"conservatism"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Conservatism - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

America s Exceptional Fiscal Conservatism
美国的另类财政保守主义
Is Neo Conservatism Dead?
新保守主义是否寿终正寝
I've coined a phrase obstructive conservatism.
我已经创造了一个短语 阻碍性保守
But then an unwelcome thing happened. Obama ran right into a perfect storm of the worst aspects of American democracy red state provincialism and ignorance, fearful conservatism, Republican Party obstructionism and even some Democratic Party dissidence.
当乔治 布什灾难性的8年任期过去之后 巴拉克 奥巴马正式入主白宫 有一段时间美国仿佛有能力遏制住下滑的颓势 然而令人生厌的事情却接着发生了 奥巴马陷入了美国民主最黑暗的旋涡之中 那些倾向于共和党的州所具有的地方主义以及狭隘无知 严重的保守主义 共和党对国会议事进程的故意阻挠 甚至还有民主党内的不同政见
Set up to protect the weak against the strong, labor unions had become, by the 1970 s, enemies of economic progress, a massive force of social conservatism. It was right to encourage a new economy to grow outside these congealed structures.
撒切尔主义的第二大功劳是削弱了工会的力量 在1970年代 作为弱势群体代言人的工会势力成为了经济发展的阻力 是社会保守主义的主要支持者 因此 以一种新的经济形式来取代僵化的社会结构未尝不是一种好的选择
Finally, the Saudis turn out to be strong supporters of democracy, once again contradicting a popular image of Saudi conservatism. Of the Saudis polled, 58 considered democracy the best form of government, 23 disagreed, and 18 did not express an opinion.
最后 结果还显示沙特人强烈支持民主 这再次与沙特保守主义的普遍看法形成了冲突 在被调查的沙特人中 58 认为民主是政府的最佳形式 23 不同意这样的观点 还有18 的人没表明态度
The center of fiscal conservatism is Germany, while Anglo Saxon countries are still drawn to John Maynard Keynes. This division is complicating matters enormously, because close international cooperation is needed to correct the global imbalances that remain at the root of the crisis.
更糟糕的是 政策不一致更多地出现在国家层面 德国是财政保守主义的核心 而盎格鲁 撒克逊国家则抱定了凯恩斯的大腿 这一分歧让事态大大地恶化了 因为紧密的国际合作是纠正全球失衡这一仍未解决的危机根源所不必可少的
They argue that if the AKP comes to control the presidency, it may no longer pursue moderate policies. Secularists point with concern to other AKP, such as Speaker of the Parliament Bulent Arinc, who are noted for their pronounced religious and social conservatism.
世俗主义当权派声称 伊斯兰正义和发展党迄今为止所表现出的温和是因为世俗派人士担任总统所带来的制约平衡的结果 他们说 如果伊斯兰正义和发展党控制了总统职位 那么该党可能就不会再实施温和的政策 世俗派指出其他伊斯兰正义和发展党的成员也有这种担心 比如议长阿林克 后者以其公开宣称的宗教和社会保守主义而著称
The inherent contradiction between a governance structure incapable of change and economic modernization, between cultural and religious conservatism and social and normative transformation, will therefore increase and bring about new, additional frictions if positive answers to these fundamental changes cannot be found.
无法进行变革的治理结构和经济现代化之间的矛盾 文化和宗教保守主义和社会规范变革之间的矛盾 如果无法找到解决这些根本性变化的正面答案 这些固有的矛盾将加剧和带来新的 更多的摩擦
Ferguson s cause is American neo conservatism, coupled with a relentless aversion to Keynes and Keynesians. His latest defense of fiscal austerity came immediately after the United Kingdom s recent election, when he wrote in the Financial Times that, Labour should blame Keynes for their defeat.
弗格森笃信美国新保守主义 同时他顽固地排斥凯恩斯和凯恩斯主义 最近 英国大选刚刚落下帷幕 他又开始为财政紧缩辩护 在为 金融时报 撰写的文章中 他说 工党应该把失败归咎于凯恩斯
But Bush, following the terrorist attacks of 2001, turned his back on conservatism. He sought to radically reinvent the Middle East, not only by overthrowing the Taliban regime in Afghanistan and Saddam Hussein s regime in Iraq, but also through his strident calls for democratization.
但是 布什自2001年恐怖袭击以来背离了保守主义 他寻求改造中东 其途径不仅是推翻阿富汗的塔利班政权和伊拉克的萨达姆政权 而且还高声呼吁民主化
At the same time, Europe seems incapable of upholding the social contract that underpinned its post war economic boom. The continent s most successful economy, Germany, insists that its partners follow its brand of fiscal conservatism, choking off the growth that would make painful reforms easier to implement.
与此同时 欧洲似乎已无力维持为其带来战后经济繁荣的社会契约 欧洲大陆最成功的经济体 德国坚持要伙伴国效仿其财政保守主义榜样 抑制了可以让痛苦的改革更容易实施的增长
In his 2000 presidential bid, George W. Bush famously promised compassionate conservatism and a humble foreign policy, but governed very differently, as when he decided to invade Iraq. Likewise, Woodrow Wilson and Lyndon Johnson campaigned on promises of peace, but each took America to war shortly after being elected.
在2000年竞逐总统之位时 小布什曾许下诺言要走 富有同情心的保守主义 路线并推行一套谦和的外交政策 但当他决定入侵伊拉克时却换了另一套执政方式 与之类似的还有伍德罗 威尔逊 Woodrow Wilson 和林登 约翰逊 Lyndon Johnson 两人在竞选时都大打和平牌 但却不约而同地在当选不久后把美国拖入了战争漩涡
The two men met, seemingly as equals, not to express the common values of conservatism, but to confirm and promote their authority to uphold traditional values. Both agreed that reform must be slow, cautious and that it must never undermine established institutions, especially religion and the patriarchal family.
二人的会见看起来平起平坐 并不表达共同的保守主义价值观 而是确认并且促进其坚持传统价值观的权威 二人同意改革必须缓慢谨慎 并且不得破坏固有机制 特别是宗教和族长家族
What emerged was neither traditional fiscal conservatism nor Democratic policies without Democrats nor starve the beast populism, but something that has no name. An exchange between two characters in a scene from the movie Apocalypse Now captures an anti ethic that characterizes the Bush administration s policies as well
布什政府实行的既不是传统的财政保守主义 也不是非民主党人的民主党政策 更不是 饿死穷鬼 的民粹主义 他们实行的政策根本叫不出名字 电影 现代启示录 中两个角色有一段对白 能够准确地形容布什政府推行的反道德政策
Neo conservatism thus cannot be reduced to advocacy of the free market or right wing populism, since its ideological specificity consists in the fusion of these contradictory outlooks. The question was how to package elites interest in free market capitalism with the provincial temperament of a parochial constituency.
新保守主义由此并不会被降格为仅仅鼓吹自由市场或右翼的民粹主义 因为它的意识形态特性包含了对于这些看上去相互对立的思想的融合 问题是怎样把精英分子在自由市场资本主义上的利益与地方选区的狭隘性情打包在一起
Saudi Arabia, a self proclaimed bulwark of Islamic conservatism, where popular democracy has never been considered a legitimate form of rule, has been more aggressive in some arenas than in others. Domestically, the royal family struck quickly, adopting a ban on public demonstrations and acts of civil disobedience.
沙特这个自认伊斯兰保守主义大本营且从未将人民民主视为统治合法性来源的国家 其实在某些领域比其他国家手段更为狠辣 在国内 其王室迅速出手颁布了禁止公开示威以及进行任何表达公民不服从行为的法令 长期以来沙特王国对统治合法性的传统解释取决于统治者是否正确实施了伊斯兰律法 而臣民则应当在伊斯兰教法的限制下服从其统治
The main thrust of early conservatism was root and branch opposition to every form of social insurance make the poor richer, and they would become more fertile. As a result, farm sizes would drop (as land was divided among ever more children), labor productivity would fall, and the poor would become even poorer.
早期保守主义的主要卖点是彻底反对任何形式的社会保险 让穷人变富 他们就会生更多孩子 结果 农场规模会下降 因为土地得分给越来越多的子女 劳动生产率会下降 而穷人会变得更穷 社会保险不但毫无意义 简直就是大逆不道
That strategy s popular appeal will not end with the Bush administration, because neo conservatism feeds on a set of public fears that are deeply rooted in American history. Changing that will require not merely confronting a new ideological outlook, but also deciding which policies reflect what is best about the American political tradition.
这种战略让公众所产生的兴趣并不会随着布什政府的终结而结束 因为新保守主义依靠的深深植根于美国历史的公众对许多问题的担忧 要改变它需要的不仅仅是面对一个新的思想观点 还需要决定那种政策最能体现美国的政治传统
But, beyond these mental habits lie more structural reasons for the conservatism of foreign policymakers and diplomats. By emphasizing the relations between states and governments over contacts with the opposition or civil societies (when they exist in an identifiable form), traditional diplomacy has created for itself a handicap that is difficult to overcome.
但外交决策者和外交官的保守态度除心理习惯外还有更多的结构性原因 传统外交强调与国家和政府的关系多于与反对派或民间组织 即便它们明确存在 的关系 因此为自身发展带来了难以逾越的障碍
Ambitious young pols like Florida Senator Marco Rubio and Wisconsin Governor Scott Walker currently are viewed as Bush s strongest rivals, but both will be facing increased scrutiny and testing. Rand Paul enjoyed a period of buzz, but that seems to have faded, as his dovish brand of libertarianism clashes with a party that leans toward social conservatism and interventionism abroad.
像佛罗里达州参议员卢比奥和威斯康星州州长斯科特 沃克这样雄心勃勃的年轻政客迄今为止被视为布什最有力的竞争者 但两者都将面临愈来愈严格的考验与审核 兰德 保罗之前炙手可热现在也不免渐归沉寂 但其打着鸽派烙印的自由主义与一个倾向社会保守主义与国外干预的政党产生了不可调和的冲突
Neo conservatism has served as a badge of unity for those in the Bush administration advocating an aggressive foreign policy, massive military spending, disdain for international law and institutions, an assault on the welfare state, and a return to traditional values. So, with the Bush era winding down in a tailspin of plummeting popularity and high level resignations, has the neo conservative movement, too, run its course?
新保守主义曾经是布什政府里那些鼓吹采取攻击性的外交政策 大规模军备开支 蔑视国际法和组织 攻击福利国家以及回归 传统价值观 的人的团结标志 那么 随着布什时代的民意支持率直线下降以及越来越多的官员从政府中辞职 新保守主义运动是否也走完了它的历程
But Salafism is also a powerful source of personal identity, shaped and reinforced by a common form of dress and style of beard, a high degree of social conservatism, and a generally negative (but nuanced) perception of liberal individualism. I raise my head high as I am an Egyptian, and I raise my head even higher as I am a Salafi, an assistant of a leading Salafi sheikh proudly told me.
但沙拉菲也具有强烈的个人身份标签 他们穿着相似 留着同样形状的胡子 持有非常保守的社会观念 通常对自由个人主义持 存在细微差异的 否定态度 我是埃及人 因此我很自豪 我同时还是沙拉菲 这令我更加自豪 一位沙拉菲精神领袖的助理骄傲地对我说
BERKELEY On the back left corner of my desk right now are three recent books Arthur Brooks The Battle, Charles Murray s Coming Apart, and Nicholas Eberstadt s A Nation of Takers. Together, they constitute an important intellectual movement, which also happens to be a large part of the reason that American conservatism today has little that is constructive to say about managing the economy and little purchase on the center of the American electorate.
伯克利 现在 在我书桌的左后角摆着三部新书 布鲁克斯 Arthur Brooks 的 战争 The Battle 穆雷 Charles Murray 的 崩溃 Coming Apart 和埃伯斯塔特 Nicholas Eberstadt 的 匪之国 A Nation of Takers 总的来说 它们代表了重要的思想动向 这也恰好是当今美国保守主义对治理经济鲜有建设性意见 在美国选举舞台上频频败北的重要原因

 

Related searches : Accounting Conservatism - Conservatism Principle - Social Conservatism - Principle Of Conservatism - Margin Of Conservatism