"commodity boom"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Peru and Chile, by contrast, are natural resource exporters that derived huge benefits from the China driven commodity boom of the last decade. Today commodity prices are down, and so is growth. | 相反 秘鲁和智利是自然资源出口国 大大受益于过去十年中国推动的大宗商品繁荣 如今 大宗商品价格出现了下跌 两国增长亦然 生产一吨铜或一磅水果的效率很难继续提升 在智利 铜矿石等级在迅速下降 后续增长必须来自多样化 将资本和劳动力用于新的上产率更高的部门 |
| The commodity boom in some Muslim countries has generated surpluses that need to be allocated through financial intermediaries and sovereign wealth funds. | 商品繁荣使一些穆斯林国家得到了需要通过金融中介和主权财富基金汇集起来的盈余 |
| And boom, boom, boom. The president of Mongolia. | 然后砰砰砰 蒙古总统 |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 The commodity boom in some Muslim countries has generated surpluses that need to be allocated through financial intermediaries and sovereign wealth funds. | 160 160 160 160 160 160 160 160 商品繁荣使一些穆斯林国家得到了需要通过金融中介和主权财富基金汇集起来的盈余 |
| Latin America will need a great deal of fresh thinking and many policy innovations if it is to keep growing in a post commodity boom era. No policy is failure proof. | 如果想在后商品繁荣时期保持增长 拉丁美洲需要大量新思维和政策创新 没有哪个政策可以免于失败 但即将发布的泛美开发银行报告所提出的方针是最有希望成功的 |
| Economic stabilization, plus a decade long commodity boom, gave Latin America a growth spurt. And, although that growth could not be sustained when commodity prices weakened, as they have now, it, together with enhanced social policies, did lift family incomes, reduce poverty, and sharply enlarge the middle class. | 经济的稳定 加上长达十年的大宗商品繁荣 刺激了拉丁美洲的增长 此外 尽管这一增长在大宗商品价格下跌时无法维持 现在就是如此 但它与强化的社会政策一道 确实增加了家庭收入 减少了贫困 也大大扩大的中产阶级 |
| Admittedly, the global commodity price boom has had profound, albeit enormously complex and uncertain, effects on poverty. While surging commodity prices are helping poor farmers and poor resource rich countries, they are a catastrophe for the urban poor, some of whom spend 50 or more of their income on food. | 当然 全球商品价格高涨对贫困问题产生了深远而又复杂 难以预料的影响 高涨的商品价格帮助了贫困农民以及贫困的资源丰富的国家 它们对城市贫民却是灾难 他们有些人要花一半或者更多的收入来糊口 |
| Now that the commodity boom is ending, all of these countries face the challenge of building a new economic engine to sustain growth and create jobs. Without the commodity windfall, they must develop new sectors that can produce new goods and services, requiring new sets of skills and new types of infrastructure. | 如今 商品繁荣正在终结 所有这些国家都面临寻找新经济引擎维持增长和创造就业的挑战 没有了商品带来的巨额财富 它们必须发展能生产新商品和服务的新产业 而这需要新技能和新的基础设施类型 |
| Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. | 巨大的繁荣 巨大的繁荣 急剧的衰败 急剧的衰败 |
| And they go up to the cath lab and boom, boom, boom get rid of the clot. | 他们去到心导管室 嘭嘭嘭就把血块拿掉 |
| Boom. | 很大一声 |
| Asia s Invention Boom | 亚洲发明繁荣 |
| If you saw 2001 A Space Odyssey, and you heard the boom, boom, boom, boom, and you saw the monolith, you know, that was Arthur C. Clarke's representation that we were at a seminal moment in the evolution of our species. | 如果你看过 2001太空漫游 你听到了隆隆声,看到了巨大的黑石树 这是亞瑟 查理斯 克拉克 2001太空漫遊 原著作者 的表述 我们都处于人类物种进化的重要阶段 |
| (As the old adage has it, banks only like to lend to those who do not need money.) Economic activity is thus even more volatile than commodity prices, and much of the gains made in a boom unravels in the bust that follows. | l 其二 自然资源的价格具有波动性 而对于这种波动性的管理又十分困难 投资者总是在时局很好的时候投入资金 而当时局不好时 比如说 能源的价格骤跌时 他们又会撤回资金 正如老话所说 银行只喜欢借钱给那些不需要钱的人 经济活动因此比商品的价格具有更强的波动性 繁荣时期所获得的收益正好可以抵消紧接下来的经济衰退 |
| Germany s Pathological Export Boom | 德国变异的出口激增 |
| Long Live China s Boom | 中国腾飞仍将持续 |
| Harnessing the Remittance Boom | 治理侨汇激增 |
| There an economy once tipped for ever lasting boom has barely grown for more than two years, and is currently shrinking. Falling prices for its commodity exports haven t helped, but Brazil s economy was supposed to be about far more than just harvests and extractive industries. | 以巴西为例 这个曾经似乎已经走上永续繁荣的经济体两年多来现有增长 目前更是陷入了衰退 大宗商品出口价格的下跌绝非福音 但巴西经济应该绝不仅限于收成和炼制产业 |
| True, when today s global economic boom ends, as it inevitably will, commodity prices will plummet, easily 25 , quite possibly 50 or more. Western politicians will cheer, and many pundits will express relief that less money will be flowing to undemocratic countries in the developing world. | 确实 当今天的全球经济繁荣不可避免地结束的时候 基本商品价格会轻而易举地下降25 很有可能50 或者更多 西方政坛人物将会庆贺 而许多专家权威将会大松一口气 因为流向没有民主的发展中国家的钱将会减少 |
| Latin America s Commodity Windfall | 拉美大发商品横财 |
| What saved Argentina over the last decade were highly favorable external conditions sky high global commodity prices and technological innovations that greatly increased farm yields. Neighboring Brazil helped by undergoing a boom of its own, which pumped up demand for a wide range of Argentine products. | 而在过去十年帮了阿根廷一把的则是高度优越的外部环境 高涨的全球商品价格和科技革新使农业产量大幅增长 邻国巴西的繁荣也提升了对各类阿根廷产品的需求 |
| These economies the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) and others were overhyped for too long. Favorable external conditions the effect of China s strong growth on higher commodity prices and easy money from yield hungry advanced economy investors led to a partly artificial boom. | 这些经济体 金砖国家 巴西 俄罗斯 印度 中国和南非 及其他 在太长的时间里发展过度 有利的外部环境 中国的强劲增长推高商品价格 以及来自渴望收益率的发达经济体投资者的宽松资金 导致了一定程度上人为的繁荣 如今 派对已经结束 宿醉即将开始 |
| Asia has led the way, but the past five years have been the best Latin American and Africa have enjoyed in decades. Broad based commodity shortages often begin to emerge at the end of long global expansions, and in this respect, the present boom is no different. | 亚洲首当其冲 但是过去五年拉丁美洲以及非洲取得了几十年来最佳的经济发展 范围广泛的基本商品短缺经常开始在长久的全球经济扩张结尾显现出来 在这一方面 本次繁荣也不例外 |
| Pulls out a gun. Goes boom! | 他抽出一把枪 砰 地一声 |
| Boom. No ifs, ands or buts. | 就这样了 没有什么如果 但是的借口 |
| Now, since that time, we've actually been through an extraordinary boom, the longest boom ever in the history of this country. | 那段时间以后 我们事实上经历了一段特殊的繁荣时期 这个国家有史以来最长的繁荣时期 |
| Commodity prices are like this. | 商品价格这样变化 |
| Why Are Commodity Prices Falling? | 大宗商品价格为何下跌 |
| A German Glimmer in a Global Boom | 全球经济繁荣中的德国曙光 |
| We're seeing a population boom with crows. | 乌鸦这个种群也在经历同样的发展 |
| These are the boom and bust refugees. | 这些就是那兴衰背后的难民 |
| And then one day, boom, we retire. | 然后某一天 繁荣 然后退休 |
| Further, studies suggest that owing to concentration in the structure of international commodity markets, commodity producers are less likely to benefit from increases in international commodity prices at the wholesale and retail levels. | 而且 研究表明 由于国际初级商品市场架构集中 初级商品产商不大可能得益于国际初级商品批发价和零售价的增长 |
| 33. We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors. | 33. 我们强调必须解决商品价格疲软和起伏多变所造成的影响 支持那些依赖商品的国家改组其商品部门的努力 使之多样化 增强竞争力 |
| How can measures to increase commodity price stability and returns from commodity exports contribute to achieving the Millennium Development Goals? | 4. 如何使那些旨在稳定初级商品价格并增加初级商品出口收益的措施推动实现 千年发展目标 |
| United Nations commodity and other conferences. | 联合国初级商品会议和其他会议 |
| I've looked to see what is the relationship between higher commodity prices of exports, and the growth of commodity exporting countries. | 我前去观察了高昂的商品出口价格 与商品出口国数量增长 之间的关系 |
| Cameron Sinclair The refugees of boom and bust | 卡梅隆 辛克莱尔 兴衰背后的难民 |
| The Silver Lining in High Commodity Prices | 基本商品高价中的一线希望 |
| Informal briefing on reproductive health commodity security | 关于生殖健康商品安全的非正式通报 |
| 2. Expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms, including commodity exchanges, and through the use of commodity price risk management instruments | 2. 表示迫切需要扶持性国际政策和措施 通过有效率和透明的定价机制 包括商品交换 并通过商品价格风险管理手段 改善商品市场的运作 |
| The food issue emerged for the first time as a major theme at the July 2009 summit in L Aquila, Italy, as a response to a commodity boom that was beginning to falter, but that has since reemerged with the force of a hurricane. Now the G 8 will discuss funding for palliative measures. | 粮食问题第一次成为主要议题是在2009年7月的意大利拉奎拉峰会 当时是为了应对已现破灭之兆的大宗商品泡沫 但这个泡沫后来又以雷霆万钧之势卷土重来 此次G8峰会 要讨论缓和之策 |
| Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are commodity dependent in maintaining long term debt sustainability, | 认识到商品价格是依靠商品的重债穷国能长期持续承受债务的重要因素 |
| (v) systematically link debt repayment and debt servicing by commodity dependent developing countries to adverse movements in prices of commodity exports and imports | ㈤ 有系统地将依赖初级商品的发展中国家的债务偿还和债务还本付息与初级商品出口和进口价格的逆向变动联系起来 |
| Support the efforts of commodity dependent African countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors and decide to work towards market based arrangements with the participation of the private sector for commodity price risk management | 支持依赖商品的非洲国家努力调整商品结构 实现商品多样化 提高商品部门的竞争力 并决定努力制订以市场为基础的 由私营部门参与的商品价格风险管理安排 |
Related searches : Boom Boom Boom - Oil Boom - Construction Boom - Credit Boom - Boom Microphone - Boom Sprayer - Knuckle Boom - Boom Years - Boom Operator - Boom Truck - Consumption Boom - Boom Angle