"contiguity"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Contiguity - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Some members questioned the proposed size of blocks and the requirement for contiguity of such blocks.
一些成员质疑提议的区块面积和区块必须毗邻的规定
8. Stresses the need to preserve the territorial integrity and contiguity of all the Occupied Palestinian Territory ,
8. 强调必须维护所有被占领巴勒斯坦领土的领土完整性和连续性
Stressing the need for respect and preservation of the territorial unity, contiguity and integrity of all of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
着重指出需要尊重和维护包括东耶路撒冷在内的全部巴勒斯坦被占领土的领土统一 毗连和完整
However, no one could observe its scope and its route without being concerned over possible implications for the contiguity of the future Palestinian State.
然而 任何人在观察其规模和路线时都不能不关切对未来巴勒斯坦国连续性的可能影响
Stressing the need for respect for and preservation of the territorial unity, contiguity and integrity of all of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
着重指出必须尊重和维护包括东耶路撒冷在内的所有被占领巴勒斯坦领土的领土统一性 连续性和完整性
Should settlers move to the West Bank or even stay in the vicinity of Gaza, their mere presence would further alter the contiguity of Palestinian lands.
如果定居者前往西岸或留在加沙附近 他们的存在就可以改变巴勒斯坦土地的邻近状态
(f) Taking into account its peaceful withdrawal from the Gaza Strip, end its policy of strengthening and expanding Jewish settlements elsewhere in OPT, which is threatening the contiguity of Palestinian lands
(f) 考虑到以色列从加沙地带和平撤离 停止执行强化和在被占领巴勒斯坦领土其他地方扩大犹太定居点的政策 这种政策威胁支解巴勒斯坦土地
The wall already penetrated deep into Palestinian territory and was set to include major Israeli settlement blocks that would divide Palestine into separate cantons and destroy the contiguity of its territory.
隔离墙已经推进到巴勒斯坦领土的纵深地区 而且打算纳入将把巴勒斯坦分割为互相隔开的小行政区和破坏巴勒斯坦领土的连续性的主要以色列居民区
The Secretary General further states in the same paragraph, Government sponsored settlement activity may have a negative impact on the territorial contiguity of Palestinian territory and thus remains a source of serious concern .
秘书长在同一段中还进一步说 政府赞助的定居活动可能会对巴勒斯坦领土的毗连产生不利影响 因此仍然是引起严重关注的原因
With its wall, Israel was also unilaterally defining the permanent borders of a future Palestinian State that would have neither territorial integrity nor territorial contiguity a two State solution would thus be nearly impossible.
通过修建隔离墙 以色列也在单方面为未来的巴勒斯坦国划定了永久边界 这个国家将既无领土完整性也无领土连续性 这样 两国方案也就几乎不可能实现
While the draft provides for the contiguity of blocks, before relinquishment, it is nevertheless flexible in recognizing that an applicant may retain, after relinquishment, several sites (clusters of blocks), which might not necessarily be contiguous.
虽然规章草案对毗连区块作了规定 在放弃之前 但委员会还是采取灵活态度 承认申请者可以在放弃后保留几个矿址 区块组 这些矿址不必相互毗连
The recent developments in connection with Israeli settlements represented a further aspect of the Palestinians' gradual loss of control over their national identity and lands, which were losing their contiguity owing to the construction of the separation wall, road closures and checkpoints.
以色列定居点方面的最新事态发展是巴勒斯坦人逐渐失去对其民族特点和土地的控制的另一个方面 由于以色列修建隔离墙 道路封闭设施及检查站 巴勒斯坦人正在失去其邻接地区
The Quartet affirms that a new Palestinian state must be truly viable, with contiguity in the West Bank reminds all concerned that a state of scattered territories will not work and emphasizes that no party should take unilateral actions that prejudge final status issues.
四方申明 新的巴勒斯坦国必须真正可行 必须在西岸具有相连的国界 提醒有关各方领土互不相连的国家是不可行的 强调任何一方都不应采取对最终地位问题预先作出判断的单边行动
Concerned about the continued establishment of Israeli checkpoints in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the transformation of several of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside the Occupied Palestinian Territory, which are severely impairing the territorial contiguity of the Territory and severely undermining efforts to rehabilitate and develop the Palestinian economy,
关切以色列在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土继续建立检查站以及把部分检查站改变为被占领巴勒斯坦领土境内与常设过境点相似的结构 这种做法严重损害被占领巴勒斯坦领土的领土完整 严重削弱恢复和发展巴勒斯坦经济的努力
Concerned about the continued establishment of Israeli checkpoints in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the transformation of several of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside the Occupied Palestinian Territory, which are severely impairing the territorial contiguity of the Territory and severely undermining efforts to rehabilitate and develop the Palestinian economy,
关切以色列继续在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土建立检查站 并将其中几个检查站改建为类似于被占领巴勒斯坦领土境内永久过境点的结构 严重损害被占领土的整体毗连 且严重妨害恢复和发展巴勒斯坦经济的努力
13. Stresses the need for respect for the unity and territorial contiguity and integrity of all of the Occupied Palestinian Territory and for guarantees of the freedom of movement of persons and goods within the Palestinian territory, including movement into and from East Jerusalem, into and from the Gaza Strip, and to and from the outside world
13. 强调需要尊重所有巴勒斯坦被占领土的统一以及领土毗连和领土完整 保证人员和货物在巴勒斯坦领土内的流动自由 包括出入东耶路撒冷 加沙地带和外部世界
9. Stresses the need for a speedy end to the reoccupation of Palestinian population centres, inter alia, by easing movement and access, including by the removal of checkpoints within the Occupied Palestinian Territory, and the need for respect and preservation of the territorial unity, contiguity and integrity of all of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
9. 强调必须迅速停止对巴勒斯坦人口中心的重新占领 尤其是解除对通行进出的限制 包括撤除巴勒斯坦被占领土内的检查站 并强调必须尊重和维护包括东耶路撒冷在内的所有巴勒斯坦被占领土的领土统一 毗连和完整
Today, geography still plays a role, though it is Turkey s contiguity with Syria, Iraq, and Iran that has left the US reluctant to make a fuss about press freedom. The US has supported Turkey s accession to the EU, but its efforts would have more credibility in Europe if it also pressed Turkey to address its shortcomings.
至于美国政府 在土耳其出现侵犯人权行为时 它总是说些无关痛痒的话 冷战期间 作为苏联的近邻 土耳其的战略价值压倒了其他问题 如今 地理因素仍起着作用 尽管让美国不愿就其言论自由状况大做文章的原因已不再是苏联 而是叙利亚 伊拉克和伊朗 美国曾支持土耳其加入欧盟 但若能敦促土耳其补足其短处 那么它的支持就会在欧洲拥有更高的信誉
Concerned in particular about the continued establishment of Israeli checkpoints in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the transformation of several of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside the Occupied Palestinian Territory, which are severely impairing the territorial contiguity of the Territory and severely undermining efforts and aid aimed at rehabilitating and developing the Palestinian economy,
特别关切以色列在包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土继续建立检查站以及把部分检查站改变为巴勒斯坦被占领土境内与常设过境点相似的结构 这种做法严重损害巴勒斯坦被占领土的领土毗连 严重削弱为恢复和发展巴勒斯坦经济做出的努力和援助
Concerned about the continued establishment of Israeli checkpoints in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the transformation of several of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside the Occupied Palestinian Territory, which are severely impairing the territorial contiguity of the Territory and severely undermining efforts and aid aimed at rehabilitating and developing the Palestinian economy,
关切以色列继续在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土建立检查站 并将巴勒斯坦被占领土境内的其中几个检查站建成类似于永久过境点的建筑 严重损害被占领土的领土毗连 严重破坏旨在恢复和发展巴勒斯坦经济的努力和援助
In essence, those dangerous measures carried out by the occupying Power will effectively isolate the city from the West Bank by encircling East Jerusalem with its illegal settlements and its unlawful wall, jeopardizing the possibility of territorial contiguity of the city with the rest of the occupied Palestinian territory and thereby undermining the Palestinian position in any future negotiations regarding East Jerusalem.
在实质上 占领国实行的那些危险的措施将通过以它的非法定居点和非法隔离墙包围东耶路撒冷来有效地使该市与西岸隔离开 从而危及该市与其余被占巴勒斯坦领土的连接性并破坏巴勒斯坦在今后的任何谈判中在东耶路撒冷问题上的立场
Mr. Mohd Radzi Abdul Rahman (Malaysia) said that the report of the Special Committee contained disturbing accounts of the unprecedented level of physical destruction in the occupied Arab territories, as well as the loss of control by the Palestinians of strategic resources and of the contiguity of their lands, owing to the separation wall, road closures and checkpoints and the encroachment of Israeli settlements.
37. Mohd Radzi Abdul Rahman先生 马来西亚 说 特别委员会的报告中包含了令人不安的有关以下内容的描述 被占领的阿拉伯领土受到史无前例的物理破坏 由于修建隔离墙 关闭公路和检查站 以及以色列定居点的扩侵 致使巴勒斯坦人失去了对战略资源的控制 土地丧失连续性

 

Related searches : Territorial Contiguity - Spatial Contiguity