"consequent"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Consequent - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| This delay had a consequent impact on procurement activity and other key projects. | 而这一迟误影响到采购工作和其他关键性的项目 |
| Subject matter Refusal to register a religious association and consequent limitations on the association's activities | 事 由 拒绝一个宗教协会注册以及由此对该协会开展活动的限制 |
| The central level situational analysis has not started, thereby blocking drafting of an action plan, and all consequent actions. | 尚未在中央一级对局势进行分析 因而妨碍拟定一项行动计划和此后的所有行动 |
| (d) The extent to which inter company pricing policies drive the consequent distribution of assets and liabilities within corporate groups | (d) 公司间定价政策驱使公司集团内资产和负债随后分配的程度 |
| (e) Continuing refusal to permit the registration of opposition political parties, and their consequent inability to participate in the electoral process | (e) 继续拒绝容许反对派政党注册 使它们因此无法参与选举进程 |
| The Government of National Reconciliation (GNR) and a number of civil society groups have roundly decried these statements and consequent actions. | 全国和解政府和一些民间社会团体强烈反对这种言论和由此产生的行动 |
| However, in practice, inequalities remained, particularly in the informal sector, and there was a consequent need to raise awareness among all concerned. | 然而不平等现象实际上仍然存在 尤其是在非正规经济部门 因此 必须加强所有相关人员对这个问题的认识 |
| However, stratospheric ozone destruction in the polar regions and the consequent rise in dangerous ultraviolet radiation is still occurring at near record levels. | 然而 极地上空的平流层臭氧层破坏以及危险的紫外线辐射的相应增加仍然以接近记录水平的速度在发生 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation of Ms. Qiu. | 13. 工作组在提出上述意见后 请该国政府采取必要步骤对邱女士的情况作出纠正 |
| However, some less competitive exporters are facing adjustment issues consequent to quota elimination and require assistance to improve their market access and supply capacity. | 然而 在消除限额之后 一些竞争力较低的出口国面临调整问题 因此需要援助 以改进它们的市场准入和供应能力 |
| Similarly, preference dependent developing countries would face challenges arising from preference erosion consequent to a multilateral reduction of tariffs and the proliferation of regional integration agreements. | 9. 由于多边减少关税和拟订各种各样的区域一体化协定 优惠减少 因此 依赖优惠的发展中国家也面临挑战 |
| The delegation's embassy in Egypt was concerned about the lack of an institutionalized surveillance system with regard to HIV AIDS and the consequent absence of reliable data. | 该国驻埃及使馆对缺乏艾滋病毒 艾滋病有组织的监测系统 从而得不到可靠数据表示关切 |
| Du Li became a consequent winner of the Olympic Games for 4 times. She won 2 gold, 1 silver and 1 bronze medals in these 4 Olympic Games. | 杜丽成为奥运四朝元老 4次奥运共拿下2金1银1铜四块奖牌 |
| That was the conviction that lay behind the many sacrifices that Morocco had made to bring literacy, irrigation and port facilities, and consequent employment, to its Saharan peoples. | 那是隐藏在众多牺牲后面的信念 摩洛哥做出这些牺牲 给撒哈拉民族带来了文化 灌溉和港口设施以及随后的就业 |
| As more and more junior level staff from this area have accepted positions in other offices, the result has been severe staff shortages and consequent reduction in deliveries. | 由于越来越多这个领域的初级工作人员接受了其他单位的职位 结果造成送信方面的严重人员短缺 因而裁减业务 |
| The importance of this issue would become even greater in the light of the proliferation of IIAs and the consequent increase in the complexity of international investment law. | 鉴于国际投资协议的增多和国际投资法日趋复杂 这个问题变得越来越重要 |
| Almost all coastal countries, including small island developing States, reported that climate change and its consequent sea level rise will have a devastating effect on coastal communities and infrastructure. | 28. 几乎所有沿岸国家 包括小岛屿发展中国家报告说 气候变化及其引起的海平面上升将对沿岸社区和基础设施造成破坏性影响 |
| With the disposal through sale of some of the properties over the years and consequent charges to the provision, the balance as at 31 December 2004 was 9.7 million. | 由于多年来通过出售部分房产进行了处置以及由准备金支出 2004年12月31日的余额为970万美元 |
| Economic growth, with consequent benefits in terms of poverty alleviation, can be achieved by helping small and medium sized enterprises to meet their capital needs and improving access to markets. | 可以通过帮助中小型企业满足其资本需求和改善市场准入情况来实现经济增长以利减轻贫穷 |
| This was due to the expansion in the special purpose grant projects and consequent income from programme support costs, and to the increase in voluntary contributions posted to the General Fund. | 这是由特别用途补助金项目扩大和从方案支助费用的后来收入意见拨入普通基金的自愿捐助增加所致 |
| Provides information on the recruitment strategy and its impact on developments in the common system, consequent amendments to schedules and annexes to the staff regulations and amendments to the staff rules. | 介绍以下方面的资料 征聘战略及其影响 共同制度发展情况 随之对工作人员条例附表和附件进行的修正和对工作人员细则的修正 |
| In the worst cases, the land and resources of minorities are taken over by the more powerful sectors of society, with consequent displacement and marginalization of persons belonging to the minorities. | 在最糟糕的情况下 少数群体的土地和资源被社会中更强有力的部分拿走 从而使属于少数群体的人流离失所和边缘化 |
| Finally, Varoufakis rejected any extension of the troika program. This created an unnecessary new deadline of February 28 for the withdrawal of ECB funding and consequent collapse of the Greek banking system. | 最后 雅路法克斯拒绝延长三驾马车的计划 这就造成了一个毫无必要的截止期 2月28日欧洲央行将撤回资金 有可能导致希腊银行系统崩溃 |
| Ratification of amended Protocol II turned out to be quite a long process, owing mainly to our responsible approach to the obligations we were assuming and the consequent need for complicated coordination efforts. | 由于我们对自己要承担的义务采取负责任的态度 也由于复杂的协调工作需要时间 批准经修正后的 第二号议定书 是一个很长的过程 |
| In paragraph 206 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it conduct a study on the use of bar coding, hand held scanners and the consequent computerization of record updates. | 424. 在报告的第206段 近东救济工程处同意委员会的建议 即就条形码和手提扫描机的使用及其后实现记录更新的计算机化进行研究 |
| Following the judgment of the European Court of Human Rights and consequent domestic legislation giving effect to that judgment, what were the legal obligations of natural fathers, especially with regard to child support? | 欧洲人权法院做出裁决并随后制定实施该裁决的国内法律之后 生父的法律义务 特别是在抚养子女方面的法律义务是什么 |
| The continuing escalation in the price of oil and its consequent negative impact on our development efforts is of concern to us, and we therefore support accelerated efforts to research alternative sources of energy. | 石油价格不断攀升及其给我们发展努力造成的消极影响令我们感到关切 因此 我们支持加紧努力研究替代能源 |
| Considering that the Independent Electoral Commission is not yet operational, the Group deplores the delay in the electoral process and underlines the consequent risk that elections will not be organized within the stipulated time frame. | 7. 鉴于独立选举委员会尚未开始工作 工作组对选举进程中的延迟表示遗憾 并强调不在规定的时限内组织选举会带来的风险 |
| It is expected that the applied measures in total will reduce POPs releases with consequent benefits to health and the environment but it will be difficult to link any single measure to a particular benefit. | 预计所采用的措施将可从总体上减少持久性有机污染物的排放 从而给人体健康和环境带来惠益 但将很难把任何单一的措施与某一特定惠益联系起来 |
| (a) Strengthening, effective implementation and consequent enforcement of national export controls and the application of the principle of full scope safeguards as a condition of supply, when considering exporting sensitive nuclear related materials, equipment and technologies | (a) 在考虑出口敏感核材料 设备和技术时 加强 切实执行及随后强制实行国家出口控制 并以全面保障监督原则为供应的条件 |
| (b) Encourage States to develop partnerships with industry and civil society to raise awareness of the extent of the impact of marine debris on the health and productivity of the marine environment and consequent economic loss | (b) 鼓励各国与业界和民间社会发展伙伴关系 提高对海洋废弃物影响海洋健康和生产力的程度及其造成的经济损失的认识 |
| Meanwhile, given the fragility and interconnectedness of the global economy, tightening monetary policy in the US could have negative impacts abroad (with consequent blowback at home), especially given the instability in China and economic malaise in Europe. | 与此同时 考虑到全球经济的脆弱性 以及连通性 美国收紧货币政策可能产生负面海外效应 并给美国国内带来反作用力 特别是考虑到中国的波动以及欧洲经济萎靡的情况下 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and to bring it into conformity with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights. | 14. 工作组根据上述意见 请该国政府采取必要步骤纠正这一情况 使之符合 世界人权宣言 和 公民权利和政治权利国际公约 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation, and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights. | 14. 工作组在提出上述意见后 请该国政府采取必要步骤对这一情况作出补救 使之符合 世界人权宣言 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights. | 15. 工作组根据上述意见 请求该国政府采取必要步骤对这一情况进行补救 使其符合 世界人权宣言 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights. | 13. 工作组根据以上意见 请该国政府采取必要步骤对这一情况进行补救 使其符合 世界人权宣言 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights. | 9. 工作组在提出上述意见后 请该国政府采取必要步骤纠正这一情况 使之符合 世界人权宣言 规定的标准和原则 |
| Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights. | 12. 工作组根据上述意见 请该国政府采取必要步骤纠正这一情况 使之符合 世界人权宣言 规定的标准和原则 |
| Consequent upon this opinion, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation in order to bring it into conformity with the provisions and principles incorporated in the Universal Declaration of Human Rights. | 16. 工作组在通过上述意见后 请该国政府采取必要步骤纠正这些情况 使之符合 世界人权宣言 所载的标准和原则 |
| Consequent upon this opinion, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation in order to bring it into conformity with the provisions and principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights. | 19. 工作组根据上述意见 请该国政府采取必要步骤纠正这些情况 使之符合 世界人权宣言 所载的标准和原则 |
| 8. Agrees with the comments of the Secretary General in connection with recommendation 5, and looks forward to further proposals of the Secretary General concerning the United Nations Postal Administration consequent to its resolution 57 292 of 20 December 2002 | 8. 同意秘书长对建议5的评论 并期待秘书长根据大会2002年12月20日第57 292号决议就联合国邮政管理处提出的进一步建议 |
| She welcomed the fact that Benin had ratified a number of ILO Conventions, but noted that because of the difficult economic situation in the country and the consequent lack of female bargaining power, women had been entering the informal sector. | 贝宁已经批准了若干国际劳工组织的公约 她对此表示欢迎 但又指出 由于国家经济形势的不景气和随之而来的妇女议价能力的缺乏 她们进入了非正规部门 |
| 13. Encourages the Tribunal to continue to implement and closely monitor reforms to its legal aid system, and requests the Secretary General to report thereon, in particular on consequent savings in defence costs, in his first performance report for the biennium 2004 2005 | 13. 鼓励法庭继续执行和密切监测法律援助制度改革 并在2004 2005两年期第一次执行情况报告中报告就此提出报告 特别是报告由此节省的辩护费用 |
| In most developing countries air pollution is a serious problem, the result of rapid urbanization and population growth and the consequent growth in the demand for energy and automobile transportation, combined with poor environmental regulation and highly polluting vehicles and industrial production systems. | 43. 在大多数发展中国家中 空气污染是一个严重的问题 它来自于快速的城市化和人口的增长以及相应对于能源和汽车运输的需求 以及不良的环境法规和高污染的车辆和工业生产系统 |
| He discussed the disenfranchisement of voters of African descent on the basis of their failure to register and their consequent absence from the voting rolls and considered such a factor as one that had historically grounded their political marginalization in some Diaspora countries. | 53. 他谈到以未登记为由剥夺非洲人后裔选民的权利以及因此不把他们列入有表决权的名单的这种情况 认为从历史上看 这也是非洲人后裔在其散居的一些国家中处于政治边缘地位的一个因素 |
Related searches : Consequent Upon - Consequent Changes - Consequent Risk - Consequent Way - Consequent Damages - Consequent Reduction - Consequent Impact - Consequent Increase - Be Consequent - Consequent Implementation - Consequent Loss - Consequent Action - Consequent Step - Consequent Application