"construction law"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| (l) UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994) | (l) 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 1994年 |
| C. UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (1994) | C. 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 (1994年) |
| The Court decided that the wall's construction violated international law and that Israel had an obligation to put an end to those violations of international law and compensate Palestinians for the damages incurred by the wall's construction. | 法院认定 修建隔离墙违反了国际法 以色列有义务停止这些违反国际法的行为 并赔偿因修建隔离墙而给巴勒斯坦人造成的损失 |
| The Ministry of Construction is in charge of amending the Housing Law and the Ministry of Justice is drafting a Referendum Law. | 司法部还在起草 全民投票法 |
| Consideration of proposals for the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services | 四. 对 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 修订提案的审议 |
| The construction of the wall represents not only an obstacle to peace but also a violation of the principles of international law, including humanitarian and human rights law. | 建造隔离墙的行为不仅阻碍了和平 也违反了包括人道主义和人权法的国际法原则 |
| The first trend relates to the construction or reconstruction of a State that operates according to the rule of law. | 第一个趋势与建设或重建法治国家有关 |
| Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services, remarks to article 30, para. | 贸易法委员会 货物 工程和服务采购示范法颁布指南 关于第30条第3款的说明 |
| Israel's continued construction of the separation wall is a flagrant violation of international law, including international humanitarian and human rights laws. | 以色列继续修建隔离墙 是对国际法 包括国际人道主义法和人权法的公然违反 |
| (d) The continued construction, contrary to international law, of the wall inside the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem | 4. 满意地注意到各方恢复对话和向前迈进 敦促以色列政府 |
| In July 2004, the International Court of Justice had declared the construction of the separation wall to be in violation of international law. | 13. 2004年7月 国际法院判定修建隔离墙违反了国际法 |
| Construction | A. 建筑 |
| Construction | 3. 建筑 |
| Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services issues arising from the use of electronic communications in public procurement | 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 中可加以修订之处 政府采购使用电子通信所产生的问题 |
| Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services drafting materials addressing the use of electronic communications in public procurement | 之处 关于政府采购使用电子通信问题的起草材料 |
| Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services issues arising from the use of electronic communications in public procurement | 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 中可加以修订之处 在政府采购中使用电子通信所引起的问题 |
| Construction industry | 建筑业案件 |
| Construction machinery | 建筑机械案 |
| Under the 1993 Model Law on Procurement of Goods and Construction, the notice of contract awards is given only to suppliers and contractors (article 35 (6)). | 根据1993年的 货物和工程采购示范法 授予合同的通知只发给供应商和承包商 第35(6)条 |
| Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services drafting materials for the use of electronic reverse auctions in public procurement | 之处 关于公共采购使用电子逆向拍卖问题的起草材料 |
| New facts on the ground were also accompanied by alarming reports of plans for intensified construction in the West Bank settlements, in contravention of international law. | 在当地出现这些新情况的同时 还出现了令人震惊的报道 报道说 已经制订计划 将加紧在西岸建设定居点 这违反了国际法 |
| It was observed that the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the Model Law ) contained procedures aimed at achieving competition, transparency, fairness, economy and efficiency in the procurement process and that it had become an important international benchmark in procurement law reform. | 据指出 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 示范法 载有旨在实现采购过程的竞争 透明度 公平 经济和效率的程序 该程序已经成为采购法改革方面的一个重要的国际基准 |
| In that context, Denmark remains concerned about the continued construction of the separation barrier on Palestinian land, which is contrary to the relevant provisions of international law. | 在这方面 丹麦继续关注在巴勒斯坦领土上建筑的隔离墙 这样做违背了国际法的有关规定 |
| As we have said, we believe that Israel should act in conformity with international law in respect of the construction of the separation barrier and settlement activities. | 如我们所述 我们认为 以色列在建造隔离墙和开展定居点活动而行事时应该遵守国际法 |
| (1) to obstruct coal mine construction, so that normal construction cannot be carried on | 一 阻碍 煤矿 建设 致使 煤矿 建设 不能 正常 进行 的 |
| Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials. | Siam Cement是一家建材公司 在国外进行了石油化工和建筑材料投资 |
| Network Construction Game | 网络建设游戏 |
| China s Construction Fetish | 中国的建设狂热 |
| The Court's advisory opinion determined that the Israeli settlements constitute a violation of international humanitarian law, that there is no legal basis for the wall's construction, that Israel should dismantle the completed sections of the wall and cease any further construction, that confiscated land should be returned to its former owners and that compensation should be paid to persons harmed by the wall's construction. | 国际法院的咨询意见认定 以色列定居点违反了国际人道主义法 修建隔离墙没有任何法律基础 以色列必须拆毁隔离墙已经造好的部分 并停止进一步修建行动 应当将征用的土地归还原主 并向因修建隔离墙而受到损害的人作出赔偿 |
| (c) In the area of government contracting, the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services and the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects | (c) 在政府发包领域 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 和 贸易法委员会私人融资基础设施项目法律指南 |
| The opinion stated that the construction of the wall constitutes breaches by Israel of several of its obligations under the applicable international humanitarian law and human rights instruments . | 咨询意见表示 修建这一隔离墙 构成以色列对其在适用的国际人道主义法和人权文书下所承担的多项义务的违反 |
| More generally, construction materials and construction services seem to be fertile ground for cartel operators. | 更普遍而言 建筑材料和建筑服务业似乎是卡特尔经营者的肥沃土壤 |
| The construction of the Hovensa desulphurization unit is expected to create about 400 construction jobs. | 预计建立Hovensa脱硫装置将创造大约400个建筑就业机会 |
| According to the construction requirements, the traffic organization adopts the fully enclosed construction organization scheme during the construction, and the enclosed construction area is closed to the traffic, which will be open to traffic once the conditions are met. | 根据施工需求 施工期间交通组织采取 全封闭施工 的组织方案 封闭施工区域内禁止车辆通行 一旦具备条件立即放开交通 |
| A new method, basket of construction components , will be used for comparisons in the construction sector. | 24. 建筑组件篮子 是一种新方法 将用于建筑部门的比较 |
| The background to the current work of Working Group I (Procurement) on the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the UNCITRAL Model Procurement Law or the Model Law ) is set out in paragraphs 5 to 34 of document A CN.9 WG.I WP.37. | 1. A CN.9 WG.I WP.37号文件第5至34段介绍了第一工作组目前关于修订 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 贸易法委员会采购示范法 或 示范法 工作的背景情况 |
| These girls are also working in big construction companies like Ram ki construction, as masons, full time masons. | 她们也在大型的建筑公司工作 比如在 Ram ki 建筑公司当全职的建筑工人 |
| The construction began in 1837. | 1837年开始修建 |
| The construction straddled two centuries. | 工程横跨了两个世纪才完成 |
| The road is under construction. | 路正在建 |
| (c) Engineering and Construction Services | (c) 工程和建筑事务 |
| Construction ended in September 1977. | 工程于1977年9月竣工 |
| Any conclusions that should be drawn afterwards from the findings of such a study, to inform the construction of different policy or law, are a matter for public officials and parliament. | 为了理解对不同政策或法律的解释 从这一研究结果中得出结论应该是公职人员和议会处理的问题 |
| At its thirty seventh session, in 2004, the United Nations Commission on International Trade Law (the Commission ) entrusted the drafting of proposals for the revision of the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (the Model Law , A 49 17 and Corr.1, annex I) to its Working Group I (Procurement). | 1. 联合国国际贸易法委员会 委员会 2004年第三十七届会议委托其第一工作组 采购 草拟对1994年 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 示范法 A 49 17和Corr.1附件一 的修改提案 |
| A new road is under construction. | 一条新的马路正在修建中 |
Related searches : Public Construction Law - Construction Planning Law - Law - Turnkey Construction - Construction Support - Construction Elements - Durable Construction - Electrical Construction - Construction Professionals - Metal Construction - Construction Unit - Construction Field - Composite Construction