"consensual"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Consensual - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| A consensual transitional programme, a transitional Government and a transitional national council were established. | 制定了一项各方一致同意的过渡方案 成立了一个过渡政府和一个过渡国家委员会 |
| The documents claim that Ronaldo confirmed the pair had sex, but that it was consensual. | 文件指出罗纳尔多承认二人发生性关系 但是双方自愿的 |
| Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, | 强调有必要促进有利于这一努力的协商一致方式 |
| Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, | 强调有必要促进有利于从事这一努力的协商一致方式 |
| The main reasons for consenting to permissions were the closing of businesses, consensual dismissal, or termination of contract. | 同意解除雇用关系的主要理由是企业关闭 双方自愿解除这种关系或合同终止 |
| We therefore welcome its consensual outcome and commend its Chairman, Ambassador Thalmann of Switzerland, for his genuine efforts. | 因此 我们欢迎该工作组的一致同意的结果 对工作组主席 瑞士的萨尔曼大使的真诚努力表示赞赏 |
| The fact that it was not even possible to produce positive consensual recommendations is not the best signal. | 就连积极的共识性建议也不可能制定出来这一事实 是一个不大妙的信号 |
| Of course, there remain concerns around the vital issues of waste disposal and proliferation. Again, consensual debate is required. | 当然 在废料处理和核扩散等重大问题上 仍然存在担忧 但也不能一味否定 而是应该开展一致的辩论 |
| Once again, we have witnessed the adoption of a resolution that many define or wish to define as consensual. | 我们再次目睹通过了一项许多人称之为或希望称之为协商一致的决议 |
| This is one area where Obama s consensual instincts do not serve him well. He needs to use his bully pulpit. | 在金融改革这个领域 奥巴马身上那种寻求共识的天性没有用武之地 他必须拿出一点总统的霸气来 他必须充分动员公众的利益关切来推进此事 |
| Intercourse within marriage may not be consensual whether protection is used and what kind, is often decided by the man. | 婚姻中的性交可能不是在双方同意下进行的 通常由男子决定是否采用保护以及保护的形式 |
| The Chinese delegation to the Conference is always cooperative with a view to pursuing this goal on a consensual basis. | 中国出席减灾会议的代表团愿以合作的态度 争取在协商一致的基础上达到这一目标 |
| The Nouméa Accord provided for a number of steps towards a negotiated consensual solution for the future of the Territory. | 6. 努美阿协定 为领土的未来规定了若干步骤 力求通过谈判达成共识 找出解决办法 |
| Unfortunately, no consensual result emerged from the 2005 Review Conference we therefore did not receive new additional indications from New York. | 不幸地是 2005年的审议大会没有出现协商一致的结果 因此我们没能得到纽约新的其他指示 |
| If a woman accuses someone of rape and cannot satisfy the evidentiary requirements, she becomes susceptible to prosecution for illicit consensual sex. | 如果一位妇女指控某人强奸却不能满足举证的要求 她就有可能因涉嫌两厢情愿的违法奸情而遭到起诉 |
| The reform, which should be comprehensive, result oriented and consensual, should be inclusive in spirit and seek to reflect all political and cultural perspectives. | 改革应该是全面的 以结果为导向并获得一致通过 它应该是兼收并蓄的 应试图反映各种政治和文化观点 |
| Welcoming the successful consensual outcomes of the plenary meeting of the Kimberley Process hosted by the European Commission in Brussels from 5 to 8 November 2007, | 欣见欧洲联盟委员会于2007年11月5日至8日在布鲁塞尔主办的金伯利进程全体会议成功取得一致性的成果 |
| Finally, Japan s voters know that Abe is committed to building a durable and consensual regional peace, without which the rest of his plans could not succeed. | 最后 日本选民知道安倍正全力建设自愿持久的地区和平 如果这一目标无法实现他的其余计划就是不可能的 |
| Some delegations were therefore of the view that a compilation of consensual measures should be drafted as part of a comprehensive proposal on Security Council reform. | 有些代表团因此认为 应该列出商定措施清单 将其作为安全理事会改革综合提案的一部分 |
| Also excluded were Articles 219 and 222, which dealt with the abduction of a woman, consensual or through fraud, alluding to the crime of kidnapping and false imprisonment. | 第219条和第222条也被废除 这两条涉及在自愿情况下或通过欺骗手段诱拐妇女的情况 其中提到了绑架罪和非法监禁 |
| Furthermore, the Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee is in the process of preparing a consensual based constitution, and has held over 60 sessions on drafting its text. | 此外 以色列宪法 法律和司法议会委员会正在制定一部基于一致同意的宪法 并且已就其案文的起草举行了60多次会议 |
| Furthermore, the Israeli Constitution, Law and Justice Knesset Committee is in the process of preparing a consensual based constitution, and has held over 60 sessions on drafting its text. | 此外 以色列宪法 法律和司法议会委员会正在制定一部基于一致同意的宪法 并且已就其案文的起草举行了60次会议 |
| HIV AIDS prevention efforts, for example, should take men's roles more fully into account in order to strengthen the ability of women and adolescent girls to negotiate consensual and safe sex. | 预防爱滋病毒 爱滋病应充分考虑男人的作用 同时强化妇女和少女谈判自愿和安全性行为的能力 |
| This assistance should, however, be determined on the basis of a commitment to a common set of objectives, projects and policies determined by consensual, participatory discussions guided by the views of the recipients. | 但这种援助的确定将基于对一套共同的目标 项目和政策的承诺 而这些又是由受援者的观点指导下商定的参与性讨论所决定的 |
| I have no doubt that reform is of consensual interest to all of us, just as I have no doubt that we all agree that the concept of democracy is our principal objective. | 正如我毫不怀疑 我们所有人都同意 民主概念是我们的主要目标 我也毫不怀疑 改革是我们所有人共同关心的问题 |
| In other words, unlike the word hope, which one could look up in a dictionary and derive origins for, and, perhaps, reach some kind of a consensual use analysis, these are essentially contested concepts. | 换句话说 和 希望 这个词不同 我们可以查阅字典追溯根源 而且 或者使用某种一致性使用分析 这两样概念本质上是争议性的 |
| We fully share those concerns, which are caused by the repeated failures of the international community to take common, consensual action against the nexus of old and new threats to global peace and security. | 我们完全赞同那些关切 它们是由于国际社会一再未能就全球和平与安全受到的新旧威胁之间的关系采取行动而引起的 |
| His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion. Indeed, by managing the political process to make the government work for Brazil s people, Lula s administration has made Brazil a truly stable and consensual democracy. | 但这丝毫也不能抹杀卢拉的贡献 他在总统任期内保障了政治稳定 加强了社会凝聚力 事实上 卢拉内阁通过管理政治程序实现了政府为巴西人民服务 并使巴西成为真正稳定团结的民主国家 |
| They firmly invited General François Bozizé and all political actors to find rapidly an appropriate and consensual solution in order to save the electoral process and the transition, which have required a lot of efforts. | 安理会成员坚决邀请弗朗索瓦 博齐泽将军和所有政治行为者迅速寻找恰当和协商一致的解决办法 以挽救已付出许多努力的选举进程和过渡 |
| The European Union insists that inclusiveness and reconciliation remain the two pillars for the peace process and must be restored immediately as the institutions are transitional in nature and decisions must remain consensual and based on compromise. | 欧洲联盟坚持认为 包容与和解仍然是和平进程的两大支柱 应当立即恢复 因为各机构均为过渡性质 各项决定仍然必须以协商一致意见和妥协为基础 |
| In many societies, men have the power to determine whether sex is safe or unsafe, forced or consensual, pleasurable or painful. Women, on the other hand, are expected to be ignorant about sex and passive in sexual interactions. | 5. 在许多国家 男人有权决定性交安全与否 强迫还是自愿 快乐还是痛苦 而妇女应该对性一无所知 对性交被动接受 |
| The achievements of the Court during the period under review reflect its commitment to dealing with cases as promptly and efficiently as possible while maintaining the quality of its judgments and respecting the consensual nature of its jurisdiction. | 法院在所述期间的成就表明 法院致力于在保持判决质量和尊重判决协商一致性的同时 尽可能及时和高效地审理案件 |
| We believe that in this effort, we must give priority to the spirit of democracy and the interests of humankind, because democracy, as the expression of the popular will, and compliance with consensual norms both involve respect for the collective will. | 我们认为 在这项努力中 我们必须优先重视民主精神和人类利益 因为体现民众意愿的民主以及对商定准则的遵守都要求尊重集体意愿 |
| Hollande s apologists praise his gradualist and consensual approach to addressing the economy s structural distortions. They argue that his penchant for setting up consultative commissions is the best way to forge the consensus required for structural reform, whereas Sarkozy s combative style was counterproductive. | 奥朗德的拥护者大肆赞扬他使用渐进和共识而后动的办法纠正法国经济的结构性扭曲 他们指出 奥朗德热衷于成立协商委员会 这是形成结构性改革所必须的共识的最佳方法 而萨科齐的战斗风格是反生产的 |
| This regime cannot survive in the long term with a political crisis such as the one it now faces. Continued crackdowns would result in a military dictatorship, while an accommodation with the protest movement would produce some kind of consensual semi democratic government. | 而如果这场政治危机能够一直持续下去 整个政权必定难以维持长久 不断的镇压将催生军事独裁 而如果和示威运动进行妥协的话 必将产生一个经过各方认可的半民主政府 在这两种情况下 民主运动都不会消亡 尽管可能在短期内遭到强力镇压 但民主运动将不断风起云涌 对任何不民主的政府构成事实上的挑战 |
| The program's main topics are individual development at the person's own paste, uniqueness, acceptance of the other even when different, male minors and female minors being equal yet different, developmentally adapted sexual urges, consensual contact with others, and mutual decisions in a relationship. | 该方案的主要专题是 培养个人情趣 发展个性 接受他人不同意见 未成年男女生不分差别同等对待 根据生理发育情况因时施教 与他人自愿交往 以及在某种关系中共同决定 |
| This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service. The country s creditors should now negotiate a consensual debt reduction through some combination of lower (and fixed) interest rates, reduced face value of debt, and very long maturities. | 但希腊的债务负担不可持续 本周 希腊拖欠了对国际货币基金组织的还款 理所当然地选择支付养老金而非偿还债务 该国债权人现在应通过谈判达成双方都能接受的债务减免 包括降低 固定 利率 减少债务面值和延长偿还期限 |
| In France, the offense was abolished when Napoleon introduced his new penal code in 1810. Consensual adult incest is also not a crime in Belgium, the Netherlands, Portugal, Spain, Russia, China, Japan, South Korea, Turkey, Côte d Ivoire, Brazil, Argentina, and several other Latin American countries. | 成人乱伦在所有司法辖区都不是犯罪 乱伦罪早在1810年拿破仑引入新刑事法典时在法国即宣告废止 在比利时 荷兰 葡萄牙 西班牙 俄罗斯 中国 日本 韩国 土耳其 科特迪瓦 巴西 阿根廷和其他几个拉美国家 两厢情愿的成人乱伦也都不算犯罪 |
| Fortunately, as we have become aware of these problems, we have learned much about what can be done about them. Democratic, consensual, and transparent processes such as those in Botswana are more likely to ensure that the fruits of a country's wealth are equitably and well spent. | 幸运的是 我们对这些问题有所意识的同时 也学会了很多方法去处理这些问题 一些民主 协商 透明的做法 比如博茨瓦纳所采用的那些做法 更加能够保证国家的财富果实得到公平有效的利用 |
| However, and while Egypt continues to table its annual resolution entitled Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East , it cannot help but notice that the resolution's adoption by consensus is not complemented by an equally consensual commitment to its implementation. | 6. 然而 尽管埃及继续每年提出题为 建立中东无核武器区 的决议草案 但不能不注意到 以协商一致方式通过这决议的同时 未对其执行相应作出协商一致的承诺 |
| They now stand again at a crossroads, and whether they will be able to transcend their tragic heritage depends on them. No one can help them if they cannot come up with a coherent, consensual, and reasonably united leadership what Abbas himself calls one law, one authority, one gun. | 巴勒斯坦人需要克服艰难的历史 内部的不团结和血腥的相互冲突 现在他们再一次站到了十字路口 而他们是否能超越他们的悲剧遗产完全取决于他们自己 如果他们不能够组成一个具有凝聚力的 意见一致的以及合理的联合领导机构 就像阿巴斯本人所呼吁的 一部法律 一个行政管理机构一杆枪 那么没有人能够帮助他们 |
| It warned that peace building and demobilization of combatants will be ineffective without the provision of resources for reintegration and rehabilitation and saw this larger peace building task as being to build effective public institutions that can establish a consensual framework for governing within the rule of law . | 它警告说 建设和平 解除战斗人员的武装 如果不为重新融入社会和重新安置提供资金 就起不了作用 并认为这 范围更大的建设和平工作 就是建设 有效的公共体制 以建立一个各方同意的 在法制范围内施政的框架 |
| His delegation felt it important that the United Nations should work in a coordinated, constructive and consensual manner in order to avoid any politicization by not adopting a selective approach and imposing concepts on peoples and nations that did not take account of their historical, cultural and social realities. | 叙利亚代表团坚持联合国应以协调 建设性和一致同意的方式进行工作以避免政治化 不采取因人而异的态度 不把不考虑各国人民和各个国家的历史 文化和社会特点的概念强加给他们 |
| India appreciated the work of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict (A 60 335), and considered it essential that measures to improve the plight of such children should be developed through a consensual approach involving Member States and the relevant United Nations bodies. | 76. 印度赞赏负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表所做的工作 A 60 335 并认为 一定要通过会员国和有关联合国机构一致同意的方式来制定改善这些儿童困境的措施 |
| Second, Greece should continue to withhold service on its external debts to official creditors in advance of a consensual debt restructuring later this year. Given its great depression, Greece should use its savings to pay pensioners, provide food relief, make crucial infrastructure repairs, and direct liquidity toward the banking system. | 其次 希腊应在今年晚些时候双方达成债务重组方案之前继续停止偿还正式债权人的外债 鉴于经济大萧条 希腊应利用储蓄来支付养老金 提供粮食救济 维修关键基础设施和向银行体系提供直接流动性 |
Related searches : Consensual Agreement - Consensual Settlement - Consensual Democracy - Consensual Manner - Consensual Decision - Consensual Union - Consensual Approach - Consensual Solution - Consensual Termination - Consensual Reality - Consensual Basis