"conspicuous"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Conspicuous - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| We have granted you a conspicuous victory. | 我确已赏赐你一种明显的胜利 |
| We have granted you a conspicuous victory. | 我確已賞賜你一種明顯的勝利 |
| Mozambique has been a conspicuous success recently. | 莫桑比克是近来的一个突出的成功例子 |
| And pointed out to him the two conspicuous ways? | 并指示他两条明显的道路吗 |
| And pointed out to him the two conspicuous ways? | 並指示他兩條明顯的道路嗎 |
| Status driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty. | 身份地位驱使的 炫耀式消费 从这种新事物语言 中滋生 |
| In the opportunity culture of the United States, by contrast, conspicuous consumption was more tolerated. High spending was a mark of success what Americans demanded of their rich was conspicuous enterprise. | 相反 美国的机会平等文化对铺张浪费的容忍度要高一些 高消费是成功的标志 美国人对本国富人的要求是高度进取 |
| Especially in Chinese villages, people know how their neighbors are faring. Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income. | 在美国 个人收入被看作绝对隐私 即使配偶也未必知情 而在中国 人们可以较为轻松地谈及自己的收入状况 特别是在中国农村 人人都清楚邻居的经济状况 如果人们已经知道你的收入状况 为了炫耀而大肆消费就显得没那么重要了 |
| The efforts to attract FDI are, more often than not, marred by the conspicuous absence of a vibrant domestic investment base in developing countries. | 吸引外国直接投资的努力常常由于发展中国家显然缺乏具有活力的国内投资基础而受到损害 |
| Nor is the negative skew inconsistent with the fact that world stock markets have been relatively quiet for most of this year. With the conspicuous exception of China and the less conspicuous exception of Australia, all have had low standard deviations of daily returns for the 100 business day period ending August 3 when compared with the norm for the country. | 同样负偏态也并非与今年的大部分时间世界股市相对比较平静的事实不相符 除中国一枝独秀以及澳大利亚稍逊一些的表现外 与各国的标准相比 截止8月3日前的100个交易日各国市场的每日回报标准差其实都很低 |
| India's sports minister, Vijay Goel, has been a conspicuous presence at Rio's Olympic Games, frequently spotted in the stands cheering on Indian athletes and taking selfies after their events. | 印度体育部长维贾伊 戈尔在里约奥运会上分外显眼 经常出现在看台上为印度运动员加油并在赛后进行自拍 |
| The problem abides, and the most conspicuous theme in the present report is the continuing trend of escalating potential violence in a pattern of protection of entrenched vested interests. | 这一问题依然存在 监测组本报告最鲜明的主题是 在维护根深蒂固的既得利益的情况下 继续存在暴力可能加剧的趋势 |
| It is the same to Him concerning you whether one conceals his speech or one publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous among others by day. | 你们中窃窃私语的 高谈阔论的 隐藏在黑夜的 出现在白昼的 在他 看来都是一样的 |
| It is the same to Him concerning you whether one conceals his speech or one publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous among others by day. | 你們中竊竊私語的 高談闊論的 隱藏在黑夜的 出現在白晝的 在他 看來都是一樣的 |
| And it was quite curious. He said, Of all the differences between the races of men, the color of the skin is the most conspicuous and one of the best marked. | 一个让人费解的想法 他说 人与人之间众多的差别中 肤色是最显著 最醒目的 |
| Virtual enterprises are unusually innovative, and, in the business sector, they are possibly the only system that can build a one off product well. A conspicuous example already exists in the movie production industry. | 虚拟组织有着非比寻常的创新能力 在企业部门 它们也许是唯一一种能出色制造一次性产品的体系 影视制作行业已经是个非常明显的范例 事实上 虚拟组织也许代表了未来的商业模型 |
| And Solomon succeeded David and said O people, we have been taught the speech of birds and we have been endowed with all kinds of things. Surely this is a conspicuous favour (from Allah). | 素莱曼继承达五德 他说 众人啊 我们曾学会百鸟的语言 我们曾获得万物的享受 这确是明显的恩惠 |
| And Solomon succeeded David and said O people, we have been taught the speech of birds and we have been endowed with all kinds of things. Surely this is a conspicuous favour (from Allah). | 素萊曼繼承達五德 他說 眾人啊 我們曾學會百鳥的語言 我們曾獲得萬物的享受 這確是明顯的恩惠 |
| There is nothing more inconspicuous than a monument, said the Austrian writer Robert Musil a hundred years ago. From the ruins of another empire, Russia's, I would add There is nothing more conspicuous than an absent monument. | 没有什么比纪念碑更不起眼 奥地利作家Robert Musil一百年前如是说 在俄罗斯帝国坍塌之后 我还要再加上一句 没有什么比无字碑更引人注目 |
| Similarly, the Working Group on Arbitrary Detention noted a conspicuous absence of law to regulate refugee status in Argentina, accompanied by mixed detention of those under administrative expulsion orders and common criminals (E CN.4 2004 3 Add.3, para. | 同样 任意拘留问题工作组注意到阿根廷 显然没有规约难民地位的法律 并同时将依行政驱逐令驱逐出境者与普通罪犯混杂拘留(E CN.4 2004 3 Add.3, 第58段) |
| But then, if we shift the dial 200, 500 years back, then we get to the places where the corals are absolutely healthy and gorgeous, forming spectacular structures, and where the predators are the most conspicuous thing, where you see between 25 and 50 sharks per dive. | 不过 如果我们回到 200或500年前 那我们就会看见 极其健康而美丽的珊瑚 形成了壮观的建筑 食肉动物 是这里最显眼的东西 每次在这里潜水都能看到25到50只鲨鱼 |
| LOS ANGELES Capitalism s greatest strength has been its resiliency its ability to survive the throes and challenges of crises and business cycles to fuel innovation and economic growth. Today, however, more than four years into a credit crisis, a conspicuous enigma calls this legacy into question. | 洛杉矶 资本主义最大的优势在于其韧劲 即其在危机和商业周期的阵痛和挑战中生存下来 刺激创新和经济增长的能力 然而 如今 资本主义进入债务危机已逾四年 却仍然不知所向 这不仅让人们开始质疑这一优势 |
| Imposing billions of dollars of fines on the most conspicuous wealth creators is not the way to go. Europe needs to make the likes of Microsoft and Intel feel at home in Brussels, Paris, or Berlin, not to become a political market leader in supplying sympathetic verdicts to market losers. | 如果欧洲真的希望成为一个有竞争力的知识经济体 而不仅仅是监管最严厉的经济体 那它就需要实施变革 对最可观财富的创造者处以几十亿美元的罚款不是我们应该采取的办法 欧洲需要让微软和英特尔这样的公司在布鲁塞尔 巴黎或者柏林都有一种在家里的感觉 而不是成为向市场竞争中的失败者提供富有同情心的裁决的一个政治市场领导者 |
| But to mock someone for having a sensible watch at a modest price puts pressure on others to join the quest for ever greater extravagance. That pressure should be turned in the opposite direction, and we should celebrate those, like Sikorski, with modest tastes and higher priorities than conspicuous consumption. | 当然 我们都有自己的小嗜好 我并不是说一切奢侈品都是错误的 但是嘲弄戴价格低廉的优质手表者不啻于向别人施压 要求他加入追求铺张浪费的行列 这样的压力应该反过来施 我们应该赞美西科尔斯基 他口味温和 有着比炫耀性消费更高的理想 |
| CANBERRA The brouhaha over Carmen Reinhart s and Kenneth Rogoff s article Growth in a Time of Debt may be the most conspicuous and incendiary scholarly controversy since 1974, when two earlier economists, Robert Fogel and Stanley Engerman, published a notorious book, Time on the Cross, defending the efficiency of American plantation slavery. | 发自堪培拉 由卡门 莱茵哈特 Carmen Reinhart 和肯尼斯 罗格夫 Kenneth Rogoff 的论文 债务时期的增长 引发的骚动也许是自1974年以来最引人注目并最具煽动性的学术争议 1974年 两位更早期的经济学家罗伯特 福格尔 Robert Fogel 和斯坦利 恩格曼 Stanley Engerman 发表了一部臭名昭著的著作 拐角时代 美国黑奴制度经济学 来为美国奴隶制的效率辩护 |
| For all sides the Transitional Federal Government, some individual members of the Transitional Federal Government and the opposition the purchase and acquisition of arms continue to represent the most conspicuous option for the realization of their respective self interests, be they political, religious political or commercial or a combination of all. | 26. 对于所有各方 过渡联邦政府 过渡联邦政府中某些个别成员以及反对派 来说 购买和获得军火继续是实现各自自身利益最显然的选择 而不论是政治 宗教 政治 商业或各项综合的利益 |
| As the world reacts to China s crackdown in Tibet, one country is conspicuous by both its centrality to the drama and its reticence over it. India, the land of asylum for the Dalai Lama and the angry young hotheads of the Tibetan Youth Congress, finds itself on the horns of a dilemma. | 当全世界对中国在西藏的镇压做出反应的时候 有一个国家由于其处于事件的中心位置及其保持缄默而尤其引人注目 作为达赖喇嘛以及西藏青年会头脑冲动 怒不可遏的头领们的庇护国家 印度处于两难境地 |
| Prime Minister Binyamin Netanyahu has embarked on a campaign to force President Barack Obama to set a red line that Iran must not cross, lest it risk unleashing an American military response. Implicit threats of a unilateral Israeli attack, together with conspicuous meddling in the US presidential election campaign, have compounded Netanyahu s effort to twist Obama s arm. | 特拉维夫 以色列对有核伊朗这一幽灵的担忧不欠已经变成了一场对美国的信心危机 总理内塔尼亚胡在一次活动中强迫奥巴马设置一条伊朗不得跨越的红线 否则美国将采取军事干预 暗示以色列将单方面采取军事袭击以及赤裸裸地干预美国大选 这些举动表明内塔尼亚胡在和奥巴马较劲 |
| The conspicuous absence of the reintegration and repatriation elements of the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation process in certain parts of Liberia could lead to a situation whereby a significant proportion of the ex combatants are not reintegrated, thus potentially becoming a destabilizing factor in the achievement of durable peace and democracy in Liberia and stability in the region. | 48. 利比里亚某些地区的解除武装 复员 遣返和重返社会进程明显缺乏遣返和重返社会部分 可能产生相当比例的前战斗人员不能重返社会的局面 从而成为一个不稳定因素 妨碍在利比里亚实现持久和平与民主以及在该区域实现稳定 |
| Despite being a largely secular generation, they are using the narrative of jihad (the knife is a conspicuous Islamic State symbol) to defy their parents docility, challenge an incompetent Palestinian leadership, and, most of all, to resist the Israeli occupiers. That is why they have made Islam s holy shrines on Jerusalem s Temple Mount (Haram al Sharif to Muslims) into icons of their rebellion. | 年轻的巴勒斯坦人 在以色列占领下生活的第三代 已经失去了耐心 虽然多数人赞成世俗理念 但他们正试图利用圣战理念 刀是象征伊斯兰国的显著标志 来公然反抗顺从的父母 挑战不称职的巴勒斯坦领导层 而且最重要的是 反抗以色列占领军 这就是他们为什么会选用耶路撒冷圣殿山上的伊斯兰教圣殿来作为自己反抗标志的原因 |
| For example, although China has done little to bolster the Greek government s balance sheet, its active approach to the crisis has been conspicuous. Prime Minister Wen Jiabao visited Greece in October 2010 and agreed to strengthen cooperation between China and Greece during a meeting with then Prime Minister George Papandreou timely support that the weakened Greek government was delighted to receive. | 比如说 虽然中国在帮助希腊政府实现收支平衡方面鲜有建树 但它对希腊危机的积极参与无人不知 中国总理温家宝于2010年10月访问希腊并与时任希腊总理的乔治 帕潘德里欧会面 同意加强两国合作 这对虚弱的希腊政府来说真是求之不得 |
| In response to social housing shortages and rising tensions over increasingly conspicuous social inequality Oman s leaders pledged to build 2,500 housing units for low income families, and to support technical training tailored to job creation. Likewise, Bahrain signed a 550 million public private partnership for housing, 75 of which will be allocated to construction of units for low income people. | 并非所有海湾国家都与变化绝缘 为了应对社会住房短缺以及日渐明显的社会不平等所引起的紧张局势 阿曼领导人承诺为低收入家庭建造2500套住房 并支持与就业创造配套的技术培训 类似地 巴林出台了5.5亿美元的公私合营住房建设项目 其中75 的住房将是分配给低收入群体的建筑单元 |
| In the 1920 s, Germany ended up having to pay only a small fraction of its reparation bill, but the long time it took to get to that point prevented the full recovery of Europe, made Germany itself the most conspicuous victim of the Great Depression, and bred widespread resentment, with dire political consequences. German Chancellor Angela Merkel would do well to ponder that history. | 在20世纪20年代 最终的结果是德国只偿还了战争赔款的一小部分 但由于达到这一点耗费了太长的时间 欧洲的完全复苏不得不推迟 这使得德国成为大萧条最显而易见的受害者 其国内出现了大规模不满 最终造成了灾难性的整治后果 德国总理默克尔应该好好反思一下历史 |
| But, as the anti establishment, pro Thaksin red shirts staged huge protests of their own against the army s suppression of their fellow demonstrators in April May of last year, the men in uniform became agitated. A major tipping point may have been the red shirt leaders allusion to the conspicuous royal silence in response to the army s violent suppression, which heightened the army s fear of a clear and present danger to the monarchy. | 人民民主联盟的叫嚣原本并未起到什么作用 对这场古寺争端泰国军方选择置身事外 阿披实政府也作壁上观 但随着反当权派亲他信的红衫军发动了一场抗议军方在去年4 5月间镇压其示威者的活动时 军方终于被激怒了 而其中的一个爆发点可能是红衫军领袖对于泰国王室明显纵容军队暴力镇压的指责 使军方感觉君主制正在受到实实在在的威胁 |
Related searches : Conspicuous Issues - Conspicuous Display - Become Conspicuous - Be Conspicuous - Conspicuous Location - Particularly Conspicuous - Conspicuous Features - Most Conspicuous - Conspicuous Behavior - Conspicuous Differences - Conspicuous Notice - Conspicuous Place - Conspicuous Consumption - Conspicuous Results