Nevertheless, it has remained at a standstill for almost a decade. | 然而 近十年来它停步不前 |
| We have a severe problem in countries which are at a standstill. | 在没任何变化的国家身上 我们面临很严重的问题 |
| UNIDO's activities in Burundi had come to a standstill in 2001 however, following the Director General's visit in 2002, an integrated programme had been developed and had been launched in 2004. | 工发组织在布隆迪的活动2001年陷于停顿 不过在总干事2002年访问布隆迪以后拟定了一个综合方案并于2004年加以实施 |
| With regard to the environment, the fight against global warming has come to a standstill, with the United Nations last three annual climate change conferences, in Copenhagen, Cancún, and Durban, failing to renew the Kyoto Protocol. | 随着联合国过去三年在哥本哈根 坎昆和德班举行的气候变化会议未能续签 京都议定书 环境领域反对全球变暖的斗争已经陷入停滞 |
| Kenya urged Member States to honour their financial obligations, thanked donor countries for their continued financial support to the Organization and called for financial support from development partners to be increased, to ensure that UNIDO's programmes did not come to a standstill. | 肯尼亚敦促各成员国履行其财政义务并感谢捐助国继续向本组织提供财政支助 吁请发展合作伙伴增加其财政支助 以确保工发组织的方案不致陷于停顿 |
| We are convinced that the new threats to peace and security require that this standstill be overcome. | 我们确信 和平与安全面临的新的威胁要求打破这一僵局 |
| There was a sort of a standstill in Britain the moment of her death, and people decided to mourn her death in a sort of mass way. | 她去世的当天或者是那一刻 英国似乎陷入了停滞 人们决定大规模地 群众性地哀悼她的逝去 |
| The usual double standard and the exercise or threat of a veto by one of its permanent members had brought the Council to a standstill on the issue. | 通常采取的双重标准以及某一个常任理事国行使或威胁行使否决权都会使安理会在该问题上陷入僵局 |
| This was the backlash in Kenya, and Ghana bypassed, but then Kenya and Ghana go down together still a standstill in Congo. | 肯尼亚数据也激烈变化着 加纳超过了肯尼亚 随后肯尼亚和加纳的儿童死亡人数都在下降 刚果的还没变化 |
| Standstill is regress and regress produces a vicious circle meagre results at the negotiating table, no implementation, more insecurity, less willingness to talk, no results and so on. | 停滞不前就是倒退 倒退带来了恶性循环 谈判桌上没有什么成果 不执行 更加不安全 更加不愿意谈判 没有成果等 |
| By that point, Ukraine s springtime of freedom had already deteriorated into a very visible development standstill, owing to a mixture of incompetence and corruption that cried out for change. Regardless of which of the remaining candidates will be elected in the upcoming runoff the incumbent Prime Minister Yuliya Tymoshenko or Viktor Yanukovych the Orange Revolution will have come to an end. | 此前的形势是 乌克兰的自由之春已经退化成一种明显的发展停滞 政府的无能和腐败引发了变革的呼声 无论其余的候选人谁最终当选 是现任总理季莫申科抑或亚努科维奇 橙色革命的历史一页肯定会就此翻过 |
| By that point, Ukraine s springtime of freedom had already deteriorated into a very visible development standstill, owing to a mixture of incompetence and corruption that cried out for change. Regardless of which of the remaining candidates will be elected in the upcoming runoff the incumbent Prime Minister Yuliya Tymoshenko or Viktor Yanukovich the Orange Revolution will have come to an end. | 此前的形势是 乌克兰的自由之春已经退化成一种明显的发展停滞 政府的无能和腐败引发了变革的呼声 无论其余的候选人谁最终当选 是现任总理季莫申科抑或亚努科维奇 橙色革命的历史一页肯定会就此翻过 |
| Finally, the chaos in Libya has shown how dependent the rest of the world is on the political fate of Middle Eastern societies. Should chaos of the kind witnessed in Libya occur in the Persian Gulf countries, for example, the world could literally come to a standstill, given the quantity of oil that they supply. | 最后 利比亚的混乱政局已经表明世界其他国家是多么依赖中东国家的政治命运 比方说 如果与利比亚类似的混乱发生在波斯湾国家 考虑到那里出产的石油数量 世界可能就此陷入停滞 |
| if He willed, He could bring the wind to a standstill and they would lie motionless on the surface of the sea, truly there are signs in this for anyone who is steadfast and grateful, | 如果他意欲 他就使风静止 而船舶停顿在海面上 对于每个坚忍者 感谢者 其中确有许多迹象 |
| if He willed, He could bring the wind to a standstill and they would lie motionless on the surface of the sea, truly there are signs in this for anyone who is steadfast and grateful, | 如果他意欲 他就使風靜止 而船舶停頓在海面上 對於每個堅忍者 感謝者 其中確有許多蹟象 |
| If He wishes He stills the wind, whereat they remain standstill on its surface. There are indeed signs in that for every patient and grateful servant . | 如果他意欲 他就使风静止 而船舶停顿在海面上 对于每个坚忍者 感谢者 其中确有许多迹象 |
| If He wishes He stills the wind, whereat they remain standstill on its surface. There are indeed signs in that for every patient and grateful servant . | 如果他意欲 他就使風靜止 而船舶停頓在海面上 對於每個堅忍者 感謝者 其中確有許多蹟象 |
| The EU regrets the ongoing stalemate in the Conference on Disarmament and is convinced that the new threats to peace and security require that this standstill be overcome as soon as possible. | 23. 欧盟对裁军谈判委员会目前出现的僵局表示遗憾 并相信和平与安全面临的新威胁要求尽快打破这一僵局 |
| Previously, weeks of anti corruption protests launched by Anna Harare, and supported by the country s rising middle class, had brought India s government to a virtual standstill. This was followed by an embarrassing surrender to the demand of protestors that a powerful new anti corruption agency be established. | 新德里 9月7日 新德里高等法院入口处发生了炸弹爆炸事件 给2011年危机之下画上了一个恐怖的句号 此前 安纳 哈拉雷 Anna Harare 领导了为期数周的反腐败游行 该游行受到了印度崛起的中产阶级的支持 印度政府因此陷入了实质瘫痪 最后政府只能尴尬地屈从于游行者的要求 成立了一个新的反腐权力机构 |
| Private sector activity is slowing, and it is nearing a standstill in the eurozone s most vulnerable economy (Greece), where a bank run is in full swing. Elsewhere, too, depositors are beginning to transfer their savings to the strongest economy (Germany) and to safe havens beyond (Switzerland and the United States). | 私人部门活动正在放缓 在欧元区最疲软经济体 希腊 那里正在爆发全面银行挤兑 更是接近停滞 在其他地方 存款人也在开始将储蓄转移到欧元区内最坚挺经济体 德国 和区外安全港 瑞士和美国 疲软公司正在裁员 坚挺公司则推迟了厂房和设备投资 全球投资者继续蜂拥逃离欧元区 各国负债不断地被转移给纳税人和欧洲央行 |
| It would take a good deal more than a hiccup in the EU s delicate political process to bring integration to a standstill, let alone put it into reverse. The global pressures pushing European nations closer together are as strong as ever, so the impasse over the EU s constitutional treaty was never going to push Europe off course for very long. | 以上所述 并非偶然 在欧盟细致的政治流程中需要有一个比打击更大得多的挫折才能使一体化进程完全陷入停顿 更别说使其逆转 让欧洲国家以前所未有的姿态紧密团结的全球性压力空前巨大 因此欧盟宪法公约的僵局绝不会使欧洲长时间偏离正轨 |
| In any case, the time of standstill in the Middle East is coming to an end. Whether the consequences of this development will be good or bad depends on whether the region can muster the foresight and strength actively to shape this process. | 总之 中东停滞不前的时代即将结束 这种发展的后果是好是坏 取决于该地区是否能拿出远见和力量积极创造这一进程 想象力 远见和务实的毅力是必需的 现在需要一个阿拉伯的让 莫内 |
| And as you come to a new valley, as you come to a new landscape, you have a certain view. | 当你第一次到新的山谷 看到新的风景 你会有新的看法 |
| There's a lot more to come. | 往后会有更多表演 |
| And yet the Middle East is also a region that, throughout its innumerable conflicts, has hardly changed, languishing in a strange kind of standstill. There must be an intrinsic correlation between the lack of developmental dynamism of most Middle Eastern societies and the fact that the region is so crisis prone. | 然而 也正是中东这样一个地区 经过了无数的冲突后 几乎没有发生任何变化 至今仍在一种怪异的停滞不前的状态中煎熬 大部分的中东地区的社会缺乏发展的活力 而且该地区是如此容易发生危机 这两者之间一定存在着内在的联系 |
| I have a family to come back to. | 我的家人还在等着我 |
| BOGOTÁ In Medellín, Colombia s second largest city, you can listen to an impressive presentation by the mayor s office about emerging industrial parks and new technology firms. Then, a glance at your smartphone reveals that guerrillas have kidnapped an army general, and that negotiations to end a decades long civil war with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), Latin America s oldest guerrilla group, are at a standstill. | 波哥大 在哥伦比亚第二大城市麦德林 你可以听到市长办公室令人印象深刻地介绍该市新涌现的工业园和新科技公司 接着扫一眼你的智能手机 你又能发现游击队绑架了某位将军 而为结束与哥伦比亚革命卫队 FARC 拉丁美洲历史最悠久的游击队组织 的数十年内战而进行的谈判陷入了僵局 |
| Come on over to have a try. | 你過來試試看 |
| This may already be happening the appreciation of the euro, from 1.20 to 1.30 in the past few months, was enough to bring European growth to a standstill during the third quarter of this year. Before the dollar started to weaken, exports from the 25 EU member states were growing at 6.5 per year, compared with 2 for consumption and 3 for investment. | 这或许已经发生了 过去几个月欧元从1.20涨到了1.30美元 已经足以让欧洲今年第三季度的增长化为泡影 美元开始疲软前 25个欧盟成员国的年出口增长率是6.5 对应的消费增长是2 投资增幅为3 即使在日本 近期的复苏也几乎完全依赖出口 但随着日元的上涨 日本的增长似乎也陷入了停滞 |
| They come to us with a request for a loan. | 这家报社向我们寻求贷款 |
| It's just a sign of things to come. | 它仅仅是一个将要发生变化的信号 |
| They come on a weekly basis to Durban. | 他们每星期都来德班 |
| Tidings containing a deterrent have come to them | 包含警戒的许多消息 确已来临他们了 |
| Tidings containing a deterrent have come to them | 包含警戒的許多消息 確已來臨他們了 |
| These agreements differ in their approach towards market opening (e.g. the GATS type positive list approach or the NAFTA inspired negative list approach), in their content (e.g. substantial liberalization or standstill status) and in their signatories (developed and or developing countries). | 在如何对待市场开放(即 服贸总协定 类型的肯定清单方法 或 北美自由贸易协定 启发而来的否定清单方法 ) 各自的内容(例如大范围自由化或维持现状)及签署国(发达国家和(或)发展中国家)等方面都各不相同 |
| Father! Indeed a knowledge has already come to me, which has not come to you. So follow me that I may guide you to a right path. | 我的父亲啊 没有降临你的知识 确已降临我了 你顺从我吧 我要指示你一条正路 |
| Father! Indeed a knowledge has already come to me, which has not come to you. So follow me that I may guide you to a right path. | 我的父親啊 沒有降臨你的知識 確已降臨我了 你順從我吧 我要指示你一條正路 |
| I'm going to come back to that in a moment. | 我们一会就会重新回到这里 |
| The mechanism would include provisions allowing for a temporary standstill on all payments due, whether private or public an automatic stay on creditor litigation temporary exchange rate and capital controls the provision of debtor in possession and interim financing for vital current account transactions and, eventually, debt restructuring and relief. | 该机制将包括允许暂时停止一切偿付 不管是私人债务还是公共债务 的条款 自动搁置债权人诉讼 实施临时性汇率和资本管制 债务人控制条款和关键经常项目交易过渡性融资 以及最终的债务重组和纾困 |
| They come to a certain point and then stop. | 走着走着就停了 |
| And we'll come back to chromosomes in a minute. | 我们过会再回来讲染色体 |
| Now this shouldn't come as a surprise to us. | 现在我们对这应该不会感到奇怪了 |
| Father, knowledge has come to me which has not come you, therefore, follow me. I will guide you to a Level Path. | 我的父亲啊 没有降临你的知识 确已降临我了 你顺从我吧 我要指示你一条正路 |
Related searches : Come To Standstill - Come To A - At A Standstill - Reach A Standstill - Come To - I Come To A - Come To A Compromise - Come To A Conclusion - Come To A Decision - Come To A Realization - Come To A Stop - Standstill Clause