"confidante"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Confidante - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

A former adviser to Deng Xiaoping and confidante of former President Jiang Zemin (whose political influence is now waning), Li was among the first to invest in China after the Tiananmen Square massacre of 1989. He long touted the motto, I don t do anything against China s interest, and I don t say anything that may hurt China s reputation.
此次争吵反映出李和中国政府关系的重大转变 曾任邓小平顾问和前主席江泽民 其政治影响力正不断减弱 密友的李嘉诚 曾是1989年天安门广场屠杀事件后首批在中国的投资者 他的座右铭是 我不做任何违背中国利益的事 不说任何有损中国声誉的话
When Dmitry Medvedev was elected as Russia s president a little more than a year ago, he promised to do away with the legal nihilism in Russia. Although he was a close confidante of Vladimir Putin and probably was able to assume presidential office exclusively for that reason, many dared to hope that he would stop the vendetta against Khodorkovsky and all those who had been close to him.
当梅德韦杰夫于一年多前当选为俄罗斯总统时 他许诺要废除俄罗斯的 法律虚无主义 虽然他是与普京关系密切的知己 这也许是他能当上总统的唯一原因 但那时许多人还敢寄希望于他会停止对霍多尔科夫斯基和所有曾和他关系密切的人们的仇杀